XII VERBES IRREGULIERS

Πάσχευν, πάσχ-ω, fut. πείστομαι, aor. 2 9 Χχ 1 μαι, ἔπαθ-ον. parf. πέπονθ-α. Verbal, παθητέ-ον.

Πίνευν, πίν-ω, fut. πίτ-ομαι, aor. 2 ἔπι-ον, parf. πέπωχ-α. Verbal, ποτέ-ον.

Πιπράσκευν, πιπράσχ-ω, fut. repéo-w, aor. ἐπέρασ-α, parf. πέπραχ-α. Au passif:

fut. πραθήσ-ομαι, 80}. ἐπράθ-ην, parf. πέπραμαι. Verbal, πρατέ-ον.

Πίπτευν, πίπτ-ω. fut. πεσ - οὔμαι. aor. 2 ἔπεσ-ον, Parf. πέπτωχ-α.

Πυνθώνεσθαυ,. πυνθάντ-ομαι, fut. πεύσομαι, 80Ρ. 2 ἐπυθ --ὄμην, parf. πέπυσ-μαι.

Verbal, πευστέ-ον.

Ῥεῦν, bé-w, fut. ῥεύσ-ω ou ῥεύστομαι ou ῥυήστ-ομαι, imp. ἔῤῥε-ον, 80}. ἐῤῥύ-ν, parf.

Ῥηνγνύναι, ῥήγνυμι, fut. ῥήξ-, aor. ἔῤδηξ-α, parf. 2 ἔῤῥωγ-α. sens neutre. Au passif : fut. ῥηχθήστομαι ou ῥαγήσ-ομαι, aor. ἐῤῥήχθ -ν ou ἐῤῥάγ- Ὧν, Parf. ἔῤῥηγ - μαι.

Verbal, δηχτέ-ον

Σπείρευν, oncip-w, fut. σπερ- ὦ, aor.

ἔσπειρ-α, parf. ἔσπαρχ -α. Au passif : fut.

σπαρήσ-ομαι, AOT. ÉGRAD-NV, Darf. ἔσπαρ-μιαι. Verbal, σπαρτέ-ον.

Σπένδευν, σπένδ-ω, fut. σπείσ- ὦ, aor.

ἔσπεισ-α, parf. ἔσπειχτα. Au passif : fut. σπεισθήσ-ομαι, aor. ἐσπείσθ-ην, parf. ἔσπεισμαι. Verbal, σπειστέ-ον.

Σφάζευν ou Σφάττειν, σφάζ-ω OU σφάττ-ω, fut. σφάξ-, aor. ἔσφαξ-α. Au passif : fut.

σφαχθήστ-ομαι OU σφαγήστομαι, 801. ἐσφάχθἣν OÙ ἐσφάγ-ην, pari. ἔσφαγ-μαι. Verbal, σφαχτέ-ον.

Σφάλλευν, σφάλλ-ὠ, fut. σφαλ-ὦ, aor.

ἔσφηλ-α, parf. ἔσφαλχ-α. Au passif: fut. coaλήστ-ομαι, aor. ἐσφάλ-ην. Verbal, σφαλτέ-ον.

Τέμνευν, τέμν-ω, fut. τεμ-ὦ, aor. 2 ἔταμ-ον ou ἔτεμον, parf. τέτμηχτα. Au passif: fut.

τμηθήστομαι, aor.ëcu6-nv. Verbal, runté-ov.

τιθέναι, τίθη-μι, fut. Séc-w, aor. 1 ἔθηχ-α, aor. 2 ἔθ-ν, parf. τέθειχ-α. Au passif : fut. τεθήσ-ομαι, aor. ètéb-nv, parf, τέθε:-μαι. Verbal, Seté-ov.

Téxreuv, τίχττω, fut. téb-w ou τέξτομαι, aor. 2 ἔτεχ-ον, parf.rérox-«. Verbal,rexté-ov.

Τρέχειν, τρέχω, fut. δραμ-οῦμαι, aor. 2 ἔδραμ-ον, parf. δεδράμηχ-α. Verbal, δραμητέ-ον.

Τυγχάνευν, ruyyév-w, fut. τεύξ-ομαι, 80. 2 ἔτυχ-ον, parf. τετύχηχ-α. Verbal, τευχτέ-ον.

