‹ Dictionnaire français-grecChapitre 454 sur 547 · SEP · texte numérisé non relu

SEP

Sensitive, ἢ. f., plante, αἰσθητιχ-ή, ἧς (ἡ).

Sensorium, ἢ. M., αἰσθητήρι-ον, ou (τό).

rt n. f., ἡδυπάθει-α, ας (à); τρυφ-ή, ñs (à).

ΟΣ Νὰ elle, adj., en parlant des personnes, ἡδυπαθ-ἧς, ἧς, ἔς; en parlant des choses, τρυφερτ-ός, &, ὄν.

Sensuellement, adv., τρυφερῶς.

Sentence, n.f. 1 Jugement, χρίσ-ις, ewc (à); Fe οὐ (à). [| 2 Pensée, maxime, γνώμ-Ἡ, ns (À).

Sentencier, v. fr., χαταδιχάζ-ειν, χαταδιχκάζ-ω, fut. χαταδιχάσ-ω, géN.; καταχρίυειν, χαταχρίν-ω, fut. καταχριν-ῶ, gén.

Sentencieusement, adv., γνωμιχῶς.

Sentencieux, euse, adj., γνωμιχ-ός, ἡ, Ov.

Senteur, n.f., ὀσμ-ή, ἧς (ἢ). Pois de senteur, εὔοσμ-ος λάθυρ-ος, ou (δ). Les deux mots se déclinent.

Sentier, ἢ. m., τρί6-ος, ou (ñ).

Sentiment, ἢ. m. À Perception par les sens, αἴσθησ-ις, ewc (ἡ). || 2 Conscience, σύνεσ-ις, εως (ñ). |] 3 Affection morale, πάθ-ος, εος, ouc (τό). || 4 Avis, yvou-n, ἧς (À).

Sentimental, ale, adj., en parlant des choses, na@ntix-6ç6, ñ, ὄν; en parlant des personnes, &6p-6c, &j 0v.

Sentimentalementfadv., παθητικῶς.

Sentine, n.f., ἀντλίδα, ας (ἡ).

Sentinelle, n. f., φύλαξ, φύλαχ-ος (6). Être en sentinelle, φυλαχὴν ἔχ-ειν, Ey-w, fut.

Sentir, v.tr. 1 Recevoir une impression, αἰσθάν-εσθαι, αἰσθάν-ομαι, fut. αἰσθήστ-ομαι, gén. || 2 Éprouver, πάσχ-ειν, πάσχ-ω, fut.

πείσ-ομαι, ACC. l 3 Flairer, ὀσφραίν-εσθαι, ὀσφραίν - ομαι, fut. ὀσφραν- οὔμαι, gén. ||

Verbe intr., exhaler une odeur, ὄζ-ειν, ὄζ- ὦ, fut. ὀζήσ-ω. Sentir bon, εὐοσμ-εῖν, εὐοσμ-έω, ©, fut. εὐοσμήσ-ω. Sentir mauvais, χαχῶς ὄζ-ειν, 6C-w, fut. ὀζήσ-ω.

se Seoir, v. pr., voy. s'Asseoir.

Seoir, v.intr., ne s'emploie qu'aux impersonnels, il sied , il seyait, etc., πρέπει, dat.; προςήχει, dat. Comme il sied, πρεπόντως, χατὰ τὸ πρέπον. Qui sied bien, εὐπρεπ-ής,

Séparable, 86]., χωριστ-ός, ἡ, ὄν.

Séparation, n.f. 1 Action de séparer, χωρισμεός, où (6); χώρισ-ις, ewc (à). Séparation violente, διάσπασ-ις, ews (à). Séparation de deux époux, διάζευξοις, εως (ἡ). 19 Objet qui sépare, χώρισμα, χωρίσματ-ος (τό). Mur Te » διάφραγμα, διαφράγματ-ος (τό).

Séparément, adv., χωρίς, χαθ᾽ ἕν-ἕχαστον.

Séparer, v. tr., χωρίζ-ειν, χωρίζ-ω, fut.

χωρίστω, acc. Séparer des gens qui se battent, διαλύ-ειν, διαλύτω, fut. διαλύσ-ω, ace.— se Séparer, V.pr., se quitter, en parlant de deux époux, τὴν γυναῖχα ἀποπέμπ-ειν, ἀποπέμπ-ω, fut. ἀποπέμψ-ω,, s'il s’agit du mari; τὸν ἄνδρα ἀπολείπ-ειν, GTodET-w, fut. ἀπολείψ-ω,, s’il s’agit de la femme. —

470 SER

Séparé, ée, part. passé et adj. Qui est, qui peut être séparé, χωριστ-ός, n, Ov.

