‹ Dictionnaire français-grecChapitre 353 sur 547 · OBS · texte numérisé non relu

OBS

σχότ-ος, ou (6); σχοτί-α, ας (À). te Défaut de notoriété, ἀφάνει-α, ας (ἢ). L'obscurité de la naissance, ἀγένει-α, ας (ἡ). |] 3 Défaut de clarté dans les idées, dans le style, ἀσάφει-α, ας (ñ).

Obsécration, n. f. | Prière instante, προςλιπάρησ-ις, εως (à). || 2 Au plur., prières publiques, ἱχετηρί-α, ας (ñ).

Obséder, v. tr. 1 Fatiguer de ses prières,

D προςλιπαρ-εῖν, προςλιπαρτέω, ©, fut. προς-

λιπαρήσ-ω, dat. || 2 Importuner, ἐνοχλ-εῖν,

Obsèques, n. f. pl., funérailles, x%0-0:, eos, ους (to); χηδεί-α, ας (ñ). Faire ou célébrer les obsèques, χηδεύ-ειν, χηδεύ-ω, fut.

χηδεύσ-ω, ACC.

Obséguieusement, adv., d'une manière obséquieuse, ϑεραπευτιχῶς.

Obséquieux, euse, adj., complaisant à l'excès, ϑεραπευτιχ-ός, ἡ, ὄν.

Observable, adj., qui peut être observé, ὁρατ-ός, ἢ) Ov; ϑεατ-ός, A, Ov.

Observance , ἢ. f., exécution de ce que

ἐπ᾿ une loi, διατήρησ-ις, εὡς (à).

bservateur, n. m. 1 Celui qui accomplit ce que prescrit une loi, τηρητ- ἧς, où (6).

Observairice, ἢ. f., διατηρ-οῦσα, οὔσης (ἡ).

|| 2 Qui observe les phénomènes de la na-

ture, les mœurs, etc., ϑεωρ-ός, où (6):

Sear-fc, où (δ); ϑεάτρι-α, ας (à). || Adij.

Θεατιχ-ός, À, Ov.

Observation, ἢ. f. L Observance d’une loi, d’une règle, διατήρησ-ις, ews (ἢ || 2 Accomplissement d’une promesse, τελείωσοις, εως (ἢ); διάπραξ-ις, εως (ἡ). || 3 Étude des choses physiques et morales, Ξεωρί-α, ας (ἡ). |} 4 Surveillance, examen, παρατή-

σ-ις, Eux (ἣ); ἐπισχόπησ-ις, εως (ñ). ||

Remarque, annotation, σημείωσ-ις, εὡς (ἢ). || 6 Avis, réprimande, νουθέτησ-ις, us (ἢ); νουθετιχ -ὃς λόγ-ος, ον (δ). Les deux mots se déclinent.

Observatoire, n. m., lieu d'observation, σχοπι-ά, ἂς (ἢ); σχοπευτήρι-ον, ou (τό).

Observer, v.tr. 1 Accomplir ce que prescrit une loi, une règle, duarno-eiv, διατηρ-έω, fut. ἐμμεν-ῶ, dat. || 2 Considérer les choses physiques ou morales, ϑεωρ-εῖν, ϑεωρτέω, ©, fut. Ξεωρήσ-ὠ, acc. || 3 Remarquer, suivre avec attention, σχέπτ-εσθαι, GxETTομαι, fut. sxéb-ouxu , acc. || 4 Épier, survetller, ἐποπτεύ-ειν, ἐποπτεύ-ω, fut. ἐποπτεύσ-ω, ACC.; ἐφεδρεύ-ειν, ἐφεδρεύ-ω, fut.

ἐφεδρεύσ-ω, dat. — s'@bserces, Y. Pr., être circonspect, εὐλαό-εἶσθαι, εὐλαδ-έομαι, οὗμαι, fut. εὐλαθδήσ-ομαι.

Obsession, n. f., importunité, ἐνόχλησο-ις, Eux (ἢ); παρενόχλησ-ις, εως (À).

Obsidional, ale,adj., qui concerne Le siége, TOMOPANTIL-05, ἤ, OV.

Obstacle, ἢ. m., empêchement, ἐμπόδι-ον, ou (ré): ἐμπόδισμα, ἐμποδίσματ-ος (τό.