ὝὙπισχνεῖσθαιυ, ὑπισχν -έομαι, οὔμαι, fut. ὑποσχήσ-ομαι, aor. 2 ὑπεσχ-όμην, parf.

ὑπέσχη-μαι. Verbal, ὑποσχετέ-ον.

Φαίνειυν, φαίν-ω, fut. φαν-ῶ, aor. ἔφην-α, parf. πέφαγχ-α. Au passif: fut. φανήστ-ομαι, aor. ἐφάν-ν, parf. πέφασ- μαι. Verbal, φαντέ-ον.

Dépeuv, φέρ-ω, fut. οἴσ-ω, a0r. ἤνεγχ-α ou ἤνεγχτον, parf. évivoy-«. Au passif : fut.

ἐνεχθήστ-ομαι où οἰσθήσ-ομαι, aor. ἠνέχθ-ν, parf. ἐνήνεγ-μαι. Verbal, οἰστέ-ον.

Φεύγευν, φεύγ-ω, fut. φεύξ-ομαι, aor.

ἔφυγ-ον, parf. πέφευγ-α. Verbal, φευχτέ-ον.

φΦθάνευν, φθάν-ω, fut. φθάσ-ω où φθήσ-ομαι, 80}. ἔφθασ-α, aor. 2 ἔφθ-ν.

Φθείρευν, φθείρ- ὦ, fut. φθερ-ὥ, aor.

ἔφθειρ-α, parf. ἔφθαρχ-α. Au passif: fut. φθαἤστ-ομαι. a0r. ἐφθάρ -ν, parf. ἔφθαρ - μαι, erbal, φθαρτέ-ον.

Χαίρευν, χαίρ-ω, fut. χαιρήσ-ω ou γαρήσομαι, 80. ἐχάρ-ην, part. χεχάρηχ-α. Verbal, χαιρητέ-ον.

Χεῖν, χέω, fut. χεύσ-ω, aor. ἔχε-α, parf.

χέχυχ-α. Au passif : fut. χυθήστομαι, aor. | ἐχύθ-ην, parf. χήχυ-μαι. Verbal, yuté-ov.

Xofvar (impers.), χρή, imp. ἐχρῆν, fut.

χρήσει, part. χρεών.

Ὠθεῖῦν,. ὠθ-έω, ©, fut. ὠθήσ-ω où ὥσ-ω, imp. ὥθ-ουν ou ἐώθ-ουν, aor. ὧσ-α ou ἔωσ-α, parf. ὥθηχ-α. Au passif : fut. ὠσθήσομαι, a0r. ὥσθ-ν Où ἐώσθ-ην, parf. ὧσ-μαι ou ἔωσ-μαι. Verbal, ὠστέτ-ον.

Ὠνεῖσθαν, ὠν-έομαι, οὔμαι, fut. ὠνήσομᾶν, imp. ὠν-οὐμην OU ἐων -ούμην, Δ0Γ.

ὠνησ-άμην Où ἐωνησ-άμην, mais le plus souvent remplacé par ἐπρι-άμην (de πρίασθαι), parf. ἐώνη-μαι. Au passif : fut. ὠνηθήστ-ομαι, aor. ἐωνήθ-ην. Verbal, ὠνητέτον,

DICTIONNAIRE FRANCÇCAIS-GREC.

À, première 1ettre de l’alphabet et l’une des cinq voyelles, ἢ. m.: ἄλφα, indéel. (τό).

À , sans accent, 3° personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe avoir, s'exprime par le verbe étre dans cette locution : & y a : 11 y ἃ un Dieu, Θεὸς ἔστι, ou se tourne de cette manière : Il y en a qui disent, tournez : Quelques-uns disent, ἔνιοι λέγουσι.

À, avec accent, préposition, s'exprime ordinairement par le datif : Donner de l'argent à quelqu'un, ἀργύριον διδόναι τινί. À Marathon et à Salamine, Μαραθῶνι xai Σαλαμῖνι. À la course, δρόμῳ. Cette préposition, devant un infinitif français, le plus souvent ne s’exprime pas en grec : Habile à parler, δεινὸς λέγειν. Agréable à entendre, ἡδὺς ἀκούειν. La jeunesse n'aime pas à amasser, À νεότης οὐ φιλεῖ ϑησαυρίζειν. :

La manière d'exprimer la préposition à varie suivant ses différentes significations : 1. Station, point d'arrêt, séjour, ἐν, dat.; χατά, acc. : À la campagne, ἐν τῷ ᾿ἀγρῷ. Au marché, χατὰ τὴν ἀγοράν. On emploie aussi divers idiotismes : A la maison, οἴχοι. À terre, χαμαί, ἐπὶ γῆς. On dit aussi avec le dat. : ἐπὶ χθονί. Je suis frappé à la tête, πλήττομαι τὴν χεφαλήν (s.-ent. κατά).

