‹ Dictionnaire français-grecChapitre 371 sur 547 · PAI · texte numérisé non relu

PAI

ὠοειδ-ἧς, ἧς, ἔς. || Nom m., ὠοειδ-ές, é0s, oùc (to).

Ovation, n.f., petit triomphe, ἐλάττ-ων Spiau6-0oc, οὐ (δ). Les deux mots se ‘déclinent.

Ove , n. m., ornement qui a la forme d’un œuf, &-6v, où (to).

Ovipare, adj., qui se reproduit par des ŒUS, DOTOX-06, 06, OV; ὠοφόρ-ος, ος, ον.

Ovoide, adj., voy. Ovale.

Oxycrat, n. m., mélange d’eau et @e vinaiïgre , dEUxpaT-ov , ον (té).

Oxyde, n. m., terme de chimie, ὀξεύ, éoc, οὖς (To).

Oxygène, n. m., gaz, ὀξυγόν-ον, ou (τό).

Grec moderne.

Oxygone, adj., dont tous les angles sont AIQUS . ὀξυγώνι-ος, 05, ον; ὑξύγωντ-ος, 06, ὁν. Oxvmel, n. m., mélange de miel et de winaigre, ὀξύμελι, ὀξυμέλιτ-ος (τό).

ποι-εἴσθαι, ποι-έομαι, οὔμαι, fut. ποιήσouat; συντίθ-εσθαι, συντίθ-εμαι, fut. συν- 6n6-ouar. || 2 Composer, transiger, διομολογ - εἶσθαι, διομολογ- ομαι, οὔμαι, fut.

Paganisme, n.m., religion païenne, εἰδω- M τ ποον ας (ὃ) ; τῶν ἐθνικῶν ϑρησχεί-α, ας (ἡἣ).

Page, n.f., côté d’un feuillet, σελ-ίς, iôoc (ἡ). Petite page, σελίδιτον, ou (τό).

Page, n. m., jeune homme au service d’un prince, d’un rot, εὐγεν-ὴς Épn6-0c, ou (6).

Les deux mots se déclinent. Effronté comme un page, ἀναίσχυντ-ος, oc, ον. Être hors de page, hors de toute dépendance, αὐτόνομ.oc, ος, ον εἶναι, εἰμί, fut. ἔστομαι.

Pagination, ἢ. f., série des numéros des pages d’un livre, τῶν σελίδων ἀριθμιητιχ-ὰ σημεῖ α΄, wv (τά). Les deux derniers mots se déclinent.

Paginer, v. tr., numéroter les pages, τὰς σελίδας σημειογραφ-εῖν, σημειογραφ-τέω, &, fut. σημειογραφήσ-ω.

Pagne, n. m., espèce de ceinture, περίζωμα, περιζώματ-ος (τό).

Pagode, η. f. 1 Temple , ἱερ-όν, où (τό). || 2 Idole, εἴδωλεον, ou (τό).

Paiement, n.m., ΝΟΥ͂. Payement.

Païen, enne, adj., ἐθνιχ-ός, ñ, όν. Les païiens, ἐθνιχ-οί, ὧν (ci); ἔθν-η, &v (τά).

Paillard, arde, adj., débauché, ἀσελγ-ἧς, ἧς, ἐς (COMP. ἀσελγ-έστερος, SUP. ἀσελγ-έστατοςὴ; ἄσωτ-ος, 06, Ov.

Paillardise, n. f., débauche, ἀσέλγει-α, ας (ἢ): ἀσωτί-α, ας (ἡ).

Paillasse, ἢ. f., amas de paille enfermée dans une toile, ἀχύριν-ον ὑπόστρωμα, ὑποotowpurt-0ç (τό!. Les deux mots se déclinent.

Paillasse, n. m., bateleur, μῖμτος, ov (6).

Paillasson, n. m., natte de paille, ἀχύἔρος φορῃ.-ός, où (δ). Les deux mots se éclinent.

Paille, n. f. 1 Le tuyau et l'épi du blé, de Vorge, etc., ἄχυρ-ον, ον (τό). De paille, fait de paille, ἀχύριν-ος, ἡ, ον. Plein de paille, semblable à de la paille, ἀχυρώδ-ης, nc, ες.

