‹ Dictionnaire français-grecChapitre 65 sur 547 · BOS · texte numérisé non relu

BOS

Bondonner, v. tr., βύ-ειν, βύ-ω, fut. βύσ-ω, acc.

Bonheur, n. m. 1 État heureux, εὐδαιμονί-α, ας (ἡ). || 2 Événement heureux, evτυχί-α, ἃς (ἢ). Avoir du bonheur, εὐτυχ-εῖν, εὐτυχ-εέω, ὦ, fut. εὐτυχήσ-ω. Par bonheur, εὐτυχῶς. Quel bonheur! ὦ τῆς εὐτυχίας !

Bonhomme, n. m. 1 D’un bon caractère, εὐήθ-ης, ous (δ). || 2 Petit homme, ἀνθρωπάρι-ον, ου (τό). || 3 Petit garcon, παιδάριae (τό). || 4 Petite figure, εἰχόνιτον, ον TO).

Bonification, n. f., βελτίωσ-ις. εὡς (f).

Bonifier, v. tr., βελτι-οῦν, βελτι-όω, &, fut. βελτιώσ-ω, acc.

Bonjour, interj., χαῖρε; en parlan‘ ἃ plusieurs, χαίρετε.

Bonne, ἢ. f., servante, οἰχέτ-ις, ιδος (ἡ).

Bonnement, adv., εὐήθως.

Bonnet, n. m., πίλεος, οὐ (6).

Bonsoir, interj., χαῖρε; en parlant à plu- SIQUTS, χαίρετε.

Bonté, n.f. 1 En parlant des personnes, χρηστότης, χρηστότητοος (ἢ). || 2 En parlant des choses, apet-", ἧς (À). || 2 Bienveillance,

ιλανθρωπί-α, ας (ὃ): εὔνοι-α, ας (f). || ἷ Bontés, égards, bons traitements, φιλοφροσύν-αι, ὧν (ai) ; bienfaits, εὐεργετήματ-α, ων (τά).

Bord, n.m. 1 Ce qui borde une cavité, χεῖλτος, ους (τό). || 2 Limite d’une surface. 00-05, οὐ (δ). || 3 Rivage, rive, ἀχτ-ή, ἧς (ἢ); ὄχθ-η, ns (ὃ). [| 4 Vaisseau, ναῦς, γε-ώς ().

Bordée, n. f. 1 Décharge, βολ-ῆ, ἧς (ὃ). || 2 Manœuvre de vaisseau qui louvoie, βόλτ-α, nc (ἡ). Grec moderne.

Border, v. tr. 1 Borner, épit-euv, δρίζεω, fut. épio-w, acc. || ? Garnir d’un rebord, d'une bordure, περιχειλ-τοῦν, περιχειλ-όω, ὦ, fut. περιχειλώσ-τω, acc. || 3 Entourer d'une plantation, περιφυτεύ -εἰν, περιφυτεύ-ω, fut. περιφυτεύσ-ω, ACC.

Bordereau, ἢ. m., σχέδι-ον, ov (τό).

Bordure, n. f., χράσπεδ-ον, ov (τό).

Boréal, ale, adj., Bogeï-oc, ος ou &, ον.

Borgne, adj. pee 06, Ov.

Bornage, ἢ. m., limite, ὁροθεσί-α, ας (ἡ); ὁρισμός, οὔ (δὴ.

Borne, ἢ. f., ὅρ-ος, ou (6).

Borner, v. tr., 6pit-ev, ὁρίζ-ω, fut. δρίσ- ὦ, 800, — se Borner à, v. pr. 1 Se contenter de, ἀγαπ-ᾶν, ἀγαπ-άω, ©, fut. ἀγαπήσw, acc. ou dat. || 2? Se modérer, ἑαντοῦ χρατ-εῖν, χρατ-έω, ὦ, fut. χρατήσ - ὦ. — Borné, ée, part. passé et adj. 1 Circon:scrit, περίγραπτ-ος, O5, Ov. Ϊ 2 Faible d'esprit, ὀλιγόφρ-ων, wy, ον.

Bosquet, n. m., νέμ-ος, ous (τό).

Bosse, n. f. 1 Diffornuté de l’échine, xïz- 05, ους (τό). |] 2 Tumeur accidentelle, οἷδημα, οἰδήματ-ος (τό). || 3 Relief, ἀνάγλυφον, ou (τό).

