‹ Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétiqueChapitre 155 sur 314 · CAI · texte numérisé non relu

CAI

Quelle fatalité secrète ,

Ma sœur , soumet tout l'unîvers

Aux attraits de nolie cudctie ?

Cor.

Ce terme n'est guère d'usage dans le style iiol)le.

On appeloit autrefois cadet , un jeune gentilhoinmequi servoit comme simple soldat pour apprendre le métier de la guerre ; et on appe- >li it , compagnies decadets, des compagnies toutes CMuposëes de jeunes gens qu'on ëievoit dans 1 irt militaire. // est entré dans les cadets.

DiCT. DE l'Acad.

Eprise d'un cadet, ivre d'an mousquetaire. BoiL.

CADRAN, s. m. , liorloge solaire , superficie ir laquelle les heures sont marqtiées , et où il V a un style ou une aiguille, qui par son ombre marque l'heure lorsque le soleil luit. Ca^ ■ (Iran équinoxial , polaire , horizontal. Cadran vertical. Le style sert à marquer les heures sur le cadran. Regarder au cadran quelle heure il est.

DicT. DE l'Acad.

On appelle aussi , cadran , la partie extérieure d'une horloge à ressort , d'une montre sur laquelle l'aiguille, par sonmouvement, marque l'heure. Cadran d'or , d'argent, d'émail. L,es heures de ce cadran ?te sont pas bien marquées.

DiCT. DE l'Acad.

CADRE, s. m. (on écrivoit autrefois quadre) , 3iordure de bois, de marbre, de bronze, etc. «! tns laquelle on enchâsse des tableaux , des eiJampes , des bas-reliefs , etc. Un beau cadre. î7/^ cadre doré. Un cadre bien sculpté.

Cadre , au figuré , le plan et l'agencement des parties d'un otivrage d'esprit. C'est un cadre heureux à remplir. Le cadre est bien imaginé. On fait entrer bien des choses dans un tel cadre. Cadre mesquin.

CADRER , V. n. , avoir de la convenance, du rapport. La réponse ne cadre pas avec la demande. Les dépositions de ces témoins ?ie cadrent pas ensemble. P~ous vous servez d'une comparaison qui ne cadre pas. Ces deux choses ne cadrent pas bien iune avec l'autre. Dict. de l'Acad.

<c Cette loi cadre bien mal avec l'opinion des 51 hommes. — Il est souvent plus court et plus » utile de car//-er aux autres que de faire que v> les autres s'ajustent à nous. » La Bruy.

Ce terme n'est pas d'usage dans le style noble.

CADUC , UQUE , adj. , vieux , cassé , qui a déjà perdu de ses forces et qui en perd tous les jours. 11 se dit proprement de l'homme, ou de

ce qui appartient à l'homme. Darnlr caduc. ./gr caduc. Saute caduque. Dicr. Di; l'Acad.

« De» gens plus vieux et plus caducs que celui » qui est en place, — Un père si vi<'ux et ni » caduc. » La Buuy. ^

Il se dit d'iine maison qui est près de tomber en ruine. 1A//.s<v/ nrille et caduque.

On ai)i)elle aussi lépilepsie ou le hatit-mal , le nutl caduc. Cet homme a le nuil caduc. Il lond>e du mal caduc.

On dit en termes de palais, legs caduc , succession caduque , pour signifier un legs , une succession qui n'a j)as lieu faute d'héritiers ou de londs , ou faute de remplir certaines conditions.

On appelle , lot caduc , un lot qui n'est point ré( iiimé.

On appelle, voix caduque , celle qui par quelque raison particulière n'est i)oint comptée dans un suffrage.

CADUCÉE, s. m. , verge accolée de deux serpens que les poètes attribuent à Mercure. On. peint Mercure avec son caducée. Le caducée est un des symboles de la paix.

On appelle aussi caducée , le bâton couvert de velours et de fleurs de lis d'or, que portent le roi d'armes, et les hérauts d'armes dans les iirandes cérémonies. Le roi d'armes marchait à la tête du convoi , portant son cculucee.

CADUCITÉ , s./. , l'état d'un homme caduc. Cet liomme approche de la caducité. Il est dans une extrême caducité. Il se dit aussi dune maison. Cette terre a été moins vendue à cause de la caducité de la maison , des bcîti/nens.

<c Géronte meurt de caducité. » (Voyez nV/e.)

La Bruyère.