Sept, adj. numér., ἑπτά, indécl. Sept cents, ἑπταχόσι-οι, αι, «. Sept mille, ἑπταχιςχίλι-οι, αι, α. Sept fois, ἑπτάχις. Le sept, le septième Jour du mois, τοῦ unvès É60ou-n, Ὡς (ὃ), sous-ent, ἡμέρα.

Septante, adj. numér., soixante-dix, ἑθδομήχοντα, indécl. Les Septante, οἱ ἑδδομιήχοντα. L'article se décline. On écrit quelquefois οἱ ο΄.

Septembre, ἢ. m., σεπτέμθρι-ος, ou (6).

Grec moderne.

Septénaire, adj., ἑδδοματιχ-ός, ἡ, ὄν.

Septennal, 816, adj., ἑπταετ- ἧς, ἧς, ἔς.

Septentrion, n. m., ἄρχτ-ος, οὐ (ἡ).

Septentrional, ale, adj., ἀρχτιχ-ός, ἡ, 6v.

Septième, adj. numér., ἕδδομ-ος, ἡ, ον.

Septièmement, adv., ἕόδομον.

Septique, adj., qui facilite la pourriture des chars, onntix-6ç, ἡ, 6v.

Septuagénaire , Adj., ἑδδομηχονταετ - ἧς, ἧς, Ἐς:

Septuagésime, n.f., ἑδδομιηχοστ-ῆ, ἧς (ὃ).

Septuple, adj., ἑπταπλάσι-ος, α, ον. Au septuple, ἑπταπλασίως.

Sépulcral, 816, adj., ἐντάφι-ος, 05, ον.

Sépulcre, ἢ. m., τάφ-ος, ou (6).

Sépulture, n.f., ταφ-ἤ, ἧς (ἡ).

Séquelle, n.f. 1 Suite, σειρ-ά, ἄς (ὃ). || 2 Secte, parti, αἵρεσ-ις, εως (ἡ).

Séquence, n. f., série de carles, εἷρμ-ός, où (6).

Séquestration, n.f. 1 Dépôt qui sert de caution, μεσεγγύησ-ις, εως (ἡ). || 2 Action de mettre de côté, ἀπόθεσ-ις. ews (ἡ].

Séquestre, ἢ. m. 1 Ce qui cest déposé, μεσεγγύημα, μεσεγγνήματ-ος (τό). || 2 Gardien du dépôt, μεσέγγυ-ος, ov (6). 1} 3 Conservation d’un dépôt, qu'ax-ñ, ἧς (ὃ). || 4 Lieu où l’on met la chose déposée, ἀποθήχ-η, ἧς (À).

Séquestrer, v.tr. | Mettre en séquestre, μεσεγγυ-ᾶσθαι, μεσεγγυ-άομαι, ὥμαι, fut.

μεσεγγνυήσ-ομαι, acc. | 2 Mettre à part, tenir en dépôt, ἀποτίθ-εσθαι, ἀποτίθ-εμαι, fut. ἀποθήστ-ομαι, acc. || 3 Séparer, χωρίζ-ειν, χωpit-u, fut. χωρίσ-ω, acc.— se Séquestrer, V. pr., vivre isolé, τοῦ χοινοῦ ἀφίστασθαι, ἀφίστ-αμαι, fut. ἀποστήσ-ομαι. —

| Sequestré, ée, part. passé οἱ adj., qui vit Loin du monde, ἀπάνθρωπτος, ος, ον.

Sérail, n.M., γυναιχεῖτον, ou (τό).

Séraphin,n.m., τὸ σεράφ, indécl. Au plur., τὰ σεραφίμ,, indécl.

Séraphique, adj., σεραφιχ-ός, ñ, ὄν. Grec moderne.

Serein, eine, adj. 1 Clair, sans nuages, εὔδι-ος, 06, ον; αἴθρι-ος, ος, ον. Ciel serein, αἰθρί-α, ας (ἡ). Temps serein, εὐδί-α, ας (ἡ). " 2 Calme, exempt de trouble, yadnv-#c, ἢ, ἔς:

Serein, n.m., humidité du soir, αἰθρί-α, ας (*). Exposer au serein, αἰθριάζ-ειν, aiθριάζ-ω, ful. αἰθριάσ-ω,, acc.