Bosseler, v. tr., relever en bosse, ἀναγλύφ-

Bossu, ue, adj., κυφ-ός, #, ὅν (comp.

| XUP-0TE 06, SUP. χυφ-ότατος) ; χυρτ-ός, 1, όν.

Bossuer, v. tr., διαστρέφ-ειν, διαστρέφ-ω, fut. διαστρέψ-ω, acc.

Bot, adj. m. Pied bot, un homme qui a un pied contrefait, ἀγκυλόπ-ους, οδος (6).

Botanique, n. f., foraux-f, ἧς (ἢ), sousent. τέχνη.

Botaniste, n. m., βοτανιχ-ός, οὗ (6).

Botte, n.f. | Faisceau, δέσμ.η, n (ἢ). Ι 2 Chaussure, χνημ-ίς, ἴδος (ἡ). [| 3 Coup d'épée, Boa-ñ, ἧς (ἡ).

Bottelage, n.m., action de mettre en botte le foin, la paille, δέσ-ις, ews (ὃ).

Botteler, v. tr., d-eiv, -éw, &, fut. δήσ-ω, acc.

Botteleur, n. m., ἀμαλλοδέτ-ης, ov (6).

Botter, v. tr., mettre des bottes à quelqu'un, κνημῖδας ἐνδύ-ειν, ἐνδύτ-ω, fut. ἐνδύσ-ω, le nom de la personne à l’ace. — se Bottes, Υ. Pr., χνημῖδας ἐνδύ-εσθαι, ἐνδύ-ομαι, fut. ἐνδύσ-ομαι. — Botté, ée, part. passé et adj., χνημιδοφόρ-ος, ος, ον.

Bottier, n. m., σχυτ-εύς, έως (6).

Bottine, n. f., βαυχτ-ίς, (doc (). Plus usité au pluriel, βαυχίδ-ες, ων (ai).

Bouc, n. m., τράγ-ος, ov (6).

Bouche, n.f., di toutes les acceptions, GTOUYX, στόματ-ος (τό).

Bouchée, n. f., βλωμ-ός, où (6).

Boucher, v.tr. | Tamponner, βύ-ειν, βύ-ω, fut. βύσ-ω, acc. || 2 Fermer avec un couvercle, πωμάζ-ειν, πωμάζ-, fut. πωμάσ-ω.

||. 3 Obstruer, barrer, ἐμφράσσ-ειν, ἐμ.φράσσ-ω, fut. ἐμφράξ-.

Boucher, n. m., χρεουργ-ός, où (6); χρεωπώλ-ης, ον (6).

Boucherie, n.f. 1 Métier de boucher, χρεουργί-α, ac (ἢ). || 2 Massacre, σφαγ-ἥ, ἧς (ἡ). || 3 Boutique de boucher, χρεωπωλεῖον OU χρεωπώλι-ον, ον (τό).

Bouchon, n. m. ἱ Ce qui sert à boucher, ἐπιστόμιι-ον, ou (τό). || 2 Enseigne de cabaret, προθήχ-ἡ, ns (ὃ). [| 3 Le cabaret luimême, χαπηλεῖτ-ον, ou (τό). [| 4 Ce qui seri à bouchonner, ψήχτρ-α, ας (ὃ).

Bouchonner, v. tr. 1 Frotter, essuyer, ψήχ-ειν, Ψήχ-ω, fut. ψήξ-ω. || 2 Chiffonner, συντρίδ-ειν. συντρί6-ὠ, fut. συντρίψ-ω,, acc.

Boucle, n. f. 1 Attache, agrafe, περόν-ἡ, ἧς (ὃ). [| 2 Anneau, κίρκ-ος, ov (6). || 3 Rouleau de cheveux, χίχινν-ος, ον (δ); βόστ υχος, οὐ (6). Boucle d'oreille, ἐνώτι-ον, ou LA

Boucler, v. tr. 1 Agrafer, neçoy-&v, περονάω, ὦ, fut. xepoyño-w, acc. Ϊ 2 Rouler en boucles, βοττρυχ-οῦν, βοστρυχ-όω, &, fut.

βοστρυχώσο-ω, ACC. — Houclé, ée, part.

passé et adj., se dit particulièrement des cheveux, βοστρυχώδ nc, nc, ες.

Bouclier, ἢ. m., ἀσπ-ίς, ίδος (ἡ).