« Faisant de plus graves réflexions sur la caw ducité de son âge. — Le vice le plus inhérent, V si je puis parler ainsi, et le plus inséparable « des choses humaines , c'est leur propre cadu- » cité, w Boss.

« Toute la famille royale presque éteinte, il » ne nous resloit de toutes nos espérances , que w la caducité d'un grand roi qtie nous allions )) perdre. » Mass.

Je consacre à mon Dieu , négligé trop long-temps , De ma caducité les restes languissans. VoLT.

CAGE, .s. /; , petite loge portative de bâtons d'osier ou de iil de fer pour mettre des oiseaux. Mettre un oiseau dans sa cage. Cage d'osier j de fer , de fil d'archal. Grande cage. Belle cage.

CAILJLE, 6-. f. , petit oiseau de passage , qui a le plumage grivelé et dont la chair est délicate. Caille grasse. La saison des cailles.

DicT. DE l'Acad.

CAILLEMENT , s. m. , état du lait ou d'une autre liqueur qui se caille.

CAILLER , f . a. , figer , épaissir , coaguler, La présure caille le lait.

Il se met aussi avec le nom personnel. Le lait se caille. Le sang se caille. Cela fait cailler U lait.

Caillé , ée , participe. Lait caillé , sang caillée

On dit absolument , du caillé , pour dire, du lait caillé , et on le dit substantivement.

CAL

CAILLOU, fi. m., pierre très-thire, qui varié par la couleur et qui donne des étincelles , lorsqu'on Ja frappe avec de lacier. Chemin i)kin <lc cui7/'>nx. Cailivux de rivière. Caillou uni et poli. Dur comme un caillou. Dict. de l'Acad.

Peint le pelit enfant qui va , saute, revient, Et joveiix à sa mère offre un caillou qu'il tieut. Des veines d'un Ciullouc\n.'"û frappe au même instant , Il fait jaillir un feii qui pétille en sortant. BoiL.

Et le CaucHSe affreux t'engendrant en courrmix , Te fit lame et le cœur plus durs que ses cai//oux.

vSÉGRAIS.

Le caillou d'Egypte est une espèce de jaspe <]ans lequel la nature a formé différentes figures *liji ressemblent à des grottes , des paysages.

Les cailloux de Médnc çt du Rhin sont blancs et transparens comme du cristal.

CALAPvIITE , .<?. /; , grand malheur, malheur public , qui se répand sur une -contrée , sur une ville. Lci guerre , la peste , .sont des calamités. C'est une vraie calamité, Dict. de l'Acad.

« Quand une grande calamité menaçoit tout « le peuple. » Pasc.

« Déplorer toutes les calamités du genre hu- » main. » Boss.

« Dans les calamités publiques. — Ainsi la » perte d'un homme seul est une calamité ^w- « blique. -— Cette double ccdamité se répandit » partout (la peste et la famine. ) » Fléch.

« Etre l'auteur des calamités publiques. — » Touché des calamités du peuple. — Les cala- » mités dont nous sommes frappés. — Tant de » ccdamités qui subsisteront après lui. — Un w astre nouveau et malfaisant qui n'annonce à ■» la terre que des calamités. — Les victoires ■w traînent après elles autant de calamités (jue 5J les plus sanglantes défaites. » Mass.

Il se dit aussi d'un assemblage de malheurs qni tombent sur un individu. La perte de ses en fans et de sa fortune a accablé sa vieillesse de ccdamités. Drcr. de l'Acad.

« La constance avec laquelle cette princesse y> a soutenu ces ccdajnités. » Boss.

CALCINATION , s. f , opération de chimie par laquelle une terre, une pierre , on un métal , sont réduits dans l'état de chaux par la violence du feu. Calcination du vitriol , du plomb , de l'or, etc.

CALCINER , f^. a., réduire en chaux. Il se «lit principalement de cette opération chimique, <[ui réduit en chaux, par la force du feu, les pierres, les métaux , les minéraux , etc. Calciner le salpêtre , le vitriol, les métaux. Il se dit var extension , de tout ce qui éprouve une violente action du feu. Dict. de l'Acad.

Qui , etc.

tSalcinoit lentement et dévoroît leurs os. Delille.

CALCUL , s. m. , supputation , compte. Calcul exact. Flaire le calcul de quelque somme. Par mon calcul, fai trouvé que , etc. Erreur decaliid. Sauf erreur de calcul. Se tromper dans son tcdcuL JDicT. DE l'Acad.