SER

Sérénade, n. f., παραχλαυσίθυρ-ον, au (τό). Sérénissime, adj., ὕψιστ-ος, ἡ, av.

Sérénité, n.f., εὐδί-α, ας (ἢ).

Séreux, euse, adj.. ὀῤῥώξ-ης, ἧς, ες.

Serf, serve, adj., esclave, δοῦλ-ος, Ἢ, ον.

Etre serf, δουλεύ-ειν, δουλεύτω, fut. δουλεύσ-ω. Un serf, ἀνδράποδ-ον, ou (τό).

Serfouir, v.tr., σχαλίζ-ειν σχαλίζτω, fit.

Serfouissage, n.m., σχαλισμι-ός, où (6).

Serge, n.{. ἐρετοῦν ὕτωασμα, Ügdouat-.c (té). Les deux mots se déclinent.

Sergent, ἢ. m. 1 Huissier, appariteur, χλητ-ήρ, ρος (6). || 2? Sous-officier d’infanterie, ὑπολογαγ-ός. où (ὁ).

Sergenter, v.tr., poursuivre, χαταδιώχ-ειν, χαταδιώχτ-ω, ful. χαταδιώξ- , ACC.

Serger ou Sergier, ἢ. τη... fabricant de ἐέζθές ἐρεοῦν ὕφασμα χατασχευάζ-ων, οντος

Sergerie, n.f., épsou ns (ni).

Série,n. f., εἷρμτός, où (6); taË-tç, ews (Ὁ). Sérieusement, adv., σπουδαίως.

Sérieux, euse, adj., orovèat-05, α, ον (COmp. σπουδα!--ὁτερος OU ἔστερος, SUP. σπουδαιότατος OÙ ἔστατος:).

Serin, n.m., ἀχανθ-ίς, ίδος (6). Scrine, n.f., ἀχανθ-ίς, ίδος (ἡ).

Seriner, v. tr., répéter souvent, ἐπάδ-ειν,

Serinette, ἢ. Î., χελάδιστρ-ον, ον (τό). Grec

Seringat ou Syringa, ἢ. m., arbrisseau, φιλάδελφ-ος, ou (ὁ Où ἡ).

Seringue, n.f. 1 Tube pour aspirer les liquides, cig-wv, ὠνος (ὁ). || 2 Instrument pour les lavements, χλυστήρ, ἦρος (6).

Seringuer, v.tir. 1 Asperger avec une seringue, σίφωνι ῥαίν-ειν, baiv-w , fut. ῥαν-ὦ, acc. || 2? Donner un lavement, x)ut-ew, χλύζ-ω, fut. χλύστ-ω,, ace.

Serment, ἢ. m., ὅρχτος, ou (ὁ). Avec serment, ἐνωμότως. Sous la foi du serment, εὐόρχως. Faire ou prêter serment, ὀμνύναι, ὄμνυμι, fut. èu-osuar. Faire prêter serment, ὁρχίζ-ειν, ὁρχίζ-ω, fut. ὁρκίστω, acc.

Sermon, n.m. 1 Discours, ὁμιλί-α, ας (ὃ).

Sermonnaire, ἢ. m. 1 Recueil de sermons, ὁμιλιῶν συλλογ-ἥ, ἧς (ἢ). || ? Auteur de sermons, ἱερολόγ-ος, ou (ὁ). Pris aëjectivement, qui contient aux sermons, lepoλόγ-ος, 05, Ov. :

Sermonner, v. tr., νουθετ-εῖν, νουθετ-έω, &, fut. voubetho-w, acc.

Sermonneur, ἢ. M., γνωμολόγτος, ou (6).

Sérosité, n.f., ὄῤῥ-ος, ou (ὁ).

Serpe,n.f., χλαδευτήριτον, ον (τό).

Serpent, n.m., ὄφεις, ews (δ). Petit serpent, ὀφίδιτ-ον, ov (τό). Serpent d'eau, Ü25-a, ας (ñ). Serpent à sonnettes, κρόταλτ-ος, ou (ὁ). Serpentaire, n f, plante, dpaxovm-01, av (to).

SER

Serpentaire,n.m., constellation, ὀφιοῦχ-ος, ou (6).

er, v.intr., ἑλίσσ-εσθαι, ἑλίσσ-ομαι, fut. ἑλιχθήσ-ομαι. ἡ

Serpentine, η. f., pierre précieuse, ὀφίτ-ης, ou (6).

serpette, n. f., χλαδευτήρι-ον, ou (τό).