Obstination, n. Ἢ entêtement, opinidtreté, ἰσχυρογνωμοσύν-η, nc (À); αὐθάδει-α, ας (ἡ).

Obstinément, adv., avec obslination, αὐθαδῶς, ἀδιατρέπτως.

Obstiner, v.tr., rendre opiniâtre, ἰσχυρογνώμονα TOL-ELV, ποιτέω, ©, ful. ποιήστω, acc. L'ad'ectif s'accorde avee le complément de ποιεῖν. — s’@bstiners N. Pr., S’Opiniâtrer, αὐθαδίζ-εσθαι, αὐθαδίζτομαι, fut.

αὐθαδίστομαι πρός, acc., Où ἐπί, (lat. — Obstiné, ée, part. passé et adj., ἰσχνρογνώμτων, WV, ον; δυςτράπελ-ος, 05, OV; αὐθάδ-ης, Ὡς, ες (COMP. αὐθαδ-έστερος, SUP.

Obstructif, ive, adj., qui cause obstrucion, ἐμφραχτικ-ός, ἡ, 0v.

Obstruction, ἢ. m., embarras des vaïsseaux , EuppaË-ts, ewc (ñ).

Obstruer, v.tr., former obstruction, ἐμ.φράττ-ειν, ἐμφράττᾳῳῃν, fut. EUPOGE-w , acc.

Obtempérer, v. intr., obéir, ὑπαχού-ειν, ὑπαχούτω, fut. ὑπακούσ-ομαι, dat.

Obtenir, v. tr. 1 Se faire accorder, ἐπιτυγχάν-ειν, ἐπιτυγχάν-ω, fut. ἐπιτεύξ-ουσι, gén. Si c'est par la voie du sort, λαγχάν-ειν, λαγχάν-ω, fut. λήξ-ουαι, gén. Si c'est par la violence, βιάζ-εσθαι, βιάζ-ομαι, fut. βιάσομαι, acc. || 2? Parvenir à un effet, à un résultat, àvo-e ou ἀνύτ-ειν, ἀνύ- O1 ἀνγύτ-ω, fut. ἀνύσ-ω, acc.

Obtention, n.f., action d'obtenir, ἐπί.

Obturateur, n.m., terme de chirurge et de chimie, ἔμφραγμα, ἐμφράγματ -ος (τό); ἐμφραγμε-ός, où (6).

Obturation, n. f., ἔμφραξοις, ewc (ὃ); τὸ éuppdrrew. L'article se décline. |

Obtus, use, adj. 1 Par opposition à aigu, ἀμδλ-ύς, εἴα, ὕ (COMP. ἀμδλεύτερος, SUP.

ἀμιδλ-ύτατος). [| 2 Arrondi, émoussé, ἀυ.- 6)-0c, εἴα, 0. |] 3 Peu pénétrant, inintelligent, ἀναίσθητ-ος, ος, ον ; βραδύντους, ous, OUYy.

Obtusangle, adj., qui a un angle obtus, ἀμιδλυγώνι-ος, 06, ον.

Obvention, η. f., impôt ecclésiastique, ἐχχλησιαστιχ-ὸς φόρ-ος, ou (δ). Les deux mots se déclinent.

Obvier, v.intr., prévenir un mal, προφυλάττ-εσθα!:, προφυλάττ-ομαι, fut. roogu)d£-

Occasion, ἢ. f. 1 Conjoncture favorable, χαιρ-ός, où (δὴ. Saisir l’occasion, χαιροῦ λαμδάν-εσθαι, λαμδάντ-ομαι, fut. λήψτομαι.

Laisser échapper, manquer l'occasion, χαιρὸν ἀφιέναι, ἀφίημι, fut. ἀφήσ-ω. || 3 Rencontre, circonstance, περίστασ-ις, εὡς (δ) ; καιο-ός, où (6). | 3 Ce qui donne lieu à quelque chose, ἀφορμ-ή, ἧς (ὃ). [| D'occasion, ἐν χαιρῷ, ἐπὶ καιροῦ. Marchandise d'occasion, εὔων-ον ἐμπόλημα, ἐμπολήμιατ-ος (τό). Les deux mots se déclinent.

Occasionnel, elle, adj., qui sert d’occasion, αἴτιτοΞ, ος OU α, 07.

Occasionnellement, adv., par occasion, τυχόντως.