Tas de paille, ἀχυρμι-ά, ἂς (ἡ). Garnir de paille, ἀχυρ-οὔν, ἀχυρ-όω, ©, fut. ἀχυρώσ-ω, acc. Brin de paille, κάρφ-ος, eos, ους (τό). || 2 Défaut dans un métal, y6vôp-0c, οὐ (6).

Païller, n. m., La cour d’une ferme où il y a de la paille, ἀχυρών, ἀχυρῶν-ος (6); ἀχυροδόχ-η, Ὡς (À).

Paillet, adj. m. Vin paillet, χιῤῥ-τὸς οἶν-ος, οὐ (6). Les deux mots se déclinent.

Paillette, n. f., petite lame de métal, ψῆγμα, Ψήγματ-ος (τό).

Pailleur, n.m., celui qui vend de la paille, ἄχυρον πωλ-ῶν, οὔντος (ὁ). Pailleuse, n. f., ἄχυρον πωλ-οῦσα, οὔσης (ἡ).

Pailleux, euse, adj., cassant, en parlant des métaux, ψαθυρ-ός, ά, 6v (comp. ψαθυρ-ώτερος, sup. ψαθυρ-ώτατος).

Paillon, n. m., grosse yaillette de métal, πέταλ-ον, ou (τό).

Pain, n.m., | ἄρτ-ος, ov (6). Morceau de

in, βλωμ-ός, οὐ (ὁ). Huche au pain, ἀρτο- 2/4 ἧς (ὃ). Qui fait du pain, ἀρτοποι-ός, où (6); ἀρτοχόπ-ος, ou (6). Confection du pain, ἀρτοποιΐ-α, ας (ὃ). Faire du pain, ἀρ-

TOROL-ELV, ἀρτοποι-έω, © , fut, ἀρτοποιήσ-ω;

ἀρτοχοπ-εῖν, ἀρτοχοπ-έω, ©, ut. ἀρτοχο-

πήσ-ω. Manger du pain, ἀρτοφαγ-εἶν, ἀρτο-

φαγ-έω, ©, fut. ἀρτοφαγήσ-. Se nourrir de pain, ἀρτοσιτ-εῖν, ἀρτοσιτ-έω, ὦ, ful. ἀρτοσιτήσ-ω. Pains sans levain, ἄζυμ-α, wv (τά).

Pain d'épice, μελίπηχτ-ον, ou (τό). Pain à cacheter, σφραγιστικ-ὁς ἄρτ-ος, ov (6). Les deux mots se déclinent. Ϊ 2 Nourriture, subsistance quelconque, σἵτεος, ov (ὁ); τροφ-ἢ, ἧς (ἡ).

Pair, adj. | Égal, semblable, pareil, ἴσ-ος, M, OV; Ouot-0c, α, ον. || 2? Divisible en deux parties égales, ἄστι-ος, 06, ον. || N. m. pl., ὁμότιμ-οι, ων (οἷ). De pair, loc. adv., sur le même rang, ἐξ ἴσου, ἐκ τῶν ἴσων. Hors de pair, loc. adv., au-dessus de ses égaux, ὑπὲρ τοὺς ἴσους.

Pair, ἢ. m., sénateur, βουλευτ-ἧς, où (6).

Chambre des pairs, βουλευτήρι-ον, οὐ (τό).

Paire, n.f., couple de choses assorties, ζεῦγ-ος, εος, ouc (τό). Paire de ciseaux, Ψαλ-ίς. (nc (ἡ).

Pairement, adv., en nombre pair, ἀρτίως.

Pairesse, n f., femme d’un pair, βουλευτοῦ yuvñ, γυναιχ-ός (ἡ).

Pairie, n. f., dignité de pair, ποὺ ἀξίωμα. ἀξιώματ-ος (τό). Les deux mots se déclinent.