Bouder, v. intr., σχυθρωπάζ-ειν, σχυθρωπάζ-ω, fut. σχυθρωπάσ-ὠ. Bouder queiqu'un, χαλεπαίν-ειν, χαλεπαίν-ω, fut. χαλεπαν-ῶ, avec le dat.

Bouderie, ἢ. f., σχυθρωπασμ.-ός, où (6).

Boudeur, euse, adj., σχυθρωπ-ός, ñ, ὄν (ΟΡ. σχυθρωπ-ότερος, sup. σχυθρωπότατος).

Boudin, n. m., ἀλλ-ᾶς, ἄντος (6).

Boudoir, ἢ. m., puy-66, où (6).

Boue, n. f., πηλ-ός, où (6); βόρδορ-ος, ou (6)

Boueux, euse, adj., πηλώδ-ης, Ὡς») ες; Bopὀορώδ-ης, nc, ες.

Bouffant, ante, adj., ἐμπεφυσημέν-ος, ἡ, ον.

Bouffée, n. f., ἀτμ-ός, où (6).

Bouffer, v.intr., ἐμφυσ-ᾶσθαι, ἐμφυσ-άομαι, ὥμαι, fut. ἐμφυσηθήστ-ομαι.

Bouffette, n.f., nœud de ruban, xpox-te, ίδος (ἡ).

Bouffir, v.tr., gonfler, ὀγχ-οῦν, dy4-6w, à, fut. ὀγκώσ-ω, ACC. ; φυσ-ᾶν, φυσ-άω, ©, fut. φυσήσ-ω, acc., au propre et au figuré.

Bouffi, ie, part. passé οἱ adj., ὀγχκώδ-ης, Ὡς) €, au propre et au figuré.

Bouffissure, n. f., ὄγχτος, οὐ (6).

Bouffon, ἢ. m., γελωτοποι-ός, où bouffon, βωμολόχτ-ος, ou (6).

Bouffon, onne, adj., γελοῖτος, αἉ, oy (comp.

γελοι-ότερος, SUP. γελοι-ότατος). ᾿

Bouffonner, v. intr., γελοιάζ-ειν, γελοιάζ-ω, fut. γελοιάσ-ω.

Bouffonnerie, ἢ. f., γελοιασμ, -ός, où (6); χλευασμ-ός, où (6).

Bouge, n.m., mauvais réduit, οἰχημάτι-ον, ou (τό).

Bougeoir, ἢ. m., λυχνίδι-ον, οὐ (τό).

Bouger, v.intr., χιντείσθαι, κιν-τέομαι, οὔμαι, fut. χινηθήσ-ομαι.

Bougie, n. f., κχηρ-ός, où (ὁ).

Bouillant, ante, adj., Sepu-6<, %, 6v (comp.

SEOU-OTEPOS, SUP. ϑερμ-ότατος).

Προ τ, Ἔ m. a bouillie, ὄψ-ον, ov (τό).

Bouillie, π. f., πόλτ-ος, ou (6).

Bouillir, v.intr., ζ- εἴν, &-éw, ὦ, fut, ζέσ-ω. — Bouilli, ie, part. passé, ζεστ-ός, ἡ, όν.

Bouilloire, n. f., ἑψάν-η, ns (ἢ).

Bouillon, n. m., au propre et au figuré, βράσμα, βράσματ-ος (τύ). Dans le sens de potage, ζωμ-ός, οὐ £

Bouillonnement, n. m., βρασμ-ός, où (ὁ). :

Bouillonner, v.intr., βράσσ-εσθαι, βράσσouat, fut. βρασθήστ-ομαι; παφλάζ-ειν, παphdt-w, fut. παφλάσ-ω. Ὁ ᾿

Boulanger, n. m., ἀρτοποι-ός, où (δ). Qui vend du pain, ἀρτοπώλ-ης, οὐ (6).

Boulangerie, n. f. L Où l’on fait le pain, ἀρτοχοπεῖον, ou (τό). ᾿ 2 Où l’on vend le pain, ἀρτοπωλεῖ-ον, ou (τό). || 3 Fabrication du pain, ἀτροποιΐ-α, ας (à).

Boule, n. f., σφαῖρ-α, ας (ἢ).

Bouleau, n. m., arbre, σημύδ-α, ἧς (ἡ).