Occasionner, v.tr., donner lieu à, αἴτι-ος

336 OCR

ος Ou α, ον γίγν-εσθαι, γίγν-ομαν, fut. γενήσ-ομαι, gén.

Occident, n. m., point où Le soleil se couche, δυσμ-αί, ὧν (ai); ἑσπέρ-α, ας (ἢ). Vers l'occident, πρὸς ἑσπέραν. , ἶ

Occidental, 416, adj., qui est ἃ l’occident, ἑσπέρι-ος, ος OU α, ον; δυτιχ-ός, 5 OV; ὁ, ἢ; τὸ πρὸς At L'article se décline. ν

Occipital, ale, adj., qui a rapport à l’occiput, 6, ἣ, τὸ κατ᾽ ἰνίον. L'article se décline.

Occiput, n. m., le derrière de la tête, ivi-ov, OU (τό). ;

Occire, v. tr., tuer, χτείν-ειν, χτείν-ω, fut. HTEV-G , ACC. ἀναιρ-εῖν, ἀναιρτέω, ὦ, fut.

Occultation, ἢ. ἴ., disparition d’une étoile cachée par la lune, ἐπιπρόςθησ-ις, eux (À).

Occulte, adj., caché, χρυπτ-ός, ἡ, Ov; χρύφι-ος, &, Ov.

Occupant, ante, adj., qui est en possession de, χατέχτων, ovou, ον. Le premier occupant, πρῶτ-ος ἔχ-ων, οντος (ὁ). Les deux mots se Hécent

Occupation, n.f. 1 Emploi, affaire à laquelle on s'occupe , ἐπιτήδευμα, ἐπιτηδεύματ-ος (τό); ἐπιτήδευσ-ις, εως (ἢ). Donner de l’occupation à quelqu'un, πράγματα παρ- TER, fut. παρέξ-ω, dat. || 2 Terme

6 droit, habitation, κατάσχεσ-ις, ewc (à); χατάληψ-ις, ewc (à). || 3 Action de s'emparer d’un bien, d’un lieu, χατάσχεσ-ις, ewc (ñ); τὸ χατέχειν. L'article se décline.

Occuper, v.tr. 1 Remplir un espace de lieu ou de temps, χαταλαμιδάν-ειν, χαταλαμδάν-ω, fut. χαταλήψ-ομαι, acc. || 2 S'emparer, se saisir de, χατέχ-ειν, κατέχ-ω, fut.

χαθέξ-ω, ACC.; χαταχρατ-εῖν, χαταχρατ-έω, &, fut. χαταχρατήσ-ω, gén. || 3 Habiter, χατοιχ-εῖν, χατοιχ-εέω, ©, fut. xatotxño-w, acc. || 4 Employer, faire travailler, ἔργον Ou ἐργασίαν παρέχ-ειν, παρέχ-ω, fut. παρέξω, dat. || 5 Étre l’objet d’un travail, d'une occupation de l’espril, κατέχ-ειν, χατέχ-ω, fut. καθέξ-ω, acc. — s’Occuper, Υ. pr.

1 Employer son temps, ἀσχολ-εῖν, ἀσχολ-έω, ὦ, fut. ἀσχολήσ-ω. |] 2 Travailler à quelque chose, ἐπιτηδεύ-ειν, ἐπιτηδεύτω, fut.

EntTNdEUG-W , ACC. ; διατρίδ-ειν, διατρίό-ω, fut. διατρίψ-ω περί, acc. || 3 Penser à quelque chose, φροντιζ-ειν, ppovtit-w, fut. φροντίσ-ω, ACC. OU LÉN. AVEC REP. —Decupé.sées part. passé etadj., ἄσχολε-ος, ος, ον. Qui n'est PAS OCCUPÉ, ATOÂYL-WV, WY, Ov.

Occurrence, n.f., rencontre, événement été περίστασ-ις, Ewc (ñ); συντυχί-α, ac (ñ).

Occurrent, ente, adj., qui survient, τυχεών, οὐσα, OV.

Océan, n.m. 1 La mer qui embrasse la terre, ὠχεαν-ός, où (ὁ). || 2 Grande quantité, πλῆθ-ος, eos, ους (ro); ἀπειρί-α, ας (ñ).

Ochlocratie, n. f., gouvernement de la populace, ὀχλοχρατί-α, ας (ὃ).

Ocre, ἢ. Î . terre jaune, ὥχρ-α, ας (ἣ).

Page 1