‹ Dictionnaire français-grecChapitre 331 sur 547 · MUS · texte numérisé non relu

MUS

Musc, n. πη. 1 Animal, μόσχ-ος, ov (6). || 2 Matière odorante, μόσχ-ος, οὐ (6).

Muscade, n.f., graine aromatique, μοσχοχάρυ-ον, OU (τό).

Muscadet, n. m., vin qui a quelque goût de muscat, ἀνθοσμί-ας olv-06, ou (ὁ). Les

Muscadier, n. m., arbre qui porte la muscade, μοσχοχαρύ-α, ac (ἡ).

Muscadin, n. m. | Pastille où il entre du musc, ἐκ μοσχοχαρύου τροχίσχ-ος, ou (6).

[| 2 Petit loir, μικρ-ὸς ἐλειτός, où (6). Les deux mots se déciinent.

Muscat, adj. Raisin muscat, μυροστάφυλ-ον, ou (dl Vin muscat, ἐκ μυροσταφύλων oiv-05, a (6).

Muscle, n.m., organe composé de fibres charnues , μῦς, uu-6ç (δ). Gros muscle,

HT, μνῶν-ος (ὁ).

usclé, 66, adj., qui a des muscles bien marqués, μνωτ-ός, ἡ, ὄν.

Musculaire, adj., qui a rapport au muscles, ὁ, à, τὸ τῶν μνῶν. Le premier article se décline.

Musculeux, euse, adj. 1 Où il y a des muscles, μυώδ-ης, ns, ες. |] 2 Qui a de gros muscles, ῃνωτ-ός, ἢ, Ov.

Muse, n.f., μοῦσ-α, ns (ἡ). Temple des Muses, μουσεῖ-ον, ou (τό). Favori des Muses, μονσοφίλητ-ος, ος, ον. Aimer les Muses, φιλομουσ-εῖν, φιλομουστέω, ὥ, fut. φιλομουσήστ-ω.

Museau, ἢ. m., partie de la tête qui comprend la gueule et le nez, μυχτήρ, υυχτῆρ-ος (6); ῥύγχ-ος, εος, ους (τό).

usée, ἢ. M., μουσεῖτον, ou (τό).

Museler, v. tr. | Mettre une muselière, OMS φιμ-όω, ©, fut. φιμώσ-ω, acc. ||

Empêcher de parler, τὸ στόμα ἐμφράττetv, ἐμφράττ-ω, fut. ἐμφράξ-ω, dat.

Muselière, n.f., φιμ-ός, où (6). Mettre une muselière, voy. Museler.

Muserolle, n.f., partie de la muselière, φιμεός, où (ὁ).

Musette, n.f., instrument de musique, ἀσχ-ός, où (6). Joueur de musette, ὁ τχαύλ-ης, ou (6).

Muséum, ἢ. m., musée, μουσεῖ-ον, ou (té).

Musical, ale, adj., qui a rapport à la musique, μουσιχτ-ος, ἢ, OY.

Musicalement, adv., selon les règles de la musique, μονσιχῶς.

Musicien, ἢ. m. 1 Chanteur, μουσῳδ-ὄς, où (ὁ). || 2 Compositeur, μουσιχ-ός, où (ὃ); μουσουργ-ός, où (ὁ). Musicienne, n. f., μονσῳδ-ός, OÙ (ñ).

Musique, n. f. 1 Science de la mélodie, de Pharmonie et du rhythme, μονσοιχ-ή, ἧς (ὃ); povoix-&, ὧν (τά). Musique vocale, διὰ φωνῆς μουσιχ-ή,, ἧς (à). Musique instrumen:lale, χρουματιχ-ἢ μουσιχ-ή, ἧς (ἡ). Les deux mots se déclinent. Aimer la musique, φιλοuovo-Etv, φιλομουσ-έω, ὦ, fut. φιλομουσήσ-ω.

Faire de ia musique, μουσιχεύ-εσθαι, μουσικεύομαι, fut. μονσιχεύστομαι. || 2 Εχόοι-

320 MYO

tion de morceaux de musique, μουσιχ-ῆ, ἧς (ἡ).

Musquer, v. tr., parfumer avec du musc, μόσχῳ διοσφραίν-ειν, iocppaiv-w, fut. διοσφραν-ῶ, 800. --- Mesqué, ée, Part. passé etadj. 1 Affecté, eplepy-06, 06, ον. Ι 2 Flatteur, χολαχεντιχ-ός, ἢ, OV.

Mussitation, n.f., mouvement des lèvres, μυγμεός, οὗ (6).

Musurgie, n. f., modulation musicale, woucoupyi-a, ας (ὃ).

Mutabilité, n.f., qualité de ce qui est sujet à changer, μεταδλητ-όν, où (τό) ; ἀστασί-α, ας (ñ).

Mutation, n.f., changement, μεταδολ-ή, ἧς (À); μεταλλαγ-ή, ἧς (À).

Mutilation, n.f. 1 Retranchement d’une partie extérieure du corps, x0}66wo-1, εως (ἡ); χόλουσ-ις, eus (À); ἀχρωτηρίασ-ις, εως (ὃ). || 2 Privation d’un membre, πήρωμα, πηρώματεος (τόδ. +

Mutiler, v.tr. 1 Retrancher un membre, πηρτοῦν, πηρ-όω, ὦ, fut. πηρώσ-ω, acc. ; χολούδ-οῦν, χολοδ-όω, ὥ, fut. χολοδώσ-ω, acc. || 2 Défigurer, détruire, en parlant des œuvres d'art, διαφθείρ-ειν, διαφθείρ-ω, fut.

