CES
»lo 1)011 jngrnipnt ; et dans le sens conlrnire, t'(s/ une (nlile cervelle , une cervelle légère , une < crée Ile ('caporêe , une cervelle évfnlée.
(Vs mr(;iplion<s sont A\\ stvir fainilier.
CI'lSAK , DOMi (11111 i)ersoiinaqe célèbre dans l liistoire rom.iine, qui dt^tnii^it le t;()iiv(;nu'iiunt rëpublicam , et ^'empara de l'autorité. !-)>' là vient que les einperenrs rom liiis qui snccéuèreiit à sa puissance , sont > ppplés du nom lîe C'ficir. DiCT. jjf. l'Acad.
u Ilespeclé de tout l'univpv.s et tics r>'.sY//\s eux- » uièmes , dont, etc. — Que sont devenus ces )) Césars (jui laisoient, niouvoir l'univers à leur
« fH'Vé. » T'ÎA'JS.
Le besoin de i'élat défend de plus altendre : II lui faut di's Césars . eî ie me suis jjiomis D'en voir naître bientôt de vous et de mon fils. Coiv. Assise au trône de< Ctfsruf.
A ses Césars , fidèle , obéissante (Rome). Vous m\-tvL?; de César coufœ la jeunesse. Rac.
La Seine a des Bourbons , le Tibre a des Césars. BoiL.
Ou donne aussi ce nom aux empereurs d'Allemagne, comme ayant succédé à une partie de la puissance ties empereurs romains.
Vovtz-vons dans Denain 1 audacieux ViHars , Disputant Je tornerre à Taigle des Césars. AT'oi.t.
César, dans le style noble, est souvent employé pour souverain.
« Alors qu'on allègue sans ordre le nom de î) César. — Il représente les droits de Dieu sans » blesser ceux de César. » Boss.
« La crainte de déi^iJaire à César. — Rendre à »43ieu ce qui est à Dieu , et à Cé''sar ce cjui est 5> à CW/r. — Multiplier les images de leurs rois •>■> et de leurs Césars. » Mà'^s.
Cl^SSAI^ION , s. f. , inîermission , discontinuation. Cessation d'armes. Cessution d' hostilités. Cessation de poursuites. Cessation de commerce. Cassation de travail. Dict. de l'Acad.
« La cessation de la royauté prédite ]xir Osie. »
Pascal.
(( La cessation des sarrilices. ■» Mass.
C;I\^SE, s. f. ^ mot devant Ipqupl on ne met (unais l'article, et qui n'est guère d'usage qu'en cette phi'ase, satis case. Il signifie , toujours, continuellement. Parler saas cesse. Traînailler sanc cesse. Dict. de l'Acad.
« Leur patrie après laquelle ils soupirent «««5 i) cesse. » Pasc.
« Il aspiroit sans cesse à la perfection. — Ce
, » désir immense r(Mi sans cesse \d soliicitoit à
V faire du bien. « Bo.?s.
« Les pié£',es que l'on tend sans cesse. » La Br.
a II ïnut sans cesse recommencer le combat.
» — Sans cesse occupé. — Des fantômes dont il
» se j-epait sans cesse. — Le goût cliange sa/7s
» ce ,<?5e. -— Voulant sans cesse se (ixet dans les
» créatures , et sans cesse obligés de s'en dé-
» prendre: croyant toujours avoir trouvé le lieu
» de lenr repos , et sans cesse forcés de recoiïi-
» mencer leur course. » Mass.
Nous nous voyons sans resse ass)éc;és de téipoias.
Sans cesse parcourant les chemins de l'Aulide.
Je l'avoue , et je dois m'en souvenir sans cesse. RAC.
Polissez-le sans cesse , et le repolissez.
Sans cesse en écrivant varîpz vos discours.
Uu peuple d'iniporluûs qui fouruiilleiit sans cesse.
en A
CF.S.SFR , f^ 77. , discontinuer. Cesser de vivre. Cesser de parler. Cesser d'aj^ir. Il ne cesse de pleurer. Dict. de l'Acad.