Paisible, adj. 1 Doux, pacifique, fovy-0c, ος, ον (COMP. ἡσυχ-αίτερος, SUP. ἡσυχ-αίταtoc); φιλήσυχτος, 0ç, ον. || 2 Qui est en paix, εἰρηναῖ-ος, a, ον. | 3 Où l’onest en

paix, ἥσυχ-ος, oc, ον. || 4 Qui n’est point troublé, agité, fpepaï-oc, α, ον (comp. ἦρεμαι-ότερος Ou ἠρεμ-έστερος). En parlant de l'air, de la mer, γαλην-ἧς, ἧς, ἔς; εὔδι-ος, 06, ον (Comp. εὐδι-ώτερος Ou εὐδι-αίτερος, sup. εὐδι-ώτατος).

Paisiblement, adv. 1 En pair, εἰρηναίως, ἡσύχως. || 2 Sans crainte, ἀδεῶς, ἀφόθως.

Paisson, n.f., tout ce que broutent Les animaux, φορό-ἡ, ἧς (à).

Paître, v.tr. 1 Brouter de l’herbe, B6oxεσθαι, βόσχτομαι, fut. βοσχήσ -ομαι; -“νέμ.εσθαι, νέμτ-ομαι, fut. νεμ-οὔμαι ou νεμήσ-ομαι. Envoyer paitre, χαίρειν ἐ-ᾶν, é-dw, ὦ, fut.

ἐάσ-ω, ACC.; χαίρειν χελεύ-ειν, χελεύ-ω, fut. χελεύσ-ω, acc. || 2 Faire paître, βόσχ-ειν, βόσχ-ω, fut. Bocxño-w, acc.

Paix, n. f. 1 Situation d’un État qui n’est point en guerre, sipñv-n, ἧς (ἡ). En temps de paix, ἐν εἰρήνῃ, nat” εἰρήνην. Être en

aix, εἰρηνεύ-ειν, εἰρηνεύ-ω, fut. εἰρηνεύσ-ω.

égocier la paix, εἰρήνην πράττ-ειν, πράττ-ω, fut. rp&é-w. Faire la paix, εἰρήνην ποι-εἴσθαι, Tot-Éouat, οὔμαι, fut. ποιήσ-ομαι. Traité de paix, διαλλαγ-αί, ὧν (ai). || 2 Conciliation, διαλλαγ-ή, ἧς (ἡ). Faire la paix avec quelqu'un, διαλλαγὰς mot-eïcfat, ποι-έομαι, οὔμαι, fut. ποιήσ-ομαι πρός, acc. || 3 Tranquillité de l’ême, εὐθυμί-α, ας (ἡ). || 4 Repos, AGvyI-a, ας (ñ).

Paix, interj., silence ! σίγα, pour le singulier; σιγᾶτε, pour le pluriel.

Pal, n. m., longue pièce de bois aiguisée par un bout, σχόλοψ, σχόλοπε-ος (ὁ). Le on LR du pal, ἀνασχολόπισ -τς, εως (ἡ).

Infliger le supplice du pal, ἀνασχολοπίζ-ειν, ἀνασχολοπίζ-ω, fut. ἀνασχολοπίσ-ω, acc.

Palais, n. m. 1 Résidence royale, βασίλει-ον, ou (τό). || 2. Demeure somptueuse, πολυτελ-ὴς οἰχί-α, ας (ἢ). Les deux mots se déclinent. || 3 Lieu où l’on rend la justice, διχαστήρι-ον, ou (τό). || 4 Les gens du palais, δικαστ-αί, ὧν loi). || 5 Profession d’avocat, cuvryopi-a, ας (ñ).

Palais, n. m. | Partie supérieure du dedans de la bouche, ὑπερῴ-α, ας (ἡ). || 2 Le sens du goût, γεῦσ-ις, εως (ñ).

Palan, n. m., assemblage de poulies pour moutoir des fardeaux, πολύσπαστ-ον, ou (to).

Palanquin, n.m., litière, φορεῖτον, ov (τό).

Palatale, adj. f., se dit de certaines consonnes, τῇ Dur ἐχφωνούμεν-ον, OU (τό).

Palatin, ine, ad;

j.. qui a rapport au palaïs, ὃ, ñ, τὸ τῆς ὑπερῴας. Le premier aruicle se décline.

