ARO
« /Vlî ! quoi abomiiHiblc mai lie je suis ohli^ié tle » servir. » Mol.
VoilA , je voai l'avoue , xin abominable homiue. Mot. 1.' ,v/i//;-i//«f «rrét de r<« conseil farouclio. Vol.
( . -, d'un mensonge indigno abom'miibh^VL.\G\\v. VoL A»OMINATI()\, .S-. /. ilrUslalion, cxecralioii. <( Avoir en uhunji nation. Il rst en ahomination à tous les gens de l)ieu. ■» Dict. ur l'Acad. « (lomllieu doit-elle avoir m ahomination les » chules el les rechute s des , etc. w Pa.sc.
AnoMJNATioN , action aUouiinablf. Coninu'tlre (les iihoininations. Dict. ue l'Acad.
<( Il n'importe que les taMes de J.-C. soient ' remplies d aùonn/utiioihs. — Des aboniinaliotis )) suf^gerées par le dragon. » Pasc.
« Les abomi mitions o\\ lu es toml)cc n'ont été )^ punies que par cinquan le ans de captivité. »l»os.
u Que de chules Jiontenscs! que à\ibonii/hL- •» //V>//.s secrètes ! — Au milieu des abonnnaLions » de celle ville criminelle. — Malgré les désor- 5> dres et les abominations de toute sa vie. — Les » temples, asiles de toutes leurs aborninaiions. ■)' — XJa corps souillé de mille aboniinatio/is. — 1) Il a vu les aboniinaiions en honneur. — Des » abomifiations qu'on ii'oseroil nommer. — '> Quand les abominations de Sodome turent )> montées à leur comble. » Mass.
« Je repasse dans mon esprit toutes les aboini- )) nations de ma vie. — Voilà le comble des abo- >j miuations. » Mol.
« Le supplice du feu dont Ije T'oisin et ses " complices furent punis, mit tin aux reclier- )) ehes et aux crimes. Cette abomination, ne fut 1) que le partage de quelques particuliers , et •» ne corrompit point les mœurs douces de la «nation; mais elle laissa dans les esprits un » penchant funeste, etc. » Volt.
Abo^iination. Culte idolâtre des Gentils. Les abominations des Gentils. Dict. de l'Acad.
« An temps disaac et de Jacol) Vaboniination » séloit répandue sur toute la terre. » Pasc.
« \j abomination des idoles, — Participer aux î) abominations de Samarie. — Reprocher aux » rois disraél Y abomination de leur veau d'or. »
Massillon.
Abomination de la désolation , exiu'psion de PEcriture-Sainte pour désigner les plus grands excès de l'impiété et lapins grande profanation.
« Quand vous verrez Y abomination de la déso- •>-> lation que Daniel a prophétisée. — Celle abo- » minat'ion ( dit Bossuet) prédite par Daniel, est » la même chose que les armées autour de Jéru-
7) salem — Le mot à' abomination, dans l'u-
>^ sage de la langue sainte, signiRe /r/o/p. Les arîi mées romaines portoient dans leurs enseignes )> les images de leurs Dieux et de leurs Césars. « Ces enseignes étoient aux soldats un obiet de » culte ; et parce que les idoles, selon Tordre de «Dieu, ne dévoient jamais paroître dans la « Terre-Sainte, les enseignes romaines en étoient
■» bannies Quand Jérusalem fut assiégée , elle
» éloit environnée d'autant d'idoles qu'il y « avoit d'enseignes, et Yabommation ne parut » jamais tant où elle ne de voit pas être , c"est-à- » dire dans la Terre-Sainte et autour du - lemple. » P.oss.
Ce mot n'est point employé par les poêles.
ABO
AllONDAMMFNT, adr. Yw ab..U(lan<e. OA/.
est ahondantnii nt exi>li<jué , abondamment démontre dans plusieurs liens. Dict. vn uAckd
(c Pour soulager plus abondamment les fa- » mill( s réfugiées des trois royaumes. » Boss.
u Dieu a ses serviteurs choisis, u qui il corn- » U) unique plus abondamment sa sagesse et sa » puissance. — Il x('\yMuY\l abondamment , sur )) toutes sortes de misérables, les secours de sa » charité, a Fléciî.^
« Les larmes couleul abondamment. » Ff'.N.