« Quoi qu'il fn.sse , s'il ne cesse, d'être , Il ne sera » jaiuais bon catholique. — Vous ne cessez nuit » et jour de publier ((ue , etc. w Paso.
« 11 cessa enfin de respirer et de vivre. — Il » ne i essai t i\c leur inspirer lessentimens delà » véritable religion. — Cessez , princes et po- » tentais , de troubler, etc. — Elle ne vouloit » pas qu'ils cessassent un moment de l'entre- » tenir des , etc. w Boss.
« Lame peutce.we?- de voir ou d'entendre, )) sans (|ue pour cela elle cesse d être. » La Br.
« No cessons pas de demander la paix à celui » cjui , etc. — Il cesse de les admirer , dès que, » etc. — Ses suiets ne cessèrent d'être heureux , » que lorsqu'il cessa lui-même d'être fidèle à » Dieu. » Mass.
Je cesse de régner.
Un homme , Sans qui Rome aujourd'hui r^.y5e/o/7 d'être Rome G.
Cfssez de vous troubler.
Ct'ssons de nous haïr.
Je cesse d'être esclave , et n'ai plus d'ennemî. Joas ne cessera jamais de vous aimer. Rac.
Voyez contraindre. )
Grand roi . cesse de vaincre , ou je cesse décrire.
( Voyez crime , parjure. )
Cess:èr de , ayant pour sujet un nom de chose.
« Les années ne cessaient de lui aj^porter de M nouvelles gràGes. — La puissance d'Autriche- » cessait f/'être redoutée. » Boss.
Cesser, employé dune manière absolue. Sa fièvre est cessée. Dict. de l'Acad.
a Ces mouvemens qui cesseraient aussitôt- » qu'on auroit su , etc. « Paso.
« Les bienfaits s'oublient , les amitiés cessent. » — Faire cf.s^eA- les moindres prétextes des trou- » blés , etc. » .Fléch.
« Le charme cesse, le bonheur s'enfuit. — » Faisons cesserles crimes qui l'irritent.»
Massilloh.
Qne votre douleur cesse.
Cessez , vaines fja} eurs j cesses, lâches tendresses. C- (Voyez combat.) El du Dieu d'Israël les fêles sont cessées. Cessez , et retenez vos larmes l'un et l'autre. Faire cesser partout la discorde et la guerre. J'entre , le peuple fuit , le sacrifie cesse. Le jeu cesse à l'instant.
Cesser, actif. Cessez vos plaintes. Cessez vos c/is. Cessez vos poursuites. Cessez votre travail.
CESSION , s. f. , transport , démission. Faire cession de son dr';it.
CÉSURE ,s.f., repos qui dans le vers alexandrin est marqué après la sixième syllabe , et après la quatrième dans les vers de dix syllabes.
Ce n'est pas que , etc. Et ({u'un mol quelquefois n'y brave la césure. BotL-
CEUX. (Vovez celut.)
CHACUN , UNE , pronom distribntif sans pluriel , chaque personne, chaque chose. Chacun de nous. Ils ont payé chacun leur écot. Logez ces
Rac.
BoiL.