Sur le calcul, dit-on , de Cassiai, Vo astrolabe en main, elle a ,dans la gouttière , 4& suivre Jujjiter paisé la nuit entière. BolL.

CAL

Ce calcul insolent , vous osez le tenter ?

Sacrilèges chrétiens , etc.

.ï'osois à mon rtf/ctt/ soumiiltre la lumière. L. 'Rac.

CALCULER, V. a., supputer, compter. C'est lui qui a calculé toutes ces sommes. Calculer des tables astronomiques , c'est-a-dire , dresser des tables propres à l'usage des astronomes. Calculer une ellipse , c'est-à-dire , déterminer , ])ar le calcul , le temps et les circonstances d'une éclipse.

« Calculer les distances de Saturne et de Ju-» » piter. » (Voyez revenu.) La Bruy.

Par qui sont calculés Ces jours cent fois prédits , etc. L. Rac.

On l'emploie aussi sans régime.

« Capable d'observer et de calculer'. ■»

La Bruyère.

Calculant , supputant , etc. La Font.

CALÉFACTION, s. f , terme didactique.

Chaleur causée par l'action du feu. Cette préparation se fait par une légère caléfaction.

DicT. DE l'Acad.

CALENDES , s. f. plur , premier jour de chaque mois chez les Romains. Ccdendes de janvier. Calendes de mars.

On appelle aussi, ccdendes ^ certaines assemblées des curés de campagne, convoquées par l'ordre de levèque. // est allé aux calendes. Les calvndes se tiennent dans une telle paroisse.

CALENDRIER, s. m. , le livre ou la table qui contient l'ordre et la suite de tous les jours de l'année. T^ieux calendrier. Nouveau calendrier. Le calendrier des Egyptiens , des Romains y des Turcs.

On appelle , vieux calendrier, celui dont on se servoit avant la réformation rjui en fut faite par le pape Grégoire XIII, Qtnouveau calendrier, celui qui est conforme à la réformation faite par ce pape. Le nouveau calendrier avance d'onze jours sur l'ancien.

CALICE , s. /n. , le vase sacré où se fait la consécration du vin dans le sacrifice de la messe. Calice d'or. Calice d'arge?d. Elever le calice. On dit figurément et proverbialement , boire le calice , avaler le calice , pour dire , souffrir contre son gré c[uelque chose de fâcheux et de rude. Cela est rude , mais il faut avaler le ccdice , il faut boire le ccdice. Dict. de l'Acad.

« Les hommes d'une sainteté extraordinaire » buvoient par avance , pour se sanctifier, dans » le calice préparé au fils de Dieu. » Boss.

( Voyez amertume. )

Calice , en termes de botaniste , est l'évase-

mentde l'extrémité des branches ou des queues

qui portent les fleurs. La plupart des calices sont

de couleur verte.

Les roses m'ouvriroient leurs calices \tx\\\aLTi%.

L'une s'en va des fleurs dépouiller le calice. Delil.

CALIFE , s. m. , nom que portoient des souverains Mahométans. Us réunissoient le pouvoir temporel et spirituel. Ce mot signifie en arabe, successeur , relativement à Mahomet.

CALMAÎsT , 5. 777., remède qui calme les douleurs. Prendre un calmant.

Dict. de l'Acad.

CAL

r.VTAŒ , adj. dos (U'ux genre!», trnnq\iiHr, MUS agitation. Lu nu rrslmhiu . l.airtsi minir. JJru valinf et hoi\< de hruit. Ou dit limirônuiil : Esprit calme, fie i<i//ne et tmnqni/h-. C'est un tiiamme fort calme. Son humeur est ordinain— ruent calme. DiCT. df. i/Acad.

« G///;/<-(l;nisun si grand niouviiueiil.» Flïx.

To«t est rahin- , seigneur.

L« roi que j'ai laissé plus fulnie dans son lit. Rac. Iropénélruble et luhnc en sa fiii-eur extjéinc. VoL.

CALME , .s. /;;. , lion.iro. Quand il j'ut en haute mer , le calme le prit et l' cm pécha d'arauccr. Il y a de grands calmes dans ces merfi-là.

DiCT. DE l'AcAD.

Ce long calme , il est vrai , retaide nos conquêtes. Tu reverras le ra/nic après ce foible orage. CoR.

I^ii coliur heureux nous reintl dans le port. Rac.

