‹ Dictionnaire français-grecChapitre 240 sur 547 · HUM · texte numérisé non relu

HUM

θρώπιν-ος, ἡ, ον. || 2 Bienfaisant, φιλάνθρωπ-ος, 06, ον (COMP. φιλανθρωπ-ότερος, sup. φιλανθρωπ-ότατος).

Humainement, adv. 1 Suivant la capacité de l’homme , ἀνθρωπίνως. [| 2 Avec humanité, φιλανθρώπως.

Humaniser, v. tr., rendre humain, fuepoùv, ἡμερτόω, ©, fut. ἡμερώσ-ω,, acc.; χαταπραύν-ειν, AATATPAÜV- ὦ, fut. καταπραῦν-ῶ, ACC. — s’Humanisers V. Pr., se dépouiller d'une trop grande austérité, ἐξημερ-οῦσθαι, ἐξημερ-όομαι, οὔμαι, ful.

Humaniste, ἢ. m. 1 Celui qui étudie Les humanités, περὶ τὰ γράμματα σπουδάζ-ων, οντος (6). [| 2 Celui qui enseigne les humanités, γραμματιχ-ός, οὔ (6).

Humanité, n. f. 1 Nature humaine, àvθρωπότης, ἀνθρωπότητεος (à); ἀνθρωπίν-ἡ φύσ-ις, εως (ñ). Les deux mots se déclinent.

12 Le genre humain, ἀνθρώπιν-ον Yév-0:, eos, ovc (τό). Les deux mots se déclinent. || 3 Bienveillance, douceur, φιλανθρωπί-α, ας (*). || 4 Au plur., étude des pur, γράυμματ-α, ων (Ta).

Humble, adj. 1 Qui a de l'humilité, ταπειντός, h, OV (COMP. ταπειν-ότερος. SUP.

ταπειν-ότατος): ταἀπεινόφρτων, WY, ον. | 2 Dont la déférence est excessive, ϑεραπευτιχ-ός, ἡ, Ov. || 3 Modeste, σώφρτ-ων, wv, Ov (COMP. σωφρον-έστερος, SUP. σωφρονésraroc). || 4 Qui a peu d’élévation, modeste, μέτριτος, ος OU &, ον (COMP. μετριὥτερος, SUP. μετριτώτατος). || Subst. τη. pl., ταπεινοφρον-ούντες, OUVTWY (oi).

Humblement, adv., ταπεινῶς.

Humectant, ante, adj., qui humecte, ὑγρᾶντιχ-ός, ἤ, ὦν.

Humectation, ἢ. f., action d’humecter, ὕγρανσ-ις, εὡς (ἡ).

Humecter, v. tr., rendre humide, ὑγραίνeuv, dypaiv-w , fut. ὑγραν-ὦ, acc.

Humer, v. tr. 1 Avaler en retirant son haleine, ῥοφ-εῖν, ῥοφ-έω, ©, fut. ῥοφήστ-ω, acc. || 2? Aspirer une odeur, l'air, eiçnv-eiv, εἰςπν-έω, ὥ, fut. εἰςπνεύσ-ω, acc.

Huméral, ale, adj., qui appartient à l’é-

aule, ὠμκαῖτος, α΄. ον.

umérus, ἢ. m., l'os du bras depuis l’éaule jusqu’au coude , ὧμ-ος, ον (ὁ).

umeur, n. f. 1 Substance fluide, ὑγρ-όν, où (τό); χυμ-ός, où (6). Ilumeurs froides, χοιράδ-ες, wv (at). | 2 Disposition du tempérament ou de l'esprit, διάθεσ-ις, euwc (ἡ); ἕξ-ις, εως (ὃ). Bonne humeur, εὐθυμί-α, ας (ñ). Qui est de bonne humeur, εὔθυμ-ος, 06, ον. Mauvaise humeur, δυςχολί-α, ας (ἡ).

Qui est de mauvaise humeur, δύςχολτος, oc, ον. Être d'humeur ἃ..., δεινὸς εἶναι, εἰμί, fut. ἔστομαι, et l'infin. || 3 Humeur chagrine, χόλ-ος, ou (6); δυςμένει-α, ας (ἡ). || 4 Caprice, fantaisie, φαντασί-α, ας (à).

