‹ Dictionnaire français-grecChapitre 365 sur 547 · ORI · texte numérisé non relu

ORI

Orgeat, n. m., boisson faite avec de l’eau d'orge, κρίθιντον ποτ-όν, où (τό). Les deux mots se déclinent.

Orgelet, n.1m., petite tumeur

1ères, xp10-n. ἧς (à).

rgie, n. f., débauche de table, χῶμ.τος, ov (ὁ). Faire une orgie, χωμάζ-ειν, χωμάζ-ω, fut. χωμάσ-ω. || N. f. pl., fêtes de Bacchus, ὄργι-α, wv (τά). Célébrer les orgies, ὀργιάζeuv, ὀργιάζ-ὦ, fut. ὀργιάσ-ω.

Orgue, n. m., instrument de musique, èuπνευστ-ὸν ὄργαν-ον, ou (τό). Les deux mots se déclinent.

Orgueil, n. m. | Présomption, ὑπερηφανί-α, ac (ὃ). Gonflé d’orgueil, τετυφωμέν-ος, ἡ, ον. Avec orgueil, ὑπερηφάνως. || 2 Élévation de sentiments, peyæ)oppooüv-n, n (à).

Orgueilleusement, adv., avec orgueil, ὑπερηφάνως, ὑπεροπτιχῶς.

Orgueilleux, euse, adj. | Qui a de la présomption, ὑπερήφαν-ος, 06, ον (COMP. ὑπερηφαν-έστερος, SUP. ὑπερηφαν-έστατος). Etre orgueilleux, ὑπερηφαν-εῖν, ὑπερηφαν-έω, ©, fut. ἕξ-ὦ. || 2 Qui a des sentiments élevés, μεγαλόφρ-ων, wv, ον. Être orgueilleux, μεyahoppov-eiv, μεγαλοφρον-έω, ὥ,, fut. μεγαλοφρονήστ-ω.

Orient, n. m., Le point du ciel où le soleil se lère, ἀνατολ-ή, ἧς (ἢ); ἕως. ἕω (à). Les pays de l'orient, ἀνατολ-αί, ὧν (ai).

Oriental, ale, adj., qui est du côté de l’orient, ἀνατολιχ-ός, ἡ, OV; ÉG-05, α, OV; ἑωθιν-ός, ñ, όν. Les orientaux, οἱ πρὸς τὴν ἕω. L'article se décline.

Orientaliste, ἢ. m., homme versé dans la connaissance des langues orientales , τὰς ἀνατολιχὰς γλώσσας ἐπιστάμεν-ος, OU (6).

Orienter, v.tr., tourner vers l’orient, πρὸς τὴν ἕω OU πρὸς τὴν ἀνατολὴν TRÉT-ELV, τρέπ-ω, fut. τρέψτ-ω, acc. — s'Orienter, v.pr. 1 Reconnaître l’orient, τὴν ἕω ou τὴν ἀνατολὴν ἐξετάζ-ειν, ἐξετάζ-, fut. ἐξετάσ-ω.

[[ 2 Considérer, examiner, ἐξετάζ-ειν, ἐξετάζ-ω, fut. ἐξετάσ-ω, acc.; ἐπισχοπ-εῖν, ἐπισχοπ-έω, ὥ, fut. ἐπισχοπήσ- ὦ, ACC. — Orienté, ée, part. passé et adj., erposé, en parlant d’un édifice. Bien, mal orienté, χαλῶς, χαχῶς ἐχτεθειμέντος, n, ον.

Orifice, n.m., ouverture, στόμα, στόματ-ος (τό); στόμι-ον, ον (τό).

Oriflamme, n. m., étendard, φοινιχ-ίς, ίδος (ñ).

Origan, n. m., plante, ôplyav-ov, ou (té).

Originaire, adj. 1 Qui tire son origine de tel ou tel lieu, ἐχγεγον-ώς, υἷα, ds ἀπό, δέῃ. || 2 Qui nous vient d'origine, σύμφυτ-ος. ος, OV: GUYYEVOHEV-0€, Ἢ, OV.

