‹ Dictionnaire français-grecChapitre 36 sur 547 · AMO · texte numérisé non relu

AMO

V. pr., ἐλάσσων Ou μείων γίγν - εσθαι, γίγνομαι, fut. γενήσ-ομαι.

Amoindrissement, ἢ.

Amoïilir, v. tr. 1 Rendre mou, au propre, μοαλάσσ-ειν, μαλάσσ-ω, fut. μαλάξ-ὦ,, acc.

[| 2 Enerver, μαλαχίζ-ειν, μαλαχίζ-ω, fut.

μαλαχίσ- ὦ, ACC. — s’Æsmollir, V. Pr., au figuré, ϑρύπτ-εσθαι, ϑρύπτ-ομαι, fut. τρυφθήσ-ομαι.

Amollissement, ἢ. m., μάλαξο-ις, ews (ἣ); || au figuré, ἄνεσ-ις, ews (à).

Amonceler, v.tr., σωρεύ-ειν, cwpet-w, fut.

σωρεύσ-ω,, ACC. — Æmmoncelé, ée, Part.

passé adj., cwpeut-6c, ἡ, 6v.

Amoncellement, ἢ. m. 1 Action d'amonceler, σώρευσ-ις, εὡς (à). || 2 Ce qui est amoncelé, σωρ-ός, où (6); σώρευμα, σωρεύματ-ος (τό).

Amont, en remontant, ἄνω, εἰς τὸ ἄνω.

Vent d’amont, vent d'est, ἀπηλιώτ-ης, ον (6) (sous-ent. ἄνεμος).

Amorce, ἢ. Î., δέλεαρ, δελέατ-ος (τό), au propre et au figuré.

Amorcer, v. tr. 1 Garnir d’une amorce, Ψωμίζ-ειν, Louit-w, fut. ψωμίσ-ω, acc. || 2 Attirer en flattant, δελεάζ-ειν, δελεάζ-ω,

Amortir, v. tr. 1 Amollir, po)éco-ev, μαλάσσ-ω, fut. μαλάξ-, acc. || 2 Affaibiir, atténuer, ἀπαμιδλύν - εἰν, ἀπαμιδλύν -ὡ, fut. ἀπαμιόλυν -ὦ, 800. ; χαταλύ-ειν, χαταλύτ-ω;, fut. χαταλύσ-ω, acc.

Amortissement, n. m. Amortissement d'une rente, d’un héritage, διάλυσ-ις, εὡς (à).

Amour, n.m., ἔρως, ἔρωτ-ος (ὁ). Amour de Dieu, τοῦ Θεοῦ ἀγάπ-η, ne (ἢ); εὐσέδει-α, ας (à). Amour paternel, maternel, filial, φιλοστοργί-α, as (ἢ). Amour fraternel, φιλαδελφί-α, ας (ὃ). Amour-propre. 1 Amour de soi-même, φιλαυτί-α, ας (ἡ). || 2 Présomption, orgueil, αὐθαδί-α, ας (ὃ); φρόνημα, φρονήματεος (τό). Amour de la gloire, φιλοτιμί-α, ας (ἢ) ; φιλοδοξ-ία, ας (ἢ). Pour l’amour de Dieu. 1 Pour plaire à Dieu, Θεοῦ ἕνεχα. || 2 Pour l’acquit de sa conscience, πρὸς ἀφοσίωσιν. || 3 Au nom de Dieu, πρὸς τοῦ Θεοῦ. Pour l'amour de moi, ἐμὴν χά euv. Mon amour, ὦ φιλότης, φίλον top.

s'Amouracher, v. pr., ἐρ-ᾷν, ἐρ-άω, &, fut.

ἐράσ-ω, ACC.

Amourette, ἢ. f., ἔρως, ἔρωττ-ος (6).

Amoureusement, adv., ἐρωτιχῶς.

Amoureux, euse, adj. 1 Qui concerne l'amour , ἐρωτιχ-ός, ñ, ὄν (Comp. ἐρωτιχ- DTEPOS , SUP. ἐρωτιχ-ώτατος). I 2 Enclin à l'amour, ἐρωτικ-ός, ἡ, 6v. || 3 Epris d’a- ‘mour, ἐραστ-ἧς, où (6). || 4 Qui a le goût de, qui désire vivement, ἐραστιχ-ός, ἡ, 6v; ἐπιθυμητιχ -ός, ñ, 6v. On se sert aussi des composés de φίλος, ami : Amoureux de la gloire, φιλό-δοξ-ος, 05, ον, etc.