« (Jouler plus idxindamnwid , consoler ahon- » damment, enrichir plus abondamment , four- » nir bien plus abondamment , se répandre ^^ abondamment , verser plus abondamment, » multiplier plus abondamment, i>roduire abonyi damment. » Mass.
u Dont il est ahonda7ii?nent -pourvu, fournir » abo/idanijnent. « Buff.
Le seul courroux d'Achille avec art ménagé , lleniplit abondamment une iliade entière. BoiL.
.... Abondamment trouver Tout ce qui lui peut être utile. B.OUSS.
ABONDANCE, s. f. En parlant des productions de la terre , des biens et des aisances de la vie.
« Ce présent perdoit son prix par son abon- » danee. — Dans Y abondance des délices de la vie. « — Quand les biens sont promis en abon^ 1) dance. )) Pasc.
« Un fleuve majestueux et bienfaisant qui )) porle paisiblement dans la ville Yabondame. » qu'il a répandue dans les campagnes. — Notre » vanité se repait de cette vaine abondance. — » Jouir d'une fausse abondance. » Mass.
(t On voit la paix et Y abondance dans la ville » et dans le pays. — U abonda?7ce est dans les ■» villes et dans les campagnes. — IJ abondance, » avoit introduit troj) de dérèglement dans les w mœurs. — Paroles qu'on voyoit sortir de Ya- )) bondance de son cœur. « Boss.
« Les forces et l'art de la mer ont mis et la « souveraineté et Yahondance dans un pays que , » etc. » Mass.
« Il n'avoit pensé en mourant qu'à laisser la » paix et Y abondance à ses sujets. — Ses peuples » vivoient dans la paix et dans Yabondance — » Un lleuve qui porte par-tout la richesse et Ya- » bondance. — H ht, malgré les saisons, naitrc » par ses som& Y abo/idance. — Avares dans leur » abondance. — Craignant moins la nécessité que » Yabondance. — Dans Yabondance de vos larmes » éteindre les feux d'une guerre que, etc. — L'a- » bondance de ses aumônes. » Fléch.
« Remarquer la joie et rrt^^077ffo72re répandues » dans la campagne. — Ils jouissent de Yabon- » dance. — Il les laisse dans Yabondance, et cette » abondance ne les rend ni indociles ni insoleus. » -— Ils répandent par-tout la commodité et )) Yabondance. — Vous aurez au-dedans de ce «beau pays la paix, la gloire et Yabondance. » — Appliquez-vous à les mettre dans Ycdjo/i- )) dance. — Cette abondance fut diminuée par, )) etc. — Ils seront dans la paix et dans Yabon- » dance. — Préparer Yahondance. — Il laissa les « ])euples dans Yabondance. w Fén.
« Répandre dans diverses contrées la fertilité' » et Ycd)ondance. — Amener avec raio/zc&7/7ce les » douceurs de la société. » La Bruy.
AW
« Dieu accorde aux peuples V aho7irtatic<^ et la î) Iranqiiillité. — Allinr une ahvndciim- de grii- )) COS. — (tOÙIcv les (loiioeurs de Vahoinlance. — » 11 goùtoil les douceurs el Yaboiulaine de sa » maison, m Mass.
« Rome t;oû ta sous lui Yahoinlancc , les plai- » sirs ella paix. » Yolt.
« Leur porlaut la lilierlé, la paix et Vahofi- » (Jance. — Des temps plus heureux ramènent î) Y abondance. — Rendez la paix à nos villes , » Vabondunce à nos lamilles. — Répandre Ya- >) bondance de ses dons sur lout l'univers. — » Voir revivre sous .sou rèj^ne Vabondanve ^ la î) paix, clc. — Ses inquiétudes naissent de son r> abondance. — Environné de gloire, déplaisirs 5i et d'abondance. — Votre abondajice est le pa- 5) trimoine des malheureux, — Modérer \abon- » dance de ses larmes. — Être dans la Jeanine et y> dans X abondance. — Vivre dans Y abondance. » — Né dans Yahondance. — Malheureux au mi- » lieu même de nos plaisirs et de notre abon- 3) dance. — Naitre au milieu de l'éclat et de Ya- 5) bondance. — Le retour de Yahondance. — Le 5) règne de Y abondance — IJ abondance des uns 2) supplée à la nécessité des autres. » Mass.