^•oYa^Mrft, cfuicun à pari. Hi ndez à chacun ce qui lui appartient. 'Ihiitts tca (/tîntes du Ital éton-nt fort pa/rts , rt v/iarz/nc aitiit une pariirr iHJ/'iirtiir. On fni/iva (tu/is c/unnn (/('S iintirs , c/c. Il t>-nt rfmtttre ces livtrs vJnnun à .w/ pUne. Dicr. <c Pt'u (l'.iHiilit's snljsist»'ioi<'ut , si < //^/c//// savoil cr f|ue son ami dit lU" lui li)is(in'il n'y est »■ ]>ns. — Je vois jiliisit'iirs rt'lij^ioiis contraires , » it parcouséq lient loutrs hiusses, (*\ii'])lé mie ; (hiivnnc veut èlrecrue ])av sa propr»' antoiiîé, et menât e les ineréduits. — .le ne lescrois donc >> p:)s là-dessus ; c/nuiin ])enl dire cela , vhavnn '•" peut sf dire j^roplièfe. — Les uns ont voulu ' ravir à l homme toulo connoissance de la "a vérité , et les autres lâchent de la lui assurer, '^ mais ihiicun avec des raisons si \)i;\\ vraisem- » l)lal)les, que, etc. — N'oilà donc la guerre » ouverte entre les hommes, il faut quecAm//// » l)renne parti. — \'otreliaine les embrasse tous » ensemble , et en forme comme \\n corps de » réprouvés dont vous voulez que chemin ré" » ponde pour tous les autres. — Rendre à chacun » ce qu'on lui doit. — Une conduite ([ui pèche « contre chacune do ces rèj;les. — Ce q^ù vous >» regarde cJiacun en particulier. — Les livres de 5^ chacun de nos pères. — Ce qu'ils gagnent 2^ chacun dans leur niétier. — Il y a tant de )> chosesà dire surt«iites, qu'il faut ètrecourtsur » chacune. — L'affirmative et lu négative de la '> i>lupart des opinions ont chacune quelque " probabilité. » Pasc.
« Chacun s'est fait à soi-même nn tribunal , » on , etc. — L'un retranche une chose , et l'an- » treuneautre ; Tun le mystère de l'incarnation, )) et l'autre celui de l'eucharistie ; chacun ce 11 f|ui lui déplaît. — Quel spectacle de voir et 5) d'étudier ces deux hommes , et d'apprendre w de chacun d'euj^ toute l'estime que méritoit » l'autre. -^ Voilà les douze époques de , etc. » J'ai attaché à chacune d'elles les faits prin- M cipaux qui en dépendent. — Deux pyramides » dont chacune portoit , etc. — Elle pouvoit faire M sortir dix milU conibaltans par chacune de :» ses portes.» , Boss.
« Plût aux dieux que chacun de nous eût son
« prophète qui , etc. — Entrant dans les inlé-
.) rets de chacun , et parlant à cliacun sa langue,
» — Recevant une foule d'amis comme ^xchuiun
» eut été leseul. — Tous entreprennent son éloge,
) et chacun, s'interrompant lui-même par ses
) soupirs et par ses larmes , etc. — Il parle ,
chacun écoute ses oracles ; il commande ,
chacun avec joie suit ses ordres; il marche^
> chacun croit courir à la gloire. » Fléch.
<( Pour les contenir et les Hxer chacun dans r> les bornes , etc. — Nous sommes chacun en )) secret ingénieux à nous .séduire , etc.— Contens )) chacun de ce qu« la nature les avoit faits , w ils ne rougissoient pas de , etc. — Le moment » fatal marqué à chacun est un secret , etc. — y> Chacun se met dans le cas d'une exce])lion » chimérique ; cJtacun augure favorablement M pour soi. — Chacun veut être à lui-même sa « loi. » ]\r\ss.
Chacune^voxX. sa brigue et de pnis.sans suffrages : I/une, etc.; l'autre , etc. J^AC
Chacun d'eux au péril veut la première part. BoîL.
Chacun , se prend a\issi collectivement. Cha-
criA
a/»> /•/» parle , chtnan n'en plaint ; cesl-a-dire, tout Te monde en parle, loul le inonde »eii
j)|;iillt. DiCT. DP. L ACAD.
<« (^Miaud on veut parler d'un grand roiwpié- » lanl .chacun pense a Alexaiulre. — fV/r/r//a )) sait fjuesa sagesse et hon éionomie , etc.» Rots. « Celle hypocrisie universelle i»ar Liquelle » chacun traviùlleà cacher de véritables défanls. » — Avant que vous lussiez arrivé au rang oïl » vous êtes, chacun vous en avoil estimé digne.»
Illciih-k.
« Chacun se plaint. » Mass.