Boulet, n. m. | Boule de fer ou de métal, σφαίρωμα, σφαιρώματ-ος (τό). || 2 Os de la jambe du cheval, σφυρ-ά, ἂς (à). -

(ὁ. Vil

Boulette, n.f. 1 Petite boule, σφαιρίδι-ον, ou (τό). || 2 Pâtisserie, μάζ-α, ns (ἡ).

Boulevard, n. m. 1 Rempart, τεῖχ-ος, cos, ous (τό). || 2 Abri, défense, πρόδλημα, προὀλήματ-ος (τό).

Bouleversement, n. m., ἀνατροπ-ή, ἧς (ἢ).

Bouleverser, v. tr., ἀνατρέπ-ειν, ἀνατρέπ-ω, fut. ἀνατρέψ-ω, acc. Au figuré on se sert plus spécialement de διαταράσσ-ειν, διαταράσστ-ω, fut. διαταράξ- ὦ, ACC.

vai 0h n. f., faim excessive, βουλιμί-α, ac (ñ).

Boulingrin, n.m., pièce de gazon, λειμ-ών, vos (ὁ).

Boulon, n. m., grosse cheville, πάσσαλ-ος, οὐ (6).

Boulonner, v. tr., πασσαλεύ-ειν, πασσαλεύ-ω, fut. πασσαλεύσ-ω, acc.

Bouquet, n. m. 1 Assemblage de fleurs, δεσμ-είς, ίδος (À); στέφαν-ος, ον (6).

2 Groupe d'arbres, δένδρ-α, wv (τά). | 3 Odeur, ὀσμ-ή, ἧς (à).

Bouquetière, n. f., στεφανόπῶλοις, 1005 (à).

Bouquetin, n.m., bouc sauvage, ἄγρι-ος τράγ-ος, ou (δ). Les deux mots se déclinent.

Bouquin, n. m. 1 Bouc, τράγ-ος, ov (ὁ). || 2 Vieux livre, παλαι-ὃὸν βιδλάρι-ον, ou (τό) Les deux mots se déclinent.

Bouquiner, v. intr., rechercher les vieux livres, παλαιὰ βιδλία ἐχζητ-εῖν, ἐχζητ-έω, ὦ, fut. ἐχζητήσ-ω.

Bouquiniste, n. m., βιθλιοχάπηλ-ος, ου (6).

Bourbe, n. f., βάρθορ-ος, ov (6).

Bourbeux, euse, adj., βορδορώδ-ης, ns, ες.

Bourbier, ἢ. m., βόρδορ-ος, ov (6).

Bourde, n.f. 1 Mensonge, πλάσμα, πλάσματ-ος (τό). ἢ 2? Bévue, πλημμέλημα, πλημμελήματ-ος (τό).

Bourder, v.intr., mentir, ψεύδ-ειν, Ψεύδ-ω, fut. Ψψεύσ-ω.

Bourdon, n.m. ! Béton de pèlerin, Baxrrρί-α, ας (ὃ). || 2 Grosse mouche, xn9-fv, ἦνος (6).

Bourdonnement, n. m., βόμό-ος, ov (6).

Bourdonner, v.intr., βομό-εἶν, βομδ-έω, ὦ, fut. βομδήσ-ω.

Bourg, n. m., χώμ-η, ns (ἡ).

Bourgade, n. f., xwu-n, ἧς (ἡ).

ie n. M., ἀστ-ός, οὐ (δ); πολίτ-ης, οὐ (6).

Bourgeois, oise, adj., δημοτιχτός, ἡ, 6v.

Bourgeoisement, adv., δυμοτιχῶς.

Bourgeoïsie, n. f. 1 Droit de cité, πολιτεί-α, ας (ἢ). || 2 Ensemble des bourgeois, πολίτ-αι, ὧν (oi).

Bourgeon, ἢ. m., ὀφθαλμ-ός, οὔ (6).

Bourgeonner, v.intr., βλαστάν-ειν, βλαστάνw, fut. βλαστήσ-ω. --- Fourgeonné, ce, part. passé et adj., φλυχταινώδ-ης, Ὡς, ες.

Bourrache, n. f., βούγλωσσ-ον, ou (τό).

Bourrade, ἢ. f. 1 Coup, πληγ-ή, ἧς (ἡ). || 2 Attaque, εἰςδολ-ἡ, ἧς (à). || 3 Invective, ἐπίπληξ-ις, εὡς (ἡ).