Palatine, n. f., fourrure portée sur le cou, μαλλωτ-ὴ Étwu-is, ίδος (ἡ). Les deux mots se déclinent.

Pale, ἢ. f., petite vanne qui sert à fermer un étang, le biez d'un moulin, χαταῤῥάχτ-ης, OU (ὁ).

Pâle, adj. 1 Blème, décoloré, ὠχρ-ός, ά, 6v (COMP. Yp-01E906, SUP. ὠχρ - ότατος); ἄχρ-ους, ous, ouv. || 2 Qui répand une lu-

mière terne, ἀμαυρ-ός, &, ὄν (COmMp. ἀμαυρ- ÔTEPOS, SUP. ἀμαυρ-ότατος); ἀμυδρ-ός, à, 6v. || 3 Peu coloré, ἀμαυρ-ός, &, 6v.

Palée, n.f., rang de pieux, χαράκωμα, yaραχώματ-ος (TS).

Palefrenier, n. m., celui qui panse les chevaux, ἱπποχόμ-ος, ον (6).

Palefroi, ἢ. m., cheval de parade, ἐπιδειχτιχ-ὸς ἵππ-ος, ov (δ). Les deux mots se déclinent.

Paléographie, ἢ. f., art de déchiffrer les écritures anciennes, παλαιογραφί-α, ας (ñ).

Paleron, n. m., omoplate, ὧμτος, ov (6).

Palestre, ἢ. m., lieu d’exercices et les exer= cices mêmes, παλαίστρεα, ἂς (ñ).

Palestrique, adj., relatif à la palestre, παλαιστριχ-ός, ἡ, 6v. || Nom f., l’art de la palestre, παλαιστρικ - ἢ, ἧς (À), sous-ent.

Palet, n.m., pierre ou morceau de métal lat et rond, δίσχ-ος, ov (6). Jouer au paet, δισχεύ-ειν, δισχεύτω, fut. δισχεύσ-ω.

Palette, n.f. 1 Planchette à l’usage des peintres, πυξ-ίς, ίδος (ἡ). || 2? Vase en usage dans les saignées, πιναχίσχτος, ov (6).

Pâleur, n.f., couleur de ce qui est pâle,

escalier, διάζωμα, διαζώματ-ος (τό).

Palification, π. f., action d’affermir avec des pilotis, γατάπηξεοις, εως (ἡ).

Palier, n.m., plateforme ménagée dans un

Palimpseste, n. m., parchemin où l’on a effacé ce qui était écrit pour écrire autre chose , παλίμψεστ-ος διφθέρ-α, ας (ὃ). Les deux mots se déclinent.

Palingénésie, n. f., régénération, παλιγγενεσί-α, ας (ñ).

Palinodie, n. f., rétractation, παλινῳδίτα, ας (ὃ). Chanter la palinodie, παλινῳδ-εῖν, παλινῳδ-έω, ©, fut. παλινῳδήσ-ω.

Pälir, v.tr., rendre pâle, ὠχραίν-ειν, ὠχραίντω, fut. ὠχραν-ὦ, acc. Faire pâlir, inspirer de la crainte, ἐχφοῦ-εῖν, ἐχφοθ-έω, à, fut. éxpo6ño-w, acc. || Verbe intr. 1 Devenir pâle, ὠχρι-ᾷν, wypr-éw, &, fut.

ὠχριάσ-ω. ||? S'effrayer, ἐχφοθ-εῖσθαι, ἐχφού-έομαι, οὔμαι, fut. ἐχφοδήσ-ομαι, acc. ||

Étudier sans relâche. Pâlir sur les livres, τοῖς βιθλίοις out-ÿv, συζ-άω, &, fut. συ- 5-0.

Palis, n.m. 1 Petit pieux, χαράχι-ον, ov (τό). || 2 Suite de pieux, χαράκωμα, yapoχώματο-ος (τό).

Palissade, n.f. 1 Rang de pieux, χάραξ, γάρον-ος (δ); χαράχωμα, χαραχώματοος (τό).

Ϊ ὃ Chacun des pieux, χάραξ, χάραχ-ος (ἡ).