Serpillière, ἢ. f., otéyaotp-ov, ou (τό).

Serpolet, n.m., ἕρπυλλ-ον, ou (té).

Serre, n.f. 1 Pour enfermer les plantes, τῶν φυτῶν χειμάδι-ον, ou (τό). || 2 Où l’on cultive les fleurs étrangères, ὑπόστεγτ-ος χῆπ-ος, ou (6). Les deux mots se déclinent.

| 3 Fruitier , ὀπωροφυλάκι-ον, ou (τό). || 4 Pied des oiseaux de proie, ὄνυξ, ὄνυχ-ος ὃ).

Serre-file, n. M., ὁ ἐπὶ τῆς οὐραγίας. L’article se décline.

Serrement, n.m., action de serrer, σφίγξοις, εως (ὃ); σφιγμ-ός, où (6). Serrement de mains, dcélwo-Lc, ews (ἢ). Serrement de cœur, στενοχωρί-α, ας (À).

Serrer, v.tr. 1 Étreindre fortement, σφίγγeuv, σφίγγ-ω, fut. σφίγξ-ω, acc. || 2 Mettre à l’étroit, ἄγχ-ειν, &yy-w, fut. ἄγξτ-ω, acc.

|| 3 Fouler, comprimer , πιέζ-ειν, πιέζοω,

fut. πιέσ-ω, acc. || 4 Joindre, rapprocher, συστέλλ-ειν, συστέλλ-ω, fut. cuote)-&, acc.

|| 5 Épaissir, nuuv-odv, ruxv-6w, ©, fut. πυχνώστ-ω, acc. || 6 Plier, en parlant des voiles, ὑποστέλλ-ειν, ὑποστέλλ- ὦ, fut. ὑποστελ-ῶὥ, ace. || 7 Abréger, συντέμν-ειν, συνtéuv-w, fut. cuvreu-&, acc. || 8 Renfermer, mettre à couvert, συγχλεί-ειν, συγχλεί-ω, fut. cuyxheio-w, acc. — Serré, ée, part.

passé et adj. 1 Étreint avec force, σφιγχτ-ός, ñ, ὁν. || 2 Compressible, comprimé, πιεστ- 06, ñ, Ov. I 3 Rapproché, συνεσταλμέν-ος, Ἢ, Ov. Dru, épais, ἀθρό-ος, ος, ον:

πυχν-ός, ἡ, όν. || 5 Abrégé, σύντομε-ος, ος, ον. [16 Enfermé, mis à couvert, ἀπόθετεος, ος, ον. || 7 Chiche, peu libéral, φειδωλ-ός, #, 6v. Serré, adv. 1 Fort, σφόδρα. || 2 Avec réserve, εὐλαθῶς.

Serre-tête, n.m., χεφαλ-ίς, ίδος (à).

Serrüre, n.f., χλεῖθρ-ον, ου(τό); xAëïotp-ov, ου (té). à

Serrurerie, n.f. 1 Art du serrurier, τοῦ χλειδοποιοῦ Où χλειθροποιοῦ τέχν-η, ns (ñ).

[2 Ouvrages du serrurier, τοῦ χλειδοποιοῦ ou χλειθροποιοῦ ἔργ-α, ων (td). |

Serrurier, n.m., χλειδοποι-ός, où (6); χλειθροποι-ός, où (6). 3

Sertir, v. tr., enchâsser une pierre dans un chaton, opnx-oùv, σφηχ-όω, &, fut.

σφηχώσ-ω, ACC. — Serti, ie, part. passé et adj., σφηχώδ-ης, nc, ες.

Sertissure, n.f., σφήκχωμα, σφηχώματ-ος

0 n. M., ὄῤῥ-ος, ou (6).

Servage, n. m., δουλεί-α, ας (à

Servant, n.m., ὑπηρέτ-ης, ον (ὁ οντος (ὁ).

Servante, n.f., ϑεράπαιν-α, nc (ἢ); οἰκετ-ίς,

SER

Serviable, adj., ϑεραπευτιχ-ός, ἡ, όν.

Service, n.m. 1 État, fonctions d’un domestique, douhei-a, ας (ἢ); ὑπηρεσί-α, ας (à); ϑεραπεί-α, ας (ἡ). || 2? Ensemble des domestiques d’une maison, οἰχέτ-αι, ὧν (oi):

ϑεράποντ-ες, ων (oi). || 3 Service militaire, στρατεί-α, ας (à). || 4 Cérémonie religieuse, lep-d, ὧν (té); λειτουργί-α, ας (ἡ). || 5 Emploi, fonction de ceux qui servent l’État, λειτουργί-α, ας (ñ). || 6 Exercice d’une fonction, λειτούργημα, λειτουργήματ-ος (ré).