( Voyez le verbe mesurer et l'adjectif ccbondant ). ''
En aeondaîtce , pour abondamment.
« Avoirs/; abondance. « — Couiex en abondance. 5) — Donner e/ï abojidance, ïowxnix en abcmdance ^ 5) se trouver en abondance.y^ Fléch. , Mass., etc.
« JSabojidajice où il se tronvoit , et par un )) grand patrimoine, et par l'emploi qu'il en »faisoit, augmenta encore par la sage simpii- » cité de sa vie, et ne lui offroit pas inulile- » ment les moyens de faire du ijien. » Font.
» L'état de Florence jouissoit de la tranquil- :») lité et de Yabonctance. — 11 a procuré à ces » peuples Ycdjondance qu'ils ne connoissoieut » i)lus, • — Loin que Y abondance et les délices ■» aient amolli les halnlans. — Mettre les ar- « mées florissantes des alliés dans Yabondance. »
VoLTAIHE.
( Voyez canal. )
« Elle trouve dans le simple retranchement î) du superllu la source innocente de son abon- » dance. » Dagues.
( Voyez grandeur. ) Pour elles à sa porte élevant ce palais , il leur y fit trouver V abondance et la paix. R AC.
D'une heureuse abondance enrichir tes sujets. BoiL. On verra par quels soins ta sage prévoyance , Au fort de la famine entretint Yabondance. BoiL. XJn avare idolâtre et fou de son argent , Hencontrant la disette au sein de Yabondance. BoiL. Fei-a renaître pour jamais ^ Les délices et Yabondance. Rouss.
Celte mer à.'' abondance où leur ame se noie. Rouss* Tu feras fleurir Yabondance. Rous.
"Vendôme qui par sa prudence Sut y rétablir Yabondance. Rous.
Quel amas d'immenses trésors Dans son sein nourrit ra^o«f/a77(^(? / Rous.
Faites régner sur nous Y abondance et la paix. Rous. . ... Il arrive à cette ville immense , Où la liberté seule entretient Yabondance. Vot.
Colbert , c'est sur tes pas que l'heureuse abondance , Fille de tes travaux, vint enrichir lu France. Vol..
ABO
Les doucenrs , les plaisirs que promet Yabnndanee. V.
Nourri dans Yahonlatice , au luxe accontunié. V.
Périssant de misère au sein de l'opulence , Délester du leurs biens l'inutile abondance. VoL.
AuoNUAKCi'. , en ])arlant des productions et des lalens de l'esjjril.
a Y,\dH)fidanc.e des ])ensées ])roduit celle des «expressions. — La jeunesse ])(îut se permettre » pour uu temps Yabondance des figiirCs. — Que » les anciens orateurs lui dounenl leur abon- » dame. « Daguess.
( Voyez accorn peigner, image , variété. ) « Par-tout il l'ait paroi Ire beaucoup de ri- » chesses et A\djoit(la/ice géométrique. — Ou- » vrage qui, par la solidité et Yabondance de » l'inslruction, se fait pardonner sans peine, » etc. n FoîiT.
« Une éloquence pleine à' abondance. Volt. ( Voyez style ). w ?'-t justement confus de mon peu à! abondance , Je me fais un chagriadu malheur de la France. Boili» Fuyez de ces auteurs Yabondance stérile. BoiL.
Souvent trop dC abondance appauvrit la matière. BoiL.
ABONDAKÏ , AKTE, adj. , qui produit en abondance, cjui est dans l'abondance.
« Infertiles dans leur champ naturel , abon- » danies étant transplantées. — Une terre fer- » tile el abondante. )) Pasc.
