‹ Dictionnaire français-grecChapitre 448 sur 547 · SCE · texte numérisé non relu

SCE

Scalde, n. m., poëte chez les Scandinaves, ποιητ-ής, OÙ (ὁ).

Scalène, adj. Triangle scalène, σχαλην-ὃν τρίγων-ον, οὐ (τό). Les deux mots se dé- Chnent.

rame n. m., σμίλ-η, ns (À); σμιλί-ον, ον τό).

Scammonée, n. f., herbe, ας (à).

Scandale, ἢ. m. 1 Occasion de chûte, σχάνδαλ-ον, ou (té). |] 2 Eclat fâcheux, rumeur, ἐχφορ-ά, ἂς (à). || 3 Infamie, turpitude, αἰσχρότης, aicyootnt-0c (à).

Scandaleusement, adv., αἰσχρῶς. ᾿

Scandaleux, euse, adj. 1 En style de l'Église, σχανδάλου αἴτι-ος, α, ον. ||? Honteux, indigne, αἰσχρ-ός, &, 6v.

Scandaliser, v. tr., σχανδαλίζ-ειν, σχανδα- Xit-w, fut. cxavda\o-w , 800. — se Scandaliser, Υ. pr., se fâcher, ἀγαναχτ-εῖν, ἀγαναχτ-έω, ὦ, fut. ἀγαναχτήσ-ω.

Scander, v.tr., μετρ-εῖν, μετρτέω, ὥ, fut.

Scaphandre, n. m., corset natatoire, σχάφανδρ-ον, ou (τό). Grec moderne.

Scapulaire, n.m., ἐπωμ-ίς, (doc (ἡ).

Scarabée, n. m., κάνθαρ-ος, ou (6).

Scare, Π. M., poisson, σχάρ-ος, OU (6).

Scarificateur, n.m., σχάριφ-ος, ou (6).

Scarification, n. f., σχάσ-ις, eux (ὃ).

Scarifier, v. tr., σχ-ᾶν, σχ-άω, ὦ, σχάσ-ω, 800.

Scazon, n. m., espèce de vers, χωλίαμδ-ος, ou (6).

Sceau ou Scel, n. m., σφραγ-ίς, ἴδος (à).

Marque du sceau, σφράγισμα, σφραγίσματ-ος (τό). Garde des sceaux, σφραγιδοφύλαξ, σφραγιδοφύλαχ -ος (δ). Mettre le sceau à une chose, La consommer, πληρ-οῦν, πληρτόω, ὦ, fut. πληρώστ-ω, acc.

Scélérat, ate, adj., μιαρ-ός, «, ον (comp.

LXP-WTEPOC, SUP. μιαρ-ώτατος).

Scélératesse, n. f., tovnpt-a , ας (f).

Scellé, n. m., σφραγ-ίς, ἴδος (ἢ). Mettre les scellés, σφραγίζ-ειν, σφραγίζ-ω, fut. σφρα-

Scellement, n. m., χόλλησ-ις, ewc (à).

Sceller, v. tr. 1 Marquer d’un sceau, σφραγίζ-ειν, oppayit-w, fut. cppayio-w, acc. || 2 Ratifier, xup-oùv, xup-6w, &, fut. χυpwo-w, acc. || 3 Consolider, cimenter, βε- Gar-oùv, Beéat-0w, fut. βεδαιώσ-ω, acc.

Scelleur, n.m., σφραγίζ-ων, οντος (6), avec l’acc. de l’objet.

Scène, n. f. 1 Partie du théâtre où jouent les acteurs, oxnv-n, ἧς (ἡ). Devant de la scène, προσχήνι-ον » OU (τό). Paraître sur la scène, εἰς τὸ ϑέατρον παρέρχ-εσθαι, παρέρχ - ομαι, fut. παρελεύσ -ομαι. Mettre en scène, ϑεατρίζ-ειν, ϑεατρίζ-ω, fut. ϑεατρίσ-ω, acc. || 2 Division d’un acte, σχην-ή, ἧς (ἢ).

3 Art dramatique, δραματουργί-α, ας (ἡ).

4 Ensemble d'objets qui s'offrent à la vue, ϑέαμα, ϑεάματ-ος (τό); ϑέ-α, ας (à);

fut.

