‹ Dictionnaire français-grecChapitre 355 sur 547 · OFF · texte numérisé non relu

OFF

Œillette, n.f., pavot cultivé, μήκων, un-

Œnologie, n. f., art de faire le vin, οἶνολογί-α, ας (à). Grec moderne.

Œnomètre, ἢ. m., instrument pour mesurer Le vin, οἰνόμετρ-ον, ou (τό).

Œnophile, adj., qui aime le vin, φίλοιν-ος, 0£, Ov.

Œnophore, n.m. 1 Vase pour mettre du vin, οἰνοφορεῖ-ον, ou (τό). || 2 Officier qui en avait la garde, οἰνοφόρ-ος, ον (6).

Œsophage, n. m., conduit des aliments, οἰσοφάγ-ος, ou (6).

Œuf, n. m., &-6v, où (τό). Blanc d'œuf, λεύχωμα, Xevxwuat-0ç (τό). Jaune d'œuf,

Œuvé, ὁ6, adj., qui a des œufs, ὠὰ ἔχ-ων, ουσα, OV; ὠοφόρ-ος, 06, OV.

Œuvre, n. f. 1 Ce qui est produit par un agent , ἔργ-ον, ou (τό); πρᾶγμα, πράγματ-ος (τό). Mettre en œuvre, ἐργάζ-εσθαι, ἐργάζομαι, fut. ἐργάσ-ομαι, ace. Se mettre à l'œuvre, mettre la main à l'œuvre, τῷ ἔργῳ ἐπιχειρ-εἴν, ἐπιχειρτέω, ©, fut. ἐπιχειρήστ-ω. I]? Action bonne ou mauraise , ἔργτον, ov (To); πρᾶξεις, εως (ἡ). [| 3 Ouvrage d'esprit, σύγγραμμα, συγγράμματ-ος (τό), en parlant d'un prosateur; ποίημα, ποιήματ -ος (τό), en parlant d’un poëte. Chef-d'œuvre, horsd'œuvre. voy. ces mots à leur ordre alphabétique. Hautes-œuvres, ἢ. f. pl., exécution des criminels, ἀποχεφαλισμ. - 05, où (ὁ).

Exécuteur des hautes-œuvres, ἀποχεφαλιστἧς, où (6). Dans œuvre, loc. adv., dans le corps du bâtiment, ἔσω τοῦ οἰκοδομήματος.

Hors-d'œuvre, loc. adv., hors des gros murs, ἔξω τῆς οἰχοδομῆς. SOUS-ŒUVrE, en sous-œuvre, luc. adv. Travailler sous-œuvre, reprendre en sous-œuvre, au propre; Ümotχοδομ-εῖν, ὑποιχοδομτέω, &, fut. ὑποιχοδομήσ-τω,, aCC.: au figuré, ἐπανορθ-οῦν, ἐπανορθ-όω, ὦ, fut. ἐπανορθώστω, acc.

Offensant, ante, adj., qui offense, ὑόρι- GTL4-06, Ἢ, Ov.

Offense, n.f., injure de fait ou de parole, ὑόρ-ις, εως (À).

Otfenser, v.tr. 1 Faire une offense, ὑδρίζeuv, ὑδρίζτω, fut. ὑδρίστω, acc. Offenser Dieu , εἰς Θεὸν ἁμαρτάν-ειν, ἁμαρτάν-ω, fut. ᾿ ἁμαρτήστ-ω Où ἁμαρτήσ-ομαι. || 2 Terme de chirurgie, blesser, βλάπτ-ειν, βλάπτ-ω, fut.

βλάψ-ω, acc. — s'Offensers Υ. Pr., 89 fâcher, παροργίζ-εσθαι, παροργίζ-ομαι͵ ful παροργισθήστ-ομαι.

Offenseur, n. m., celui qui offense, ὑόριστἧς, 09 16), ὑδρίζ-ων,, οντος (6).

Offensif, ive, adj., qui attaque, qui sert à l'attaque, βλαπτιχτός, ἡ, 6v. Armes

offensives, βέλ-η, ὧν (τά). Traité, ligue offensive, συμμαχί-α, ας (ἡ).

Offensive, n. f., attaque, ἐπιχείρησ-ις, εως (ñ); προςδολ-ή, ἧς (ἢ). Prendre lei

de l'œil du cheval, rapwn-ts, ίδος (à).

“Œillet, n. m. 1 Petit trou, ὀπ-ή, ἧς (à); τρῆμα, τρήματο-ος (τό). || 2 Plante, xapuo-

| ni ou (τό).

“Œilleton, ἢ. m., bourgeon, ὀφθαλμ-ός, où || τοῦ πολέμου χατάρχ-ειν, κατάρχ-ω, fut. (δ); κάλυξ, χάλυχ-ος (à). κατάρξ-ὦ.

ο΄ Diet. franç.-grec. 15

“ Ὑ Fe.

Page 1