2. Tendance, mouvement vers, πρός, εἰς, ἐπί, acc.: Je vais à la ville, εἶμι πρὸς τὴν πόλιν. Hymne à Apollon, ὕμνος εἰς Ἀπόλλωνα. Je reviens au sujet, ἐπὶ τὴν ὑπόθεσιν ἐπανέρχομαι. On emploie aussi divers idiotismes : À Athènes, Ἀθήναζε. À la maison, οἴκαδε. À un autre endroit, ailleurs, ἄλλοσε. 3. Proximité de lieu; direction, παρά ou πρός, gén. et dat. : Au nord, πρὸς βορέου ἀνέμου. À la porte de la maison, πρὸς τῇ ϑύρᾳ τῆς oixiac. À côté du chemin, παρὰ τῇ ὁδῷ.

4. Intervalle de lieu et de temps, διά, μέχρι ou μέχρις, gén. : Villages à une-grande distance les uns des autres, χῶμαι διὰ πολλοῦ (s.-ent. διαστήματος, distance). Du ma-

Dict. franç.-grec.

tin 8) soir, ἀπὸ πρωΐας μέχρις ἑσπέρας. On emploie aussi d’autres idiotismes : À deux mois de là, δύο μῆνας ἔπειτα.

5. Époque précise, ἐν, dat.; κατά, περί, παρᾶ, acc. : À temps, ἐν χαιρῷ. Α midi, ἐν τῇ μεσημόρίᾳ ο περὶ τὴν μεσημόρίαν. A cette époque, χατ᾽ ἐχεῖνον τὸν χρόνον. Au moment du danger, παρὰ τοὺς χινδύνους. On sous-entend aussi la prép.: A trois heures, τῇ τρίτῃ ὥρᾳ. On emploie également diverses locutions : A présent, à cette heure, νῦν, τὸ νῦν, τὰ νῦν, τὸ νῦν ἔχον, τὰ νῦν εἷναι; ἐν τῷ παρόντι (S.-ent. χρόνῳ).

6. Alternative ou succession, χατά, acc. ; ἀνά, acc.; σύν, dat. : Tour à tour, ἀνὰ μέpos. Un à un, χαθ᾽ ἕνα. Peu à peu, χατὰ μικρόν. Pas à pas, χατ᾽ ἴχνος, κατὰ πόδας.

Mot à mot, κατὰ λέξιν. Avoir toujours à la bouche, ἀνὰ στόμα ἔχειν. À la longue, σὺν

7. Durée et continuité, χατά,, acc. : Louer au mois, à la journée, χατὰ μῆνα, καθ᾽ ἡμέpav μισθοῦν, du verhe μισθ-όω, ὦ, fut. μισθώσ-ω.

8. Instrument, moyen, διά, ἐκ, gén. : A l'épée, διὰ τοῦ ξίφους. A la lampe, διὰ τῆς λαμπάδος. À l’œuvre on connaît l’ouvrier, ἐχ τοῦ ἔργου γνωρίζεται ὁ ἐργάτης. À la mine, EX τοὺ προζςωπου.

9. Formules approximatives, , ou, avec le mëme cas que devant : Neuf à dix jours, ἐννέα ἢ δέχα ἡμέρας.

10. Estimation, valeur, πρός, acc. : A Ιὰ livre, πρὸς λίτραν. On tourne aussi par l'adjectif wvt-0c, α, ον, vendable, avec le gén. : Etoffe à dix francs, ὕφασμα déxa dpaχυμῶν &vov; où bien par ies adjectifs de prix : A trois oboles la pièce, τριωδολαΐτος, œ, Ov.

11. Situation, détermination locale, ἐπί, dat. et acc. ; περί, dat. ; ἀμφί, acc. : À droite, ἐπὶ δεξιᾷ (s.-ent. χειρί), ou ἐπὶ τὰ δεξιά, acc. plur. neutr. À la main, περὶ τῇ χειρί.