Humide, adj., Üyp-6, ά, 6v (comp. ὑγρότερος, SUP. ὑγρ-ότατος) ; νοτερ-ός, ά,, Ov.

I Subst., ὑγρ-όν, où (τό).

HYD

Humidité, n. f., ὑγρότης, ὑγρότητο-ος (f); ὑγρ-όν, où (τό).

Humiliant, ante, adj., qui humilie, ταπεινωτιχ-ός, ἡ, OV.

Humiliation, n. f. 1 Action ἃ hurmmlier, ταπείνωσ-ις, εως (ñ). |] 2 Chose qui humilie, ὄνειδ-ος, εος, ous (τό).

Humilier, v. tr., abaisser, ταπειν - οὖν, s’Fumilier, Υ. Pr., ὑφί-εσθαι, ὑφί-εμαι,

Humilité ,n. f., ταπεινότης, ταπεινότητ-ος (Ὁ); Tanewvoppocüv-n, nc (ὃ).

Humoral, 416, adj., qui a rapport aux humeurs, εἰς τὰ ὑγρὰ χαθήχτων, ουσα, ον.

Humoriste, adj., difficile à vivre, δύςχολ- 06, 06, Ov.

Humus, ἢ. m., terre végétale, cutux-à γῆ, γῆς (à). Les deux mots se déclinent.

Hune , n. f., plate-forme autour des mâts, χαρχήσι-ον, ον (τό).

Hunier, ἢ. m., voile du mât de hune, δόλτων, wvoc (6).

Huppe, n. f. 1 Oiseau, ἔποψ, ἔποπ-ος (ὃ).

|| 2 Touffe de plumes sur la tête de certains oiseaux , λόφ-ος, ou (6).

Huppé, ὅθ, adj. 1 Qui a une huppe, λοφοφόρτος, OC, Ov. | 2 Riche, notable, ἐπίσημ.- 06, ος, ον (COMP. ἐπισημτότερος, SUP. ἐπισημ-ότατος).

Hure, η. f., la tête du sanglier, τοῦ γάπρου χεφαλ-ή, ἧς (ἢ).

Hurlement, ἢ. m. 1 Cri du chien et du loup, ὠρυγ-ή, ἧς (ὃ); ὠρυγμ-ός, où (ὃ). || 2 Cri lamentable, ὀλολυγ-ῆ, ἧς (ὃ); ὀλολυγμ-ός. où (6).

Hurler, v.intr. 1 Crier, en parlant du chien et du loup, ὠρύτεσθαι, ὠρύτομαι, fut. ὠρύσομαι. || 2 Pousser des cris de douleur, ὀλολύζ-ειν, ὀλολύζ-ω, fut. ὀλολύξεω et ὀλολύξομαι.

Hurluberlu, ἢ. m., inconsidéré, ἀλόγιστoc ἀνήρ, ἀνδρ-ός (6). Les deux mots se dé-

Hutte, n. f., cabane, καλύδ-ἡ, re (ἢ); καλύόι-ον, ou (τό).

se Hutter, v. pr., se construire une hutte, χολύθην οἱχοδομ-εΐῖσθαι, οἰχοδομ-έομαι, oùμαι, fut. οἰχοδομήστ-ομαι.

Hyacinthe, n.f. 1 Pierre précieuse, δάπινθoc, ον (6).||2 Fleur, ὑάκινθ-ος, ou (6).

ἘΥΡΩ͂ΡΕΣ n. Î. pl., constellation, ὑάδ-ες, ὧν (ai).

Hybride, adj., qui appartient à deux esφόρος différentes, dryev-nc, Ὥς, ἔς.

Hydraulique, n. f., science qui enseigne à conduire et à élever l'eau, ὑδραυλιχ-ὴ τέχν- Ἢ, ns (ὃ). Les deux mots se déclinent. || Adj., qui a rapport à cette science , ὑδραυ- }ux-06, ἡ, Ov.

Hydre, n. f. 1 Serpent d’eau, Üüp-a, ας (à). [12 Constellation, ὕδρ-ος, ou (ὁ).

Page 1