Palissader, v. tr., entourer de palissades, γαραχ-οῦν, Xapor-0w , ©, fut. Yapaxwo-w, | ACC. ; περιχαραχ-οὖῦν, περιχαραχ-όω, ©, fut. | περιχαραχώσ-ω, ACL. |

Palissage, n. m., action de palisser,

πρὸς τοῖχον ἀναδεῖν. L'article se déciine.

Pâlissant, ante, adj., qui pâlit, ὠχρι-ῶν, ὥσα, ὧν.

Palisser, v. tr., étendre les branches d’un

arbre contre un mur, πρὸς τοῖχον &vab-éiv, ἀναδ-έω, ©, fut. &vadño-w, acc.

Palladium, ἢ. m. {Statue de Pallas, Παλ- .

λάδι-ον, ου (τό). || 2 Garantie, sauvegarde, ἀσφάλει-α, ας ME σωτήρι-ον, OU (τό).

Pallas, n. f., planète, Παλλάς, Παλλάδ-ος (ἡ).

Palliatif, ive, adj., qui calme, soulage momentanément, παρηγοριχ-ός, ñ, ὄν. " Nom m., remède palhiatif, παρηγορικφάρμαχτον, ον (τό). Les deux mots se déclinent: rapnyéonue, παρηγορήματτ-ος (τό).

Palliation, n. ἢ. | Déguisement, παρακάλυμμα,, παραχαλύμματ-ος (τό). || 3 Action de ROTRES une douleur, ἐπιχουφισμ.-ὄς, où (ὁ).

Pallier, v.tr. 1 Déguiser, dissimuler, παραχαλύπτ-ειν, παραχαλύπτ-ω, fut. παραχκαλύψ-ω, acc. || 2 Guérir en apparence, λόγῳ μόνον ἰ-ᾶσθαι, ἰ-άομαι, ὥμαι, fut. ἰάστ-ομαι, acc.

Pallium, n.m., manteau, ἱμάτι-ον, ou {τό}; περιδόλαι-ον, ον (τό).

Palma-Ghristi, ἢ. m., voy. Ricin.

Palme, n.f. 1 Branche de palmier, φοῖνιξ, φοίνιχ-ος (6). || 2 Le palmier 1néme, φοῖνιξ, φοίνιχ-ος (ὁ). [| 3 Victoire, vix-n, ἧς (ἢ); &6)-0v, ου (τό). Remporter la palme, wxnpop-elv, νιχηφορ-έω, ©, ful. νιχηφορήστω; ἄθλον φέρ-ειν, φέρτ-ω, fut. οἴστω.

Palme, n.m., mesure, παλαιστ-ή, ἧς (ἢ).

Palmé, ée, adj., qui ressemble à une maïr ouverte, παλάμῃ ὅμοι-ος, &, ον.

Pailmette, ἢ. f., ornement d'architecture, φοίνιξ, goivix-05 (6).

Palmier, n.m., arbre, φοῖνιξ, φοίνιχτος (ὃ).

Palmipède , adj., dont les doigts de pieds sont unis par une membrane , νηξίπτους, OU£, OUY.

Palmite, n. m., moclle du palmier, τοῦ φοίνικος Évreptuv-n, ἧς (ἡ).

Palombe, n.f., pigeon ramier, φάτττα, Ὡς (ἢ); πέλει-α, ας (ἡ).

Palonnier, Π. m., pièce d'une voiture à laquelle sont attachés les traits, fou-6:, où (ὁ).

Palot, n.m., rustre, &ypo:x-05, ou (δ).

Pâlot, otte, adj., un peu pâle, Ürwyg-0s, 06, OY.

Palpable, adj. 1 Qui se fait sentir au toucher, ψηλαφητ-ός, ἡ, 6v. || 2 Clair, évident, ἐναργ-ἧς, ἧς, ἐς (comp. ἐναργ-έστερος, SUP. ἐναργ-έστατος) ; πρόδηλ-ος, ος, ον.

Palpablement, adv., d'une manière pal pable, ἐναργῶς, προδήλως.