« Le royaume étoit tranquille et abondant. — » Le plus beau pays de l'univers, le plus abon- ^> da/;t pat la nature, le mieux cidtivé par )) l'art. » Boss.
Aboisdâkt en. Pays abondant en toutes sortes de biens. — JMaioon abondante en richesses.
« Campagne «6o«r/<r//2/e e/^ pâturages. )) Fén.
« Jl boudant en fruits. — Le royaume déjà si r> abondant de son propre fonds, se vit encore » enrichi de Yabondance de nos voisins. « Mas.
« Soit que naturellement il ne fût i)as » abondant en paroles. )> Font.
Abondante en licheise et puissante en crédit. CoR. Le testament d'un oncle abondant en richesses. MOL. La terre en trésors abondante . Rouss.
Abondant , qui est produit avec abondance ; nombreux, considérable.
« Des étoiles dont la splendeur plus abony> dante , etc. — Nul autre n'a sur cela de si » claires et abonda/des lumières. — Ce peuple, » quoique si étrangement abondant. » Pasc.
(( Aumônes toujours abondantes. — Des eaux « abondantes. — Moisson abondante. )) Boss.
(c Fruits abondans. — Récolte abondcude. — )) Secours abondans. » Feéch.
« Une abondante moisson. — Une pluie abon- » dante. — Des richesses si abondantes, m Fén .
w Rendre une langue plus abondante. » L. B.
(( Des mines iré^-abondantes. — Une abon—^ » dante récolte. » Font.
« Une abonda/de circulation. » Volt.
« Ce qui nuit est plus abondant que ce qui » sert. — Un nombre encore ])lus abondant. — ■ «Pâturage cdiondunt. -^ Nourriture, source, « subsistance abondante. « Buff.
« Bénédictions abondantes. — Biens plus » abondans. — Bienfaits abondans. — Consola- » tioi|s plus ahondanies. — Douleur abondante.
A no
ABO
Ces rapides conrsîers qui snuï eu» fonl )a jjaexrp, l'oiivoii i»l à Ilmiv (;/;o/(/ épouvanter lu icrre. Yol,.
AiioHu , se ilil rif^iirûiuiil 411 pjrluiil d( s persouiKs qu'on ;il)or(l«'. I/a/joni de rt/fc /u nio/f/ze < s/ /(-/•/ (/(///(!/(. (\lt<' [w moi nie a Idfxinl Jiuilc , ,i;-rnt icifx. Cii /icinnic a Itthord nidc , javhtux. (^r.iiihftc l ulmnl ilv (jiulqu'uli. Alionl diiiix, ingiii><(ii;t. DicT. ïiv. i/Ac.
« lli'sl (ViiUf/^>on/raroiKlierlclilln:ilc. I^aJIhu.
<( Il coiinoissoil lus doux visoj^esde la justic»' , » l'un liicilti dans le \n'^\n\vx abord ^ l'autre su- » vôrcct iinpiiojablc. — Il pourroii scinhhîrau » premier (tt'jord , que la voix coniiuune de la » ualure devroit décider celle qiw.siKui. » Bos.
<( Un abord cliarniant , quand il Vf>nloit ^e » laisser approcher. — Ne clieielianl pas dans ini » r/Ao/r/ inaccessible , le secret d ignorer les maux ))piil)lics. » Mass.
Et par cet abord ploîn de grâces. Rouss.
AnoRn, une aHUieuee, ou de personnes ou d« choses qui arrivent. Jl y a un grand aiord du inonde en ( elle maison , en cette ville. — Il y a un a/.ord de toutes sortes de manhandi ses dans cetia ville. Dic. DK l'A CAD.
«La ville devoit à son temple ses privilégies, » et Vahord des étrangers dont elle éloit enri- » cliie. )) Boss.
«La ville régnante, Vahord de toutes les na- » tions, et qui rassemble le choix, comme le )) rebut de toutes les nations,^» Mass.
d'Abord, expression adverbiale, dès le premier instant, tout de suite, sans délai, aussitôt.
«Cleuxqui ne comprennent pas d'«(^>io;r/ celle » double inlinité. » Paso.