Originairement,adv., primitivement, dans l'origine, ἐν ἀρχῇ, κατ᾽ ἀρχάς.

Original , 416, adj. 1 Qui sert de modèle, 2 Qui conçoit, écrit d’une manière neure, ἰδιότροπ-ος, ος, ον. || 3 Bizarre, étrange, ἀλλόχοτ-ος, 06, ον; παράξεν-ος, ος, ον. ||

aux pau-

ORP

Nom πὶ, 1 Minute, αὐτόγραφ-ον, ov (τό).

[12 Modèle primitif, πρωτότυπο-ον, ov (τό):

ἀρχέτυπ-ον, ou (τό). || 3 Homme bizarre, ἀλλόχοτ-ος ἀνήρ, ἀνδρός (6). Les deux mots se déclinent.

Originalement, adv., d’une manière originale, ἰδιοτρόπως.

Originalité, n.f. 1 Qualité de ce qui est original, ἰδιοτροπί-α,, ας (à). |] 2 Bizarrerie, παράδοξε-ον, uu (τό) ; ἀλλόχοτ-ον, ou (τό).

Origine, n. f. | Principe, commencement, ἀρχ-ἤ, ἧς (ὃ). || 2 Cause, αἰτί-α, ας (ὃ); ἀφορμ-ἤ, ἧς (ἡ). || 3 Extraction d’une personne, γένεσ-ις, Ews (ñ); yeve-&, &c (ἡ). Dès l'origine, loc. adv., ἀπ᾽ ἀρχῆς. Dans l'origine. loc. adv., ἐν ἀρχῇ, κατ᾽ ἀρχάς.

Originel, elle, adj., qui remonte jusqu’à l’origine, ὁ, ἢ, τὸ κατ᾽ ἀρχάς. L'article se décline; σύμφυττ-ος, 06, ον; συγγενόμεντ-ος, Ἢ, Ov.

Originellement, adv., dès l’origine, ἀπ᾽ ἀργῆς.

Orillon, ἢ. m., petite oreille, ὠτάρι-ον, οὐ (τό); ὠτί-ον, ον (té).

Orin, ἢ. m., câble, σχοινί-ον, ov (τό).

PIN n. m., constellation, Ὠρίων, Ὠρίων-

Oripeau, n.m. 1 Lame de cuivre, χαλχοῦ ἔλασμα, ἐλάσματ-ος (τό). || 2? Étofle, broderie de faux or ou de faux argent, Yevèoχρυσ-ον, ψευδάργυρ-ον ὕφασμα, ὑφάσματ-ος (to). Les deux mots se déciinent.

Ormaie ou Ormoie, ἢ. f., lieu planté

| d'ormes, πτελεών, πτελεῶν-ος (6).

Orme ou Ormeau, n. m., arbre, πτελέ-α, ας (ὃ). D'orme, fait de bois d'orme, πτελέϊντος, Ἢ, ον.

Ormin, n.m., plante, ὄρμιν-ον, ου (τό).

Orne, n.m., arbre, βουμελί-α, ας (ἡ).

Ornement, n. m., ce qui sert ἃ orner, au propre et au figuré, χόσμε-ος, ov (ὁ); κόσμημα, χοσμήματ-ος (τό); χαλλώπισμα, χαλλωπίσματ-ος (τό).

Orner, v.tr., parer, embellir, xoou-eiv, χοσμ-έω. ©, ful. χυσμήστ-ω, ACC.; χαλλωπίζ-ειν, χαλλωπίζ-ω,, fut. χαλλωπίσ-ω, 806.

Ornière, n. f., trace profonde laissée par les roues, τροχι-ά, ἂς (À).

Ornithologie, ἢ. f., histoire des oiseaux, ὀρνιθολογί-α, ας (ὃ). Grec moderne.

Ornithologiste ou Ornithologue, ἢ. m., qui étudie l’ornitholoyie, ὀρνιθολόγ -ος, ον (6).

Ornithomance ou Ornithomancie, n.f., divination par le chant ou Le vol des oi- SAUT, τῶν ὀρνεομάντεων ἐπιστήμ-η, ἧς (ἢ); ὀρνιθομαντεί-α, ας (ἡ). Grec moderne.