SCI 465

ὄψοις, εως (ἢ). [| 5 Action scandaleuse, tumulte, ϑόρυδ-ος, ον (6); tapay-n, ἧς (ἡ).

Scénique, adj., σχηνικ-ός, ἡ, όν.

Scénographie, n.f., σχηνογραφί-α,, ας (ἡ).

Scénographique, adj., σχηνογραφιχ -ός, ñ, 0v.

Scénopégie, n.f., fête des Tabernacles, σχηνοπηγί-α, ας (ὃ).

Scepticisme, n.M., σχεπτιχ-ὴ αἵρεσ-ις, Eu (à). Les deux mots se déclinent.

Sceptique, adj., σχεπτιχ-ός, ἡ, 6v.

Sceptre, n.m., σχἥπτρ-ον, ou (τό).

Schall, n. m., voy. Châle.

je SUN αὶ n. Ê., στρῶμα, στρώματε-ος té).

Schah, n. m., βασιλ-εύς, éws (6).

Schène, n. m., mesure itinéraire des anciens, σχοῖν-ος, ou (ὃ).

Schismatique, adj., σχισματιχτ-ός, ñ, 6v.

Schisme, n. m. 1 Séparation de la communion des fidèles, σχίσμα, σχίσματ-ος (té).

[2 Division , διάστασ-ις, εὡς (à).

Schiste,n. m., σχιστ-ὸς λίθ-ος, ou (6). Les deux mots se déclinent.

Schisteux, euse, adj., σχιστ-ός, ἡ, 6v.

Schlague, n.f., ξυλοχοπίτα, ας (ἢ).

Sciage, n. M., πρίσ-ις εως (*).

Sciatérique, adj., qui montre l’heure au moyen de l’ombre. Cadran sciatérique, σχιάθηρτ-ον, ou (τό).

Sciatique, adj. ou n. f. Goutte sciatique ou simplement Sciatique, ioxt-&c, άδος (ἡ).

Scie, n.f. 1 Instrument, πρί-ων, ovoc (6).

[ 2 Poisson, πρίστ-ις, ewc (ἡ).

Sciemment, adv., ἐξεπίτηδες, ἐκ προνοίας, εἰδότως.

Science, ἢ. f. 1 Connaissance, ἐπιστήμη, ἧς (à). || 2 Connaissance acquise, ἐμπειρί-α, ας (à). | 3 Connaissance acquise par l’enseignement, παίδευσ-ις, εὡς (ἢ) ; par l'étude, υ.άθησ-ις, ews (ἢ). La science infuse, Ex τοῦ Θεοῦ γνῶσ-ις, εως (A). Les sciences, μαθήματ-α, ὧν (τά).

Scientifique, adj., μαθηματιχ-ός, ή, όν.

Scientifiquement, adv., μαθηματιχῶς.

Scier, v. tr., πρί-ειν, πρί-ω, fut. πρίσ-ω, acc. — Scié, ἐδ. part. passé et adj., πριστ-ός, ñ, OV.

Scieur, ἢ. m., npiot-nc, ou (6). Scieur de long, ξυλοτόμ-ος, ou (6). Scieur de pierres, λατόμ-ος, ou (δ). Scieur de blé, Seprot-ñc, où (6).

Scille, n.f., sorte d’oignon, σχίλλ-α, Ὡς (ἡ).

Scillitique, adj., fait de scille, σκιλλιτιχ-ός, ñ, Ov.

Scinder, v. tr., διαχρίν-ειν, dtuxpiv-w , fut. διαχριν-ῶ, 800.

Scintillant, ante, adj., μαρμαρνγώδ -ς, UE ες.

Scintillation, n. f., μαρμαρυγ-ή, ἧς (ἡ).

Scintiller, v.intr., μαρμαίρ-ειν, μαρμαίρ-ω, fut. μαρμαρ-ῶ.

Sciographie, η. ἴ., représentation de l’intérieur d’un bâtiment, σχιογραφί-α, ας (ἢ).

466 SCU

Scion, ἢ. m., rejeton, Sahi-a, ας (À); χλάδτος, ou (ὃ).

Scissile, adj., facile à fendre, ox107-66, ñ, Ov.