[17 Temps qu’on a servi dans un emploi, τῆς λειτουργίας χρόν-ος, ov (6). || ὃ Ensemble d'opérations, de travaux, διοίκησ-ις, ewc (ἢ); οἰκονεμί-α, ας (ἡ). |] 9 Usage, utilité, ὠφέλει-α, ας (ἡ); χρεί-α, ας (à). || 10 Bon office, assistance, ὑπούργημα, ὑπουργήματος (τό). || 11 Bienfait, εὐεργέτημα, εὐεργετήματ -ος (τό); χάρ-ις, ιτος (à). || l2 Nombre de plats servis à la fois, ἐπιτραπέζωμα, ἐπιτραπεζώματ-ος (té). || 13 Assortiment de vaisselle, de linge pour la table, κχατασχευ-ή, ἧς (ἡ).

Serviette, n. f., χειρόμαχτρε-ον, ou (τό).

Servile, adj. 1 Digne d’un esclave, δούλει-ος, 06 Où &, ον; δουλιχ-ός, ñ, όν. || ? Bas, rampant, ταπειν-ός, ἡ. ôv. || 3 Trop exact, ὑπεραχριό-ἧς, ἧς, ἐς.

Servilement, adv. 1 En esclave, δουλικῶς.

| 2 Bassement, ταπεινῶς. || 3 Trop exactement, ὑπεραχριθῶς.

Servilisme, n. m., δουλοπρέπει-α, ας (à).

Servilité, n. f. 1 Esprit de servitude, δηυλοπρέπει-α, ας (ἢ). || 2 Bassesse d'âme, ταπεινοφροσύν-η, ἧς (ἡ). || 3 Exactitude servile, περιεργί-α, ας (ἢ).

Servir, v.tr. 1 Être à un maître comme domestique, ϑεραπεύ-ειν, ϑεραπεύ-ω, fut.

σεραπεύσ-ω. || 2 Être domestique dans une maison, οἰχετεύ-εσθαι, οἰχετεύ-ομαι, fut.

οἰχετεύστομαι. || 3 Étre mercenaire, μισθαρν-εἴν, μισθαρν-έω, © , fut. μισθαρνήσ-ω.

[| 4 Être auxiliaire, ὑπηρετ-εῖν, ὑπηρετ-έω, & , fut. ὑπηρετήσ-ω; ὑπουργ-εῖν, ὑπουργ-έω, &, fut. ὑπουργήσ-ω. || 5 Étre utile à quel- Qu'un, ὠφελεῖν, ὠφελ-έω, &, fut. ὠφελήσ-ω, acc. Servir ses amis, τοῖς φίλοις ἐπαρχ-εῖν, ἐπαρχ-έω, ὦ, fut. ἐπαρχέσ-ω. Servir sa patrie, τὴν πόλιν εὖ ποι-εῖν, ποι-τέω, ῶ, At rotño-w. Servir Dieu, τῷ Θεῷ λατρεύ-ειν, λατρεύ-ω, fut. λατρεύσ-ω. || 6 Placer sur la table, παρατιθέναι, παρατίθημι, fut. παραθήσ -w, acc. || Verbeintr. | Porterles armes, στρατ-εύεσθαι, στρατεύ-ομαι, fut. στρατεύσομαι. || 2 Servir à, être bon ἃ, ὠφελ-εῖν, ὠφελ-έω, &, fut. ὠφελήσ-ω, acc. || 3 Servir de, tenir lieu de, ἐν μέρει εἶναι, εἰμί, fut. ἔσ-ομαι, gén.; ἀντὶ εἶναι, εἰμί, fut. ἔσ-ομαι, gén. On place le complément entre ἀντί et le verbe εἶναι. — se Servir, v. pr., χρἦσθαι, χρ-άομαι, ὥὦμαι, fut. χρήστομαι, dat.

Serviteur,n. M., ϑεράπ-ων, οντος (ὁ); ὑπηρέτ-ης, ov (6). Être ἴδ serviteur , terme de civilité, ἀσπάζ-εσθαι, ἀσπάζ-ομαι, fut. ἀσπάσομαι, acc. Être le très-humble serviteur,

Page 1