Orobanche, n. f., plante parasite, ὀρο- Gayx-n, Ὡς (À).

Orobe, n. f., plante, ὄροθ-ος, ou (δὴ.

Oronge, n.f., sorte de champignon, μύχης, μύχηττ-ος (6).

Orpailleur, n. m., celui qui recueille l'or dans le sable des fleuves, χρυσεχλέχτ-ης,, ou (ὃ).

oSC

Orphelin, ἢ. m., ὀρφαν-ός, où (6). Orpheline, n.f., ὀρφαν-ἤ, ἧς (ñ). État de l'orphelin, ὀρφανί-α, ας (ὃ). Rendre orphelin, 6p-

ανίζ-ειν, dpoavit-w, fut. ὀρφανίσ-ω, acc.

tre orphelin, ὀρφανεύ-εσθαι, ὀρφανεύ-ομαι, fut. ὀρφανευθήσ-ομαι.

Orphelinat, n. m., asile pour les orphelins, ὀρφανοτροφεῖ-ον, ou (τό).

Orphique, adj., qui a rapport à Orphée, Ὄρφιχ-ός, ἡ, όν.

Orpin, ἢ. m., plante, τηλέφι-ον, ον (τό).

Orque, n. m., cétacé, χῆτ-ος, εος,, ους (τό).

Orseille, n. f., espèce de lichen, λειχήν, λειχῆν-ος (6).

Orteil, ἢ. m., le gros doigt du pied , τοῦ ποδὸς μέγας δάχτυλ-ος, où (δ). Les deux derniers mots se déclinent.

Orthodoxe, ad. | "HAS à la saine opinion en matiere religieuse, ὀρθόδοξ -ος, 06, ον.

Orthodoxie, n.f., conformité aux doctrines de l'Eglise, ὀρθοδοξί-α, ας (ñ).

Orthodromie, ἢ. f., route qu’un vaisseau fait en ligne droite, ôpboôpoui-x, ας (À).

Grec moderne.

Orthogonal, ale, adj., perpendiculaire, à angles droits, ὀρθογώνι-ος, ος, ον; ὀρθόγων-ος. 06, ον.

Orthographe, n. f., art d’écrire correctement les mots d’une langue , ὀρθογραφί-α, ας (ñ). Qui sait l'orthographe, ὀρθογράφο-ος, 06, ον.

Orthographie, n. f., coupe perpendicux du plan d’un bâtiment, ὀρθογραφί-α, ac (δ).

Orthographier, v. tr., écrire les mots suivant l'orthographe, ὀρθογραφ-εῖν, ὀρθογραφ-έω, ©, fut. ὀρθογραφήσ-ω, ace.

Orthographique, adj., ὁ, ñ, τὸ τῆς ὀρθογραφίας. Le premier article se décline.

Orthopédie, n. f., art de corriger les difformutés du corps, τῶν τοῦ σώματος μελῶν

Ὡς TT εως (ñ).

Orthopédique, adj., relatif à l’orthopédie, διορθωτιχ-ός͵ ἢ, Ov.

qe. n. f., plante sauvage, ἀχαλήφ-η, ns (A).

Ortolan, n. m., petit oiseau, xÜyxpau-0c, ov (0).

Orvale, n. f., espèce de sauge, opéx-0c, ou (6).

Orviétan, n.m. Marchand d'orviétan, charlatan. ἀγύρτ-ης. ou (6).

Oxyctographie ou Oryctologie, ἢ. f., description des fossiles, τῶν ὀρυχτῶν ἀναγραφ-ἥ, ἧς (ἢ).

Os, ἢ. m., partie dure et solide du corps des animaux, ὀστ-έον, οὖν, où (té). Petit os, ὀστάριτον, ou (τό). || Au plur., dépouille mortelle, σῶμα, cwyart-oc [τό].

Oscillation, n.f., balancement, ταλάντωσοις, εως (ὃ).

Oscillatoire, adj., qui est de la nature de l’oscillation, &ugipéor-0oc, ος, ον.

Osciiler, v. intr., se mouvoir alternative-

Page 1