« Vous compreiiez d'a^o/r/quece n'est pas là «l'intention de réj;lise. » Mass.
« Cette nation grave et sérieuse connut dV/- )) bord la vraie fin de la politique. — Kl à^ahord )) il savoit counoitre, mehie sous les fleurs, la «marche tortueuse de ce serpent. — Il attaque » (^arthage-la-Neuve, et ses soldats l'emporlenl » A'ahord. » Boss.
« Je ne puis vons donner à!ahord une plus » hante idée de mon snjet, qu'en , etc. » Fléch.
« Ames oisives , sur lesquelles tout fait d'abord » une vive impression. » ' La Bruy.
a Télémaque le reconnut d'abord. » Fén.
« Si tout réussissoil d'abord an gré de noire w zèle. — Ce talent de saisir d'abord le ridicule. »
Massillon.
L'amour m'en ent à^abord inspiré la pensée. Rac. Qui à''abord accabloit ses ennemis surpris. Rac,
Pour m'en éclaircir donc , j'en demande, et à^aAord , Un laquais effronté m'apporte un rouge bord. BoiL. Il faut que devant lui , à^ahord tout s'Lurailie. Un escadron coiffé d'a/wr^f court à sou aide. BoTL. A ton auguste nom tout s'ouvrira d'abord. BoiL.
d'Abord, dans le commencement, dans les premiers momens , dans les premiers temps: dans ce sens il est ordinairement oppo':é aux adverbes , après, ensuite, enfin, à la fn.
« D'abord il ne savoit quel parti prendre )) mais il se résolut entin , etc. » Pasc.
» Commenceraens heureux d'aboirl , pleins E.AC. j » ensuite de maux infinis. — David régna dason «^«-.'/ vtrs le ciel il enToie, Boit. ; ^) bord sur Judas, ensuite il fut reconnu par
V — De."^ fruits si nbondwt.i. — fîrâccs, Inr- •"j;esses, laiim'S, miséricordes aboudintlis. —
Ki: venus aboiuluns. — Tristesse trop abun-
dantc. ». Mass.
■tbundant sv d\\ aussi dun auleur.
« Plus fécouil , plus .//>o//<A//// que Platon. —
Les .scoliasles rn\- uu'UK's demturiul ((uirts, M si fertiles d'ailleuis, s\ (d>oiidans.M La Bu.
« >L Parenl él«>il si abondant , que, etc. » Foxt.
C'est donc à lorl que le Dictionnaire de l'Acjdémie préletid f|u'on ])eul bien dire cet auteur est abondiuit en paroles, en co.'ii/>ai\iibons ^ uuiis qu'on ne peut pas dire sans régime : C'est un auteur abondant.
AHOM.)! R, r. n. , avoir en grande quantité, juoiluire aUondamment. ylhonder en ruhcs.ic.s. Cette p/XK'ince jubonde en blé , en vin , en soldats.
DicT. DE l'Acad.
« Il abonde en superlluilés. — Si quelques r> hommes abondent de biens. » La Bruy.
« Qui abondount en grâce et en vertu de l'es- »> j)rit saint. » Mass.
En beaux raisonnemens vous abondez toujours. MOL. Chacun pour Texaiter en paroles abonde. BoiL.
Ta bouche abondo/t eu malice. Rouss.
Dans les faux biens dont sa misère abonde. Rouss. ABOKDERjêtre en grande quantité, être considérable, nombreux, he^)ien abonde en ceUe maison. Dict. de t/Acad.
« Les miracles y abondoientuyec les vertus. — « Contente de son pays où tout abondoit. » Bos5. « Que vos faveurs abondent où vos chalimens » avoient abondé. » Mass.
« Tout abondoit dans son camp. « Vol.
Depuis que la richesse entre ses mains abonde. COR. Dans sa charité fausse où l'amour propre abonde. B.
AJBOllD , 5, 771. Accès. Il se dit proprement des ports où les vaisseaux i)euvent mouiller. Ce poli, est d' un facile abord , est de dif/icile abord.
Dict. de lAcad.