διαφθερ-ῶ, acc. || 3 Faire des retranchements maladroits à un livre, σχαιῶς œuvτέμν-ειν, συντέμν-ω, fut. συντεμ-ὥ, acc.

Mutin, int, adj. 1 Entêté, αὐθάδ-ης, nc, ες (comp. αὐθαδ-έστερος, sup. αὐθαδ-έστατος).

[| 2 Séditieux, στασιάζ-ων, ουσα, ον; στασιαστιχ-ός, M, όν; στασιωτιχ-ός, ἤ, Ov. | 3 Vif, éveillé, φαιδρ-ός, &, 6v; ἔνθυμ-ος, 06, Ov.

se Mutiner, v. pr. 1 S’obstiner, αὐθαδιάζεσθαι, αὐθαδιάζ-ομαι, fut. αὐθαδιάσ-ομαι ; αὐθαδίζ-εσθαι, αὐθαδίζ-ομαι, fut. αὐθαδίοομαι. || 2 Se révolter, ἐπανίστασθαι, ἐπανίσταμαι, fut. ἐπαναστήσ-ομαι ; στασιάζ-ειν, στασιάζ-ω, fut. στασιάσ-ω.

Mutinerie, ἢ. f. 1 Entétement, αὐθάδει-α, ας (ñ); ἰσχυρογνωμοσύν-η, ἧς (À). || 2 Ré-

volte, sédition, στάσ-ις, ews (À); Tapay-h, |

Mutisme, n. m., état d’un muet, ἀφωνί-α, ας (à).

Mutuel, elle, adj., réciproque, ἀμοιθαΐ-ος, α, OV.

Mutuellement, adv., ἀμοιδαίως, ἀμοιόαδόν.

Mutule, n.f., ornement d'architecture, ἀγχών, ἀγχῶν-ος (ὁ).

Myope, n. et adj., qui a la vue courte, μύωψ, pÜwr-0c (ὁ, À); μνωπ-ός, 65, ὄν. Etre myope, μνωπάζ-ειν, μνωπάζ-ω, fut. μνωτάσ-ω.

MYU

Myopie, ἢ. f., vue courte, μνωπί-α, ἂς (ἢ).

Myotomie, n.f., dissection des muscles, τῶν μνῶν ἀνατομ-ἤ, ἧς (À).

Myriade, n. f. 1 Nombre de dix mille, uvριάς, μυριάδ-ος (à). || 2 Grand nombre, μυριάς, μυριάδ-ος (ὃ).

Myrrhe, n.f., gomme odorante, μύῤῥ-α.

Myrte, ἢ. m., arbrisseau, μύρτ-ος, οὐ (ὃ).

De myrte, μύρτιντ-ος, ἡ, ov.

Myrtiforme, adj., qui a la forme d'une feuille de myrte, μυρσινοειδ-ῆς, ἧς, ἔς.

Mystagogue, n. m.,prêtre chargé des initations, μυσταγωγτ-ός, où (6).

Mystère, n. m. 1 Ce qu’une religion a de lus caché, μνστήρι-τ ον, ou (té). Célébrer es mystères, τὰ μυστήρια τελ-εῖν, τελ-έω, ὦ, fut. τελέσ-ω; τελετουργ-εῖν, τελετουργ-έω, &, fut. τελετουργήστω. || 2 Chose secrète,

ἀπόῤῥητ-ον, ov (τό). Faire mystère de quelque chose, ἀποχρύπι-ειν, ἀποχρύπτ-ω, fut.

ἀποχρύψ-ω, acc.

Mystérieusement, adv. 1 Avec mystère, μυστηριωδῶς. || 2 Secrètement, λάθρα, ἀποῤῥήτως.

Mystérieux, euse, adj. 1 Qui contient quelque mystère, μυστηριώδ-ης, Ὡς, ες; ἀπόῤῥητ-ος, oc, ον. || 2 Qui fait mystère de tout, στεγαν-ός, ñ, όν.

Mysticisme, n. m., ou Mysticité, n.f., raffinement de dévotion, υυστιχτὴ ϑρησχεί-α, ας (ὃ). Les deux mots se déclinent.

Mystificateur, ἢ. m., celui qui aime à mystifier, ἀπατεών, ἀπατεῶν-ος (6); φενα-

χιστ-ῆς, OÙ (6).

Mystification, n.f., action de mystfier, φεναχισμ-ός, οὗ (ὁ).

Mystifier, v. tr., abuser, φεναχίζ-ειν, φεναχίζ-ω, fut. φεναχίσ-ω, acc.

Mystique, adj. 1 Figuré, allégorique, τροπιχ-ός, h, ὄν; ἀλληγοριχ-ός, ἢ, OV. |] 2 Dévotieux, ϑρῆσν-ος, ος, ον.

Mystiquement, adv., selon le sens mystique, ἀλληγορικῶς, μυστιχῶς.

Mystre, ἢ. m., mesure pour les liquides,

Mythe, n. f., fable, μῦθ-ος, ov (6).

Mythologie, n. f., histoire de la Fable, υνυθολογί-α, ας (ñ).

Mythologique, 86]., μυθολογιχεός, ñ, 6v.

Mythologue, n. m., qui écrit sur la mythologie, μυθολόγ-ος, ov (6).

Myure, adj. m. Pouls myure, dont les puisations s’affaiblissent peu à peu, wbovp-0:

ou μείουρ-ος σφυγμ-ός, où (6). Les deux mots se déclinent.

Page 1