Le seusde ces deux derniers vers est allégorique. Cal.me , au Hgiiré , tranqiiillilc. Jecis ici dan^ un grand c<dmc. DiCT. DE l'Acad.

« Troubler ce calme. » Mass.

« Dans le calme d'une profonde paix. — Ra- » mener le calme. — Le calme prolond de nos » jours devoit-il être ])récédé par de tels orages? » — Le calme tUt reinlu à 1 état. — Dans le plus » grand calme de l'état. » Boss.

« Pour faire naître du sein des tempêtes le » calme et la tranquillité publique. » Fléch. Et rendre un heureux calme à nos divisions. CoR.

On rend le calme à un peui)le agité et divisé ; on ne rend point le calme à une division , cela est iin])ropre et forme un contre-sens : on fait succéder le calme au trouble , à l'orage ; la concorde à la division, (Remarques de Voltaire. )

Par moi .Térusalem goûte un calme profond.

Je sais par quels ressorts on le pousse , on l'arrête ,

Et fais , comme il me plait , le calme et la tempête.

Voilà comme , etc.

Vous employez tous deux le calm^ oîi je vous laisse.

Racine.

(Un roi qui )

Sache en un calme heureux maintenir ses sujets. Bol L.

Calme , en parlant de la paix intérieure de rame, T^e calme de l'esprit.

« Celui qui porte au fond de son cœur un » si grand calme. — Elle demeura dans un » co//Wf qu'elle ne pouvoit exprimer. » Boss.

« L'abondance , le cctlme d une grande abou- » dan ce. — Un ccdme étudié.» La Bp.uv.

« Dans le calme des passions. » ( Yoj'^ez sérénité. ) Mass.

Elle (votre vertu) rendra le calme k vos esprits flottans.

Corn.

Et le calme en son cœur ne trouve point de place. En ce calme trompeur, j'arrivai dans la Grèce. Rac.

CALMER , V. a. , apaiser , rendre calme. Calmer les flots. Calmer [orage , la tempête. Calmer une sédition. Dict. de l'Acad.

« Nous verrons bientôt l'Europe calmée. »

Massillgn.

Quand il falloit calmer toute une populace.

Pour calmer la tempête. CoR.

1t9L Xhessalie entière , ou vaincue on c air, ce. Rac. Dès que l'air est calmé.

( Ne^)tHne} d'un mot calnjc Uj flols. BoiL.

CAL

rAT.MTR , au figuré. Calmer lei esprllf. Calmer un elal. l \ilmer les passions. Calmer la. iloultur.

Dut. de l'Acad.

« CalmerXc^ esprit» aigris, avec une j)alience, » etc. — Il calma l«s courages émus. — l^our cal- » mer des passions violeults. » ("N'oyez aoi/i.)

hoHhVV.T.

« C(/l/ner les émotions ])0])ulairi'8. » La Bu. « Ciiluier^ii cousci» ute iiKjuiclc pard<;bdttVO' » tious supcrstilieu.ses. » l:\iMH,

( Voyez cris y ennemi , passion.)

Pour calmer tant de b«iiies.

Pour id'mer son chagrin.

Calme tes douleurs. CoR.

( Voyez douleur , effroi. ) Qu'eutends-je ? son trépas n'a point calmé la reine. C limez , reine , calmez la frayeur qui vous pr<;sse. Comme autrefois David , par ses accords Inuclian», Cahnoit d'un roi jaloux la sauvage tristesse. J'ai cru que des présens calmeioienl son courroux. Tes remords te suivront comme autant de furies ; Tu croiras les calmer ^^r d'autres barbaries. Rac. Le prélat resté seul calme un peu son dépit. La mort seule ici-bas , en terminnnt sa vie , Peut calmer sur son nom l'injustice et l'envie. BoiL.

SE Calmer, v. pr. , au j^ropre et au figuré. « Son ame agitée se calmoit. » Boss.

« La mer se calme. » Flécr.

« Se calmer sur les désordres de sa vie par )) l'espoir d'une vieillesse plus régulière. »

]M A. <■. sillon.

CALOMNIATEUR , ATRICE , .s. , celui , celle qui calomnie. Passer pour un calomniateur. C'est une calomniatrice.

CALOMNIE , s. f. , fausse imputation qui blesse la réputation et l'honneur. C'est une pare calomnie , une noire calomnie. Inventer une calomnie. Fabriciuer une calomnie contre quelqu'un. Forger une calomnie. Se justifier , se purger d'une calomnie. Repousser une calomnie.