«Un nouveau monde inconnu jusque-là, « d'un abord difficile. » Foî;t.
« Celte ile dont Vabo/-d est très-diificile. w
Volt.
Et d'un bras qui portoit la terreur et la mort , Aux plus hardis guerriers en défendoit Vabord. Rac.
Abord. L'action d'aborder. Nous avons tenté l'abord dijjlcilenient. Dict. de l'Acad.
tt A son abo7xl en Afrique, w Boss.
« Uabord étoit aisé : il n'y avoit de l'autre î) côté de l'eau que quatre à cinq cavaliers. — 5) Le port d'Archange!, dont Vabord exigeoit un » circuit long et dangereux. » Volt.
Leur abord £at bien prompt, leur fuite encorplus prompte.
. Cor.
De ces vieux ennemis va soutenir Vabord. Dès le premier abord notre prince étonné. Mais Varord de César a changé le destin. .... Notre abordle rend tout interdit.
Je vois que mon a^or^/ trouble votre entretien
.... Et je vois bien Que mon abordici trouble votre entretien. Déjà de leur abordla. nouvelle est semée. Et dn méchant Ta Vrrf contagieux , N'altère point son innocence.
Aux cris
Cor.
Cor.
Cor.
Cor.
. Mol.
Rac.
Rac.
o4 ABO
■» loullsr^nel. — Oslus ,'si IVnne iV(i7)orrl, fléchit 3)àlarnî.)) I^oss-
« Il paroi t clV//j6/r/lrop sérieux, muis après, 5, elc. — Tout contribua cV^/Aon/ à fonder cette }> maison , mais elle lut bieutôl ébranlée.»
Fj^iciiirn.
» Calypso n'osa dV/Z^o/r/lc presser d'avantage. :» — DW;o/ï/ l'eus horreur de ce que je voyois , 5> mais insensiblement je commençois à m'y •» accoutnmer. » YÉia.
« N'être pas ])lus avancé après dix années , » qn'on ne Téloit A'dhord. » Mass.
ce Cette nonveanté fut A'abord approuvée , o) mais ensnite on l'abandonna. » Font.
« Il nsa à.' abord avec modération de sa pnisî)sance. — T)^abo7'd sans trouble , enfin dans :))des séditions continnelles. — L'impétuosité 3) suédoise mit à\thord le désordre parmi les 5; Danois et les Prussiens. » Volt.
Le temps assez souvent a rendu légitime Ce qui semblait dCabordne se pouvoir sans crime. CoR. On le souffre d'abord, mais la suite importune. CoR. Un ordre qui à\ihord 11 pu vous alarmer. E.AC.
Trompa les j'eux d\iôord , plul par sa nouveauté. E. Et qu'il soit jusqu'au bout, tel qu'on l'a vu à\ibord. B. C'étoit d'abord un aspirant timide , C'est maintenant un docteur intrépide. E.OUS. Wabordnn voile épais la cache à tous les yeux , Bientôt elle se montre. . . . VoL.
Ce salpêtre enflammé , qui d'abord à nos yeux , Parut un feu sacré lancé des mains des dieux. VoL. d'Abord , premièrement , avant tout.
« Il faut à'abord s'attacher à un petit nom- 3) bre d'époques. » Boss,
Ti\ibord elles chantèrent le combat des dieux Y. contre les géans. » Fén.
« B'aboj-d elle se plaint qu'elle est lasse. )>
La Bru y.
« Ce que l'apôtre exige d'abord d'un minis- ,) Ij-e. — Ils adorèrent d'abord le soleil qui les 5)éclairoit, la luue qui présidoit à la nuit, )) etc. — Il faut examiner d'abord, etc. — Il w suppose d'abord. — Remarquez d'abord. — Je » vous réponds d'abord. » Mass.
a La France et l'Angleterre combattirent d'a- » bord par des écrits. » Volt.
Sur qui sera d'a^oz-ff sa vengeance exercée. Rac.
D'abord W a tenté les atteintes mortelles Des poisons , etc. KAC.