Amovibilité, nu. f., qualité de ce qui peut être changé, εὐμετάθετ-ον, ov (té).

24 AMU

Amovible, adj. 1 εὐμετάθετ-ος, oc, ον. || 2 Qui peut être destitué , edaipet-oc, ος, ον.

Amphibie, adj., ἀμφίδι-ος, ος, ον.

Amphibologie, n. f., ἀμφιλογί-α, ας (ὃ).

Amphibologique, adj. arm Ve 06) Ὅν.

Amphibologiquement, adv., ἀμφιλόγως.

Amphictyon, n.m., représentant des villes grecques, ἀμῳιχτύτ-ων, ovos (δὴ. ;

Amphictyonie, ἢ. f., réunion des amphi- CtyOns , ἀμφιχτυονί-α, ας (ὃ).

Amphictyonique, adj., auorxruowx-6, Ov.

Amphigouri, n. m., xevohoyi-«, ας (ὃ).

Amphithéâtre, n. m., ἀμφιθέατρ-ον, ou (τό).

Amphore, n.f., &uvop-euc, éwc (6).

Ample, adj. 1 Large, εὐρ-ύς, εἴα, Ô (comp.

εὐρ-ύτερος, Sup. evp-Uratoc). || 2 Grand, vaste, μέγας, μεγάλη, μέγα (COMP. μείζ-ων, Sup. μέγ-ιστος). || 3 Abondant, ἄφθοντ-ος, os, ον (Comp. ἀφθον - ὦτερος, sup. ἀφθονώτατος). :

Amplement, adv. | Largement, πλατέως.

| 2 Grandement, μεγάλως. || 3 Abondamment, ἀφθόνως.

Ampleur, n.f., πλάτ-ος, ous (τό) ; μέγεθ-ος, ous (τό).

Ampliation, n.f., double d’un acte, δίπλωμα,, διπλώματ-ος (τό).

Amplification, n. f. | Développement oratoire, παράφρασ-ις, εως (À). Ϊ 2 Exagération, δείνωσ-ις, ews (ὃ) ; 0nepéoX-A, ἧς (ἢ).

Amplifier, v. tr. 1 Développer, παραφράζuv, παραφράζ-ω, fut. παραφράσ-ω,, acc. || 2 Exagérer, Geuv-ovv, δειν-όω, &, fut. δεινώσ-ω, acC.; ὑπερόάλλ-ειν, ὑπερόάλλ-ω, fut. ὑπερδαλ-ὦ, acc.

Ampoule, n. f. ! Cloche sur la peau, φλύχταιν-α, Ὡς (à). || 2 Fiole, ληκύθι-ος, ου (τό).

Ampoulé, 66, adj., ὀγχώδ-ης, ns, ες. Style ampoulé, xoux-05, οὐ (6).

Amputation, n. f., &rorou-ñ, ἧς (à).

Amputer, v.tr., ἀποτέμν-ειν, ἀποτέμντ-ω, fut. ἀποτεμ-ὦ,, acc.

Amulette, n.m., prétendu préservatif, βα- Le » OÙ (τό); περίαμμο,, περιάμμιατ - 06 (τό).

Amusant, ante, adj. 1 Qui amuse, τερπν- 65, ἡ, όν (COMP. τερπν-ότερος, SUP. τερπνότατος). || ἃ Plaisant, risible, γελοῖ-ος, α, ον (COMP. γελοι-ότερος , SUP. γελοι-ότατος).

Amusement, ἢ. m., τέρψεις, ewc (ὃ); παιδι-ά, ἄς (ἢ); διατριθ-ή, ἧς (A. |

Amuser, v. tr. 1 Occuper agréablement, τέρπ-ειν, τέρπ-ω, fut. réph-w, acc.; εὐφραίνεἰν, evppaiv-w, fut. εὐφραν-ὥ, acc. || 2 Distrarre, εὐθυμίαν παρέχ-ει", napéy-w , fut. é&-w, et le nom de la pers. au dat. || 3 Trainer en longueur, παρατείν-ειν, παρατείν-ω, fut. παρατεν-ῶ. Amuser par des paroles, des espérances, λόγοις, ἐλπίσι Bouxoiεἴν, βουχολ-έω, ὦ, fut. βουχολήσ-ω, acc. — s’Ainuser &, NV. Pr. | τέρπ-εσθαι, τέρπouat, fut. τέρψ-ομαι, dat. Avec un verbe, on met élégamment le participe; Ex. : Il s’a-

ANC muse à jouer, παίζων τέρπεται. Avec un nom, on le tourne de cette manière : El s’amuse à l'agriculture, περὶ τὴν γεωργίαν ἐστίν. || 2 Perdre son temps, διατρίό-ειν͵ διατρί6-ὠ, fut. διατρίψ -ὦ περί, avec l'acc.