Scission, n. f., σχίσμα, σχίσματ-ος (τό); διάστασ-ις, εως (À).

Scissionnaire, adj., διεστηχ-ώς, υἷα, ός.

Scissure, n. f., σχίσμα, σχίσματ-ος τό).

Sciure, n.f., πρίσμα, πρίσματ-ος (τό).

Sclérophthalmie, n.f., maladie des yeux, σχληροφθαλμί-α, ας (ἢ).

Sclérotique, n. f., membrane de l’œil, σχληρώδ-ης ὑμήν, ὑμέν-ος (6). Les deux mots se déclinent.

Scolaire, adj., σχολαότιχ-ός, ἡ, ὄν.

Scolastique, adj., σχολαστιχ-ός, ñ, 6v. Les scolastiques, σχολαστιχ-οί, ὧν (oi). La scolastique, σχολαστικ-ῆ,, ἧς (ἡ).

Scolastiquement, adv., σχολαστιχῶς.

Scoliaste, n.m., σχολιαστ-ἧς, où (6).

Scolie, n. f. 1 Note, commentaire, σχόλι-ον, ου (τό). || 2 Chanson de table chez les anciens, σχολι-όν, où (té).

Scolopendre, n.f. 1 Insecte, σχολοπένδρ-α, ας (à). || 2 Plante, σχολοπένδρι-ον, ον (té).

Scombre, ἢ. m., poisson, ox6p6p-ac, ou (6).

Scorbut, n. m., στομαχάχ-ἡ, nc (ὃ).

Scorbutique, adj. 1 Relatif au scorbut, 6, À, τὸ περὶ τὴν στομαχάχην. L'article se décline. || ? Atteint du scorbut, τῇ στομαχάχῃ TOV-GV, OUGX, OU.

Scorie, n. f., σχωρί-α, ac (ἡ).

Scorification, ἢ. f., oxwptac-1c, εως (ñ).

Scorifier, v. tr., σχωριάζο-ειν, σχωριάζ-ω, fut. cxwptéc-w, acc.

Scorpion, n.mM., σχόρπι-ος, ou (6).

Scorsonère, ἢ. f., espèce de salsifis, τρα- YOTWY-LWV, ὠνος (6).

Scribe, n.m., γραμματ-εύς, ἕως (6).

Scripteur, n.m., γραμματ-εύς, έως (6).

Scrofules, n.f. pi., χοιράδ-ες, ων (ai).

Scrofuleux, euse, adj., χοιραδώδ-ης, ns, ες.

Scrotum, ἢ. M., ὀσχέτον, ou (té).

Scrupule, ἢ. τη. 1 Poids, γραμμάρι-ον, ov (τό). || 2 Inquiétude de conscience, ἐνθύ- «τον, OÙ (τό). || 3 Point d'honneur, αἰδ-ώς, oùc (ἢ). || 4 Crainte religieuse, δέ-ος, oc, ouc (τό). || © Hésitation, ὄχν-ος,, οὐ (ὁ). || 6 Grande exactitude, &xpiGer-a, ας (à).

Scrupuleusement, adv. 1 Avec crainte, réserve , εὐλαδ-ῶς. || ? Exactement , ἄχρι- Gwc. || 3 Minutieusement, περιέργως.

Scrupuleux, adj. 1 Réservé, εὐλαδ-ἧς, ἧς, ἐς. || 2 Craintif, aidnu-wv, wv, ον. || 3 Exact, ἀχριδ-ἧς, ἧς, ἔς.

Scrutateur, n. m., ἐξεταστ-ἧς, où (6). Pris adjectivement, ἐξεταστιχ-ός, ἡ, 6v.

Scruter, v.tr., ἐξετάζ-ειν, ἐξετάζ-ω, fut.

Scrutin, ἢ. m. 1 Urne aux suffrages, χάδ-ος, ου (6); ὑδρί-α, ας (ἢ). || 2 Manière de donner les suffrages, Ψηφοφορί-α, ας Fi.

Sculpter, v. tr., γλύφ-ειν, Ylüo-w, fut.

γλύψ-ω, ACC. — Sculpté, ée, part. passé et adj., γλυπτ-ός, ἡ, 6v. Sculpte en bosse,

Page 1