Bourrasque, n.f. | Ouragan, ἄελλ-α, ἧς (à). } 3 Emportement, ὀργ-ή,, ἧς (ἡ).

Bourre, n.f., amas de moils, de soie, etc., γνάφαλ-τον, οὐ (ré). Bourre d'arme à feu, ἐπίφραγμα, ἐπιφράγματε-ος (τό).

Bourreau, n. m. | Exécuteur public, ôrut-05, οὐ (6). || 2 Meurtrier, φον-εύς, ἕως (ὁ). || 3 Homme cruel, ἀπάνθρωπ-ος ἀνήρ, ἀν-

Bourrée, n. f. 1 Fagot, φάχελλ-ος, οὐ (6). || 2 Espèce de danse, γόρευμα, χορεύματ-ο τό).

Dose v.tr., n’est guère usité que dans la locution être bourrelé de remords, τὸν ϑυμὸν δάχν-τεσθαι, δάχντομαι, fut. δηχθήσομαι.

Bourrelet ou BourlJet, n. m. 1 Coussinet bourré, πίλημα, πιλήματ-ος (τό). || 2 Coiffure des petits enfants , περιχεφάλαι-τον, 0 (τό).

Bourrer, v.tr. | Remplir de bourre, πιλ-

εἴν, πιλτέω, ὦ. fut. πιλήσ-ω, acc. ||? Remplir en général, βύ-ειν, βύ-ω, fut. βύστ-ω, acc. || 3 Rassasier, ἐμπιπλ-άναι, Euriπλημι, fut. ἐμπλήστω,, ace.; le complément indirect se met an gén. || 4 Frapper, rudoyer, ὠθίζ - εἰν, ὠθίζτω, fut. ὠθίσ -.

o Maltraiter de paroles, ἐπιπλήσσ-ειν, èx:πλήσσ-ω, nt. ἐπιπλήξ- ὦ. — se Bourrer de, v.pr., ἐμφορ-εἴσθαι, ἐμφορ-έομαι, οὔμα!, fut. ἐμφορηθήσ-ομαι, gén. —-Bourré, ée, part. passé et adj., γέμτων, ουσα, ον.

Bourriche, n.f., x0pr-n, Ὡς τῷ

Bourrique, n. f., ὄν-ος-, οὐ (6).

Bourriquet, n. m., ὀνάριτ-ον, οὐ (τό).

Bourru, ue, adj., χαλεπ-ός, ἡ, ὄν (comp.

χαλεπ-ώτερος, SUP. χαλεπ-ώτατος) ; δύςχολ- 05, 05, 0Y (COMP. δυςχολ-ώτερος, SUP. ὃυςχολ-ώτατος).

Bourse, n.f. 1 Poche ou sac, βαλάντι-ον, οὐ (τό). |] 2 Argent, χρήματ-α, ων (τά). || 3 Pension alimentaire, σίτηστις, εως (ὃ).

|| 4 Lieu où s’assemblent les négociants.

Boursicaut, n. m., βαλάντι-ον, οὐ (τό).

Boursier, n. m., πρυτανευόμεν-ος, ou (6).

Boursiller, v.intr., mettre de l'argent en commun, συνερανίζ-ειν, συνερανίζτω, fut.

Boursouflage, n. m., ὄγχ-ος, ou (6); οἵἴδηua, οἰδήματε-ος (τό).

Boursoufler, v.tr., διογχτοῦν, διογχ-όω, &, fut. διογχώσ-τω, 806. — se Hoursoflier, V. pr., Ototdatv-erv, διοιδαίντω, ft. διοι- Ôav-G.— Moursouflé. ée, part. passé οἱ adj., διοιδ-ής, ἧς, és; ὀγχώδ-ης, Ὡς, ες; OYA92-05, &, Ov.

Boursouflure, n.f., ὄγχτος, ον (6): χόμπτ-ος, οὐ (6).

Bousculer, v. tr., διαῤῥίπτεειν, διαῤῥίπττω, fut. ROLE M acc.

Bouse ou Bouze, n. f., x6xp-06, οὐ (ἢ).

Bousillage, n. m. 1 MAconnerie en boue, πηλουργί-α,, ας (ἡ). || 2? Ouvrage fait à la hâte, αὐτοσχεδίχσμα,, αὐτοσχεδιάσματ -ος τό).

Bousiller, v.tr. 1 Bâtir en boue, rr)o-

Page 1