εὐπεῖν , D. f., antenne d'insecte, χκεραί-ο, ας (ἡ). :

Palpébral, 416, adj., qui a rapport au paupières, ὃ, ñ, τὸ τῶν βλεφάρων. Leprenier article se décline.

Palper, v.tr., tâter en pressant légèrement, ψηλαφ-ᾶν, Ψηλαφ-άω, ὥ, fut. Ψψηλα- |:

φήσ-ω, ἃ0ο.; προςάπτ-εσθαι, προζάπττομαι, fut. προτάψ-ομαι, gén.

Palpitant, ante, 86)., qui palpile, ἀσπαίρων, Οὐσὰ, Cv.

k PAN

-Palpitation, n.f., battement violent du cœur, παλμ-ός, où (6). Avoir des palpitations, ΥΟΥ͂. ter.

Palpiter, v. intr. 1 Avoir des battements de cœur, πάλλ-εσθαι, πάλλ-ομαι, sans ful.

|| 2 Etre vivement agité par la crainte,

ar l'espérance, ἀσπαίρ-ειν, ἀσπαίρ-ω, fut.

Paltoquet, n.m., homme grossier, ἄγροικ-

Pâmer, v.intr., tomber en défaillance, λιποψυχ -εἴν, λιποψυχ -έω, &, fut. À de 0

ἤσ-ω; λιποθυμ-εῖν, Amobvu-éw, ὥ, fut λιποθυμήσ-ω. — se Pâmer, Υ. Pr., être transporté par une violente émotion, ëxπαθ-ἧς, ἧς; ἐς γίγν-τεσθαι, γίγντομαι, fut.

Pâmoison, ἢ. f., défaillance, λιποψυχί-α,

Pampe, n.f., feuille du blé, de l’orge, φύλλ-ον, ou (τό).

Pamphlet, η. m., libelle diffamatoire, λοίδορ-ον γραμματεῖτον, ou (τό). Les deux mots se déclinent.

Pamphlétaire, ἢ. m., auteur d’un pamphlet, λοίδορον γραμματεῖον συγγράψ-ας, αντος (6).

Pampre, ἢ. m., branche de vigne avec ses feuilles, otvap-ov, ou (τό); οἰναρ-ίς, ίδος (ἡ).

Pan, n. m. | Basque d’un habit, πτέρυξ, πτέρυγ-ος (ἢ). || 2 Partie d’un mur, d'une charpente , uép-oc, eoc, ους (té). || 3 Côté d’un ouvrage de maçonnerie, d’orfévrerie, πλευρ-ά, ἂς (à).

Panacée, n. f., remède universel, πανόκει-α, ας (ὃ).

Panache, π. m., ornement d’un casque, λόφ-ος, οὐ (δ). Surmonté d’un panache, λο-

- Panacher, v. intr., ou se Panacher, v. pr., prendre diverses couleurs, ποικίλλεσθαι, ποιχίλλτομαι, fut. ποιχιλθήστομαι. — Panaché, ée, part. passé et adj. 1 Orné d’un panache, λοφωτ-ός, ἡ, 6v. || 2? Bigarré, “πεποιχιλμιν-ος, Ἢ. OV; ποιχίλ-ος, ἡ, ον.

- Panachure, n. f., bigarrure, ποιχιλί-α, ας (ἢ).

Panade, n. f., potage de pain réduit en bouillie, τορυνητ-ός, où (6), sous-ent. ζω-

Ἢ Panader, v. pr., marcher fièrement

comme ur paon, βρενθύ-εσθαι, βρενθύ-ομαι, fut. βρενθύσ-ομαι.

Panage, n. m., droit de pâture, ënuwoui-«, ας (ñ).

Panais, n.m., plante potagère, σταφυλῖν-ος,

us n.m., abcès à la racine de l’ongle,

“Panathénées, n. f. pl., fêtes en l’honneur

- de Minerve, Havalñvar-a, wv (τά).

Pancaliers, n. m., chou frisé , οὐλόφυλλ-ος

- xodu6-n, nc (ἡ). Les deux mots se déclinent.

Pancarte, n.f., placard, πρόγραμμα, προ-

Page 1