Amusette, n. f., παίγνι-ον, ou (τό).

ed n. M., {rompeur, φέναξ, φένανος (6).

Amygdales, n.f. pl., glandes de la gorge, παρίσθμι-α, ὧν (τά).

An, n. m., Année, n. f., ἐνιαυτ-ός, où (6); ἔτ-ος, ους (τό). Le nouvel an, εἰεσιτήριa, wy (τά). Tous les ans, χαθ᾽ ἕχαστον ἔτος.

L'année prochaine, εἰς νέωτα. Qui dure un an, ἐνιαυσιοῖτ-ος, α, ον. Bonne année, bonne récolte, εὐετηρί-α, ας (ὃ).

Anachorète, n.m., ἀναχωρητ-ἧς, où (6).

re n. M., παραχρονισμ-ός, OÙ (0).

Anacoluthe, n. f., sorte d’ellipse, ἀναχόλουθ-ον, ou (té).

Anacréontique, adj., dans le goût d'Anacréon , ἀναχρεοντιχ-ός, ñ, Ov.

Anagramme, n.f., transposition de lettres, ἀνάγραμμα, ἀναγράμματ-ος (τό).

Analogie, n. f., ἀναλογί-α, ας (ὃ).

Analogique, adj., ἀναλογιχ-ός, ἡ, ὄν.

Analogiquement, adv., ἀναλογιχῶς.

Analogue, adj., ἀνάλογ-ος, 05, ον; σύμμε- TP-06, 06, Ov.

Analyse, n. f., ἀνάλυσ-ις, eus (ἢ), dans tous les sens.

Analyser, v. tr. 1 ἀναλύ-ειν, ἀναλύ-ω, fut.

ἀναλύσ-ω, acc. || 2 Expliquer, éény-eictou, ἐξηγ-έομαι, οὔμαι, fut. ἐξηγήστ-ομαι, acc.

Anapeste, n. m., pied de vers, deux brèves et une longue, ἀνάπαιστ-ος, où (ὃ).

Anapestique, adj., ἀναπαιστιχ-ός, #, 6v.

Anarchie, ἢ. f., ἀναρχί-α, as (ἣ).

Anarchique, adj., ἄναρχ-ος, os, ον.

Anarchiste, ἢ. m., crac:wt-nc, ou (6).

Anathématiser, v.tr., ἀναθεματίζ-ειν, &vaθεματίζ-ω, fut. ἀναθεματίσ-ω, ace.

Anathème, n. m. Excommunication, ἀναθεματισμ-ός, où (δ). || 2 Celui qui est excommunié, ἀνάθεμα, ἀναθέματ-ος (τό).

Anatomie, n.f. 1 ἀνατομιχ-ἤ, ἧς (ἢ) (sousent. τέχνη). || 2 Dissection, ävarou-", ἧς (A). .

Anatomique, adj., ἀνατομιχτός, ñ, 6v.

Anatomiser, v. tr., ἀνατέμν-ειν, &vuréu-u,

Anatomiste, ἢ. m., &varoux-6c, où (6).

Ancêtres, n. m. pl., πρόγον-οι, wv (oi).

Anchoiïis, ἢ. m., poisson, ἀφύτ- , Ὡς FD.

Ancien, enne, adj. 1 Qui a duré longtemps ou existé jadis, παλαι-ός, d, 6y (comp. παλαί-τερος, SUP. παλαί- τατος) ; ἀρχαΐ-ος, æ, ον (COMP. ἀρχαι-ότερος, SUP. ἀρχαι-ότατοκς).

Le one à pie nd IL 2 ÿ γεραι-ός, où (δὴ; πρεσδύτ-ης, ou (ὃ).

Anciennement, adv., πάλαι, τὸ πάλαι, τὸ παλαιόν.

Ancienneté, n. f., παλαιότης, παλα:ότητos (ὃ).

Page 1