Quelq-.ies prêtres, ma sœur, ont d'aAor^ proposé. Bac. Ses valets sont d'«^wv/ l'objet de son courroux. BoiL. d'Aeor-d que , aussitôt que.
a J}' abord dowi: qu'on voit un miracle. «Pasc. )) W abord qu'on les approche, ils se mettent » sur leurs gardes. » Mol.
Celte conjonction n'est plus d'usage. On dit mieux dès que , aussitôt que.
ABORDABLE, adj. des deux genres. Qu'on peut aborder. Cette côte n'est pas abordable à cause des évueils. On dit tigu rément qVi'un homme est très- abordable , n'est pas abordable, c'est-à-dire qu'il est de très-facile , (le tres-di^cile accès. Dict. de l'Acad.
Ce terme se rencontre très-rarement dans les orateurs et dans les poêles.
ABORDAGE , s. m. L'action d'aborder un
ABO
vaisseau, y^llrr à l'abordage. Il se diror^inairfment en parlant des combats de mer. Prendjyi un vaisseau /)ar abordxt^e , à. l'abordaiçe. T^a nouvelle constimtiou des vaisseaux a rendu l' aborda/^f. presque impossible. Dict. de l'Acad.
« Un vaisseau anglois qui fut pris ■àVabor- » daqv.. ■» Foî»t.
Abordage, se dit aussi du heurt de deux vaisseaux qui vienrienl à tomber l'un sur l'autre. Dans les tempêtes il n'y a rien de plus à craindre que l' aborda i^e. hes vaisseaux portent des Jeux la nuit pour éviter les abordages.
Dict. de l'Acad.
ABORDER, V. n. aller à l)ord, prendre terre. ( Il prend être ou avoir aux temps composés. ) Nous avons abordé. Nous sommes abordés. Le vent était si j'oH que nous ne pûmes aborder. c( Charles, impatient de ne pas «Ao/ï/er assez )) près ni assez tôt. » Volt.
On dit abordera, aborder dans , aborder en , aborder sur. Aborder à la côte , aborder au rivage. Dict. de l'Acad
« Aborder au port. — Une terre inconnue et r> presque fabuleuse, où nul mortel n'a pu eii- « core aborder, « Mass.
a Les ports et les rades oii il aborda. r> Fokt. )) Charles aborda à Isted en Scanie. — Le » mérite et le plaisir de pouvoir «io/oVrjusqu a » elle à travers des obstacles. » Volt.
« Nous r/io/r/w/îes dans l'île. — Aborder &ecïh-^ » tement dans une petite ile. » Fén.
« Un soldat trouva le moyen d'aborder dans » Pile. — Faire aborder Oresie dans sa propre )) patrie. ^) Volt.
a Abo7-der en Afrique, w Boss.
« Il fallut a/;or<:/er en cette île. — Cette témé- » rite d'aborder en mon île. » FÉisr.
ce FJle n'«èo7T/« point en Egypte, w Vol. « Il est venu aborder sur ces côtes. — Aborder » sur les côtes voisines de Sicile. — Nageant sans w peine , nous abordâmes sur le sable. )> Féîj . Ils abordent ?,?L-ns peur, ils ancrent, ils descendent. CoK. Je me sauve à la nage, et Yaborde où je puis. BoiL. Qui des bords Phrygiens conduit dans l'Ausonie , Le premier abordales champs de Lavinie. BoiL.
Platon aborde en cette île chérie. E.OUSS.
Là conduit par le ciel aborda le héros. VoL.
Aborder , dans le sens d'approcher, d'arriver, est suivi delà préposition de. On ne sauroit abor-^ der de cette église. Dic. de l'Acad.
On le construit aussi avec la préposition à. « Un marais auquel on ne pouvoil aborder y> qu'en passant une rivière, — Un étang oii l'on wne pouvoit a6orr/f;- par terre, qu'à travers des » forêts sans route. » Volt.
Elle y voit aburderle marquis , la comtesse , Le bourgeois , le manant , le clergé , la noblesse. B. Verras-tu d'un esprit bien tranquille , Chez ta femme aborder et la cour et la ville i B. Et quand le Saint-Pontife. . . .
