‹ Dictionnaire français-grecChapitre 413 sur 547 · RAI · texte numérisé non relu

RAI

Raïe,n. f. 1 Ligne, γραμμ-ή, ἧς (#). |] 2 Trait de plume, lignes de la peau, d’une étoffe, d’une colonne, 6368-0c, ou (ὃ). |] 3 Silon, αὖλαξ, αὔλαχ-ος (6). || 4 Poisson de mer, }et66at-0c, ov (6).

Raïfort, n. m., gros radis, ῥάφαν-ος, ov (6).

Raïller, v.tr., plaisanter, tourner en ridicule, ἐπισχώπτ-ειν, Énioxwnt-w, fut. ἐπι- GxWY-w, acc. ; χλευάζ-ειν, χλευάζ-τω, fut.

χλευάσ-ω, acc. || Verbeintr., badiner, ne pas parler sérieusement, προςπαίζ-ειν, προςπαίζ-ω, fut. προςπαιξ-οῦμαι.---- 56 Failler, v. pr. 1 Se rire de, ἐπιγελ-ᾷν, ἐπιγελ-άω, ὦ, fut. ἐπιγελάσ-ω, dat. || 2 Narguer, χαταμυχτυηρίζ -εἰν, χαταμνυχτηρίζ -ὦ, fut. χαταμυχτηρίστ-ω, ACC. --- Haillé, ée, part.

passé οἱ adj., καταγέλαστ-ος, ος, ον.

Raïllerie, ἢ. f. 1 Acte ou propos par lequel on raille, y}evacu.-6<, où (6). || 2 Trait railleur, σχώμμα, σκώμματεος (τό). || 3 Badinage, παιδι-ά, ἃς (ἢ). || 4 Persifflage, διασυρμ-ός, où (6). || 5 Moquerie, μυχτὴς ρισμ-ός, où (δ). || 6 Sarcasme, σαρχασμεός, où (6). || Raillerie à part, sérieusement, μετὰ σπουδῆς.

ἘἈΔΙΠΠΘΌΓ, euse, adj., σχωπτιχτός, ἡ, ὄν.

Raine, n. f., grenouille, βάτραχ-ος, ov (6).

Rainette , ἢ. f. 1 Petite grenouille, βατραχ-ἴίς, ίδος (Ὁ). || 2 Sorte de pomme, voy. Reinette.

Rainure,n.f., γλυφτ-ή, ἧς (ñ).

Raiponce, n.f., φύτευμα, φυτεύματ-ος (τό).

Raïis, η. m., rayon de roue, χνημί- α, ας (ἡ).

Raisin, n. m., σταφυλ-ή, ἧς (ἢ). Grappe de raisin, βότρ-υς, voc (ἡ). Grain de raisin. ῥάξ, ῥαγ-ός (à). Pepin de raisin, γίγαρτεον, ou (το).

Raisiné, ἢ. m., σίραιτον, ou (τό).

Raison, n. f. 1 Faculté intellectuelle , λόγ-ος, ον (6). [| 2 Esprit, bon sens, νότος, oÙs, vo-ou, où (6); διάνοι-α, ac (ἢ); yvou-n, nc (ἡ) ; φρέν-ες, ὧν (ai). || 3 Droit, équité, δίχαι -ον, ou (té). Avec raison, διχαίως.

Avoir raison, δίχαιος εἶναι, avec l'infin. || 4 Ce qui est convenable, mpéx-0%, ovros (τό). Conformément à la raison, χατὰ τὸ εἰχός. Contre toute raison, παρὰ τὸ εἰχός.

Parler raison, σπουδαιολογ - εἶν, σπουδαιολογ-έω, ὥ, fut. σπουδαιολογήσ-ω. Mettre à la raison, σωφρονίζ-ειν, Ps ο σω-

φρονίστω, acc. || 5 Déduction logique, λόγτος, ou (δ); ἀφορμ-ή, ἧς (ñ). I 6 Motif de conviction, ἔλεγχ-ος, ou (6). || 1 Preuve,

indice, δεῖγμα, δείγματ-ος (τό). || ὃ Prétexte, πρόφασ-ις, εως (À). || 9 Cause, motif, αἰτίτ-α, ας (ἢ). Pour cette raison, τούτου ἕνεχα. Il n’y ἃ pas de raison pour, οὐδέν ἐστῖν ἐφ᾽ ᾧ.

Pour quelle raison? διὰ τί; τίνος ἕνεκα; À plus forte raison, μᾶλλον δέ. A combien plus forte raison, πόσῳ μᾶλλον. || 10 Rapport de deux quantités, ἀναλογί-α, ας (ἢ); λόγ-ος, ov (δ). En raison, en proportion de, ἀνὰ OU χατὰ λόγ-ον, GÉN., πρός, παρά, acc. ; ἀντί, gén. À raison de, ἐπί, dat.

11 Compte, λόγ-ος, οὐ (6). || 12 Satisfac-

dé

Page 1