Dict, de l Acad.

« Je doute que des ecclésiastiques puissent » abandonner lei:v réputation à la calomnie , » surtout en matière de foi. — Publier des ca- » lomnies contre quelqu'un. — Je viens à cette » calomnie , l'une des plus noires qui soient » sorties de votre esprit. — Voilà \\\\q insigne 7> calomnie. ( Voyez conviction , innocence. ) — » Pour appuyer les calomnies dont vous oppri- » mez les personnes de piété. — Tl n'y a sorte )) de calomnie que vous n'ayez mis en usage; » mais celles-là sont trop aisées à détruire. — » Pour démentir les calomnies. » Pasc.

« Combien de fois étoulfa-t-elle une calomnie » qui , etc, » (Voyez étouffer. ) Fléch.

« La malignité de hxcalomnie.v {Voyez oreille.)

Massillon.

Prince, la calomnie est aisée à détruire. Coll.

J'inventai des ressorts, j'armai la calomnie.

Rois , chassez la calomnie. Rac.

Cesse de t'étonner . si l'euvie , etc. La calomnie en main , quelquefois te poursuit. Boit.

CALOMNIER , v. a. , attaquer , blesser l'honneur de quelqu'un par des imputations fausses et inventées. Les méchans sont sujets à calomnier les gens de bien. DicT. de l'Acad.

CAÎ^I

« Il faut être aussi humble que ces TinniLlcs » vulomnu's , pour le souli'rir avec patience. »

Pascal.

Pour me calomnier, subornés par lui-même. Con. Il s'emploie quelquefois sans régime, (c Ils peuvent calomnier , sans craindre la jus- )) tico des hommes. — Votre intention est de » mentir et de crt/om/7/>;-. >) Pasc.

« Il calomnie , il épouse les passions de , etc. m

La BRUYliRE.

CALOMNIEUSEMENT, adv. , avec calomnie.

Accuser cahni nieuficment.

CALOMNIEUX , EUSE , acij. , qui contient en soi une calomnie. Discours calomnieux. Une accusation calomnieuse. Des pawles calomnieuses.

CALVAIRE, s. m. , petite élévation ovi l'on a planté une croix.

CALVINISME , s.m. , l'iiérésie de calvin.

Ce dogme , m'a-t-il dit , est un pur calvinisme . BoiL. J'ai vu naître autrefois le calvinisme en France. Vol.

Calviniste , s. , celui qui, ou celle qui suit les sentimens de Calvin.

CALVITIE , s. f. ( on prononce calvicie ) , état d'une tète chauve , efl'et delà chute des cheveux,, La calvitie est causée par la vieillesse ou par la maladie.

CAMARADE , 5. , compagnon de profesion , celui qui est avec un autre, et fait le même métier , lès mêmes exercices. Ce mot ne se dit guère qu'entre soldats , enfans , écoliers, valets. Jls étoient camarades au collège , à V académie. Nous avons été camarades d'école. Ces deux soldats ont été long-temps camarades . M'a camarade est malade.

On dit (mais dans le style familier) , camarade de fortune , (V aventure , de mallieur , de voyage , pour signifier qu'on a été dans la même fortune , dans la même aventure , dans les mêmes malheurs; qu'on a fait ensemble les mêmes voyages.

C'est aussi un terme de familiarité qu'on emploie quelquefois envers des personnes fort inîerieures. (2amarades , suivez-moi. Mon camarade , enseignez-moi le chemin.

CAMARD , ARDE , subst. , camus , qui a le îiez plat et écrasé. Un camard. Une petite camarde.

CAMBRER , f . a. , courber en arc. Cambrer la forme cVun soulier. Il faut chauffer ce bois pour le cambrer.

SE Cambrer , v. pr. Cette poutre comm,ence à se cambrer.

Cambré , ée , participe. Les jambes cambrées. Cette femme a la taille cambrée.

CAMBRURE ^ s.f. , courbure en arc. La cambrure d'un soulier.

CAMÉE , s. m. , pierre composée de différentes couches , et sculptée en relief. Un beau camée est plus rare quune belle pierre taillée en creux.

CAMÉLÉON, s. m. , petit animal terrestre , qui prend la couleur des choses dont il approche. Plus changeant que le caméléon.

DiCT. DE l'AcAD,

II, sç dit Bgurement d'un homme qui change

Page 1