Ne pourroit aborder dans ce palais profane. Vol. Si mon frère abordé sur cette terre impie. Vol.
Et quoi ! deux malheureux en ces lieux abordés. V.
Les poètes suppriment souvent la proposition et emploient ce verbe comme actif.
Et qui peut sans frémir aborda- Woërden. BoiL.
ABU
Totn Aevx d'nn ronr» précipilé ,
De l'ails ../yn/t/j/ln ciii^. BoTT..
On «j/'fj/./»' en vain leurs aincls. Rolss.
<« Il ii/xin/e le noii scioiir do l iinj^iloyahlo »lMnIoii.» ^''N-
Aiumuru , suivi d'un in)in il<; personne.
K IhiMiUNeintul ils cloioul sons le venl el ne » ])nrcnl Va/)(>f(/rr. )> Ycu.
« Ils lions iil)(M(lfnl , nous ])ienn('nl ^l nous )) onunèncnl jMi-onni vs en l'f,ypl«'- Fkn.
Ahoiii)i:k , ap\)ioeher de qnclqn'ini élanl sur » lerre.
u 11 n'osoil presque (/hoKfcrlG roi. » l'Lixri.
«11 mahonhi avec amilié. — Ses amis mêmes » n "osent Wtôon//^/ , )> Fivs.
« Ou (it)<)nlc les uns, on néglige les aulres. — » Us n\tb<)nhnt pins leurs j)areils. — J en vois ww >J aulreqnc lonl le monde f//^o/ï/p, » La. Bruy.
« V^aines idoles qu'on, ne penl aborJcr qu'en » nnupanl. » Mass.
(\'oyez i^mnd , mahre , jut^e.)
«L'exlrème hardiesse dont ils cihonloleul les » malades. » Fo^T.
Quand soudain Polyrlèle Est Tenu Xahordfr el sans suile et sans bruit. Con. JVl<ji-ménie de quel œil dois- je ici VaborJer ? Rac. Observtr de quel front j'ose aborder sou père. Rac. De quel Iront aborder la mère de mon niailre. VoL. Ce tigre que jamais je vCahordui sans crainte. Rac. Vous que je n'ai jamais abordé Sfiiis effroi. Vot.
Mais hier Mm'aborde , et nie serrant la main. lioiL. Confus il les aborde , et renforçant sa voix. BoiL. Qui de ses vains écrits lecteur liarinonieux , ^bordt; en récitant quiconque le salue. BoiL.
Le vieillard Lumblement Yahorde et le salue. BoiL. Le sage en V abordant garde un morne silence. Vol.
On dit encore an lignré •* // n'a pas même abordé La question. Ce sujet est difficile à aborder.
DiCT. DE l'Acad.
ABOUTIR , V. 11. ( Il se conjugue comme iinir. ) Toucher par un bout. Ce champ aboutit à un marais. Dicx. de l'Ac.
«Si un homme observoit à Paris une éloile î> fixe , et qu'un autre la regardât du Japon, les «deux lignes qui parti voient de leurs yeux pour » aboutir jusqnà cet astre, etc. » La Bruy.
« Selon son dessein tout doit aboutir à Péters- )) bourg, qui, par sa situation ,seroitun entrepôt » du monde. » Fokt.
« Des lignes qui aboutissent à uu centre com- » mun, — Lu centre où plusieurs lignes diiié- )j renies aboutissent. — L'état devint un tout réw gulier dont chaque ligne aboutit au centre.»
Voltaire.
« Chacun court à lui comme un centre où a aboutissent toutes les ligues de la fortune. » FlI. Aboutir , au fig.
« Si nous contemplons le terme où elle aboutit » ( la vie humaine). » Boss.
« Voilà à quoi aboutit la folle vanité des hom- •» mes. — Voilà à quoi aboutit ce faste , cette » hauteur , cette témérité, cette ambition ; il a » fallu rendre des provinces entières et payer des » sommes immenses. » Féx.
« Mais à quoi auroient abouti tant de qualités » héroïques, si Dieu, elo.? — Apprenez où doivent