Seul vous vous haïssez lorsque chacun vous aime, ijommajidcz , et chanm aura soio d'obéir. Chacun l'admire.
Que chacun se retire.
Chacun tremble sons toi , chacun t'offre des vœux. C Chacun se dispntoit la gloire de Tabaflre. Chacun à ce fardeau vent dérober sa léle. BAC.
Chacun voit qu'en effet la vérité les blesse. BoiL-
Quand on place chacun avant le régime du vorbe , on Cinploie h'ur après chacun. Us ont apporte chacun leur oJJ'rande. Ils ont rempli chacun leur devoir. DicT. de l'Acad.
« Deux hommes uniques chacun dans leur » caractère. » Mass.
Quand on neplace c/zr/cf^w qu'après le régime du verbe , on em^)loie ,. son , sa , ses après <//«cun. Ils ont apporté des offrandes au temple , chacun selon ses moyens , selon sa dévotwn.
DiCT, DE l'Acad.
« U savoit parler à chacun selon ses talens. — * » Disposer selon l'ordre- des ttnips les grands » événemens de l'histoire ancienne, et les ran- » ger ])our ainsi dire chacun sous ;,<,n. étendard. > — (Jomme \iè:i peuples inarclioient chacun en » sa voie. )) lio.ss.
CHAGRIN , s. m. , peine, alîliction , déplaisir. Ch.ffrrin cuisant. Grand chagrin. Noir chagrin. Chagrin mortel. Jvoir du chagrin, jépprendre avec chagrin. Poivre dans le chagrin. Miné par le chagrin. Rongé par le chagrin. Mourir de chagrin. Exempt de tout chagrin. Délivré de tout chagrin. Sans chagrin. Les cha~ grins abrègent la vie. Dissiper son chagrin dans le vin. DiCT. DE l'Acad.
« Attaqués de chagrin et de tristesse. » Pasc.
tt Le chagrin la dévore. — Dissiper le chagrin » q^ue lui cause son indigence. — H mourut » quelque temi)S après , autant de chagrin que » de vieillesse. » Ross
« Il n'a ni de grands chagrins ni de grandes » joies. — Dieu le livra à ses chagrins et à ses )) soupçons. — Avec tant de chagrin, v (Voyez tant. ) (Voyez abattu , iiupiiet. ) Fléch.
« Le violent c//r/^/7/? qu'il ressentoit de ce que » les deux auteurs avoient fjit servir leslouan- » ges que , etc. — lisse laissent dominer par de ^> ])Ptits chagrins. —Un pays où les joies sont » visibles , mais fausses ; et les c/;rt^/v;7.s cachés , w mais réels. » La Rruy.
(( R.ien qui leur adoucisse le chagrin des évé- )) nemens. ( Voyez cacher. ) — Les chagrins se-, » crets qui nous déchirent. {\ oy eir venger.) — ■ » Elle venoit exposer à Divid ses chagrins do- )> mestiques. — La joie ])ul)lique est souvent )) pour eux uu Uiagrin seçretet domestique. —
CHA
» Quel chagrin avez-vons jamais senti en , etc. » Des chagrins accablaiis. ( Voyez réveiller.) — i> Le trône est le siège des chagrins. — Les vha- » grins montent sur le Irône , et vont s'asseoir » à côte' du souverain. — Les c/iaffrins qui suiw venl toujours les plaisirs, précipitent le reste i) de leurs jours. — Des solitudes où les noirs V» chagrins viennent habiter avec vous. — Les » momens d'humeur et de chagrin « ( Voyez partage. ) Mass.
Pour calmer son chagrin.
liCS chagrins qu'il me cause
M'occuperont assez , etc.
Unissez vos chagrins , liez vos intérêts.
Pour quoi donc ces chagrins où son aine est plongée. Quel chagrin me dévoie ?
Son chagrin inquiet l'airache de son lit.
Le roi d'un noir chagrin paroit enveloppé. Un songe ,
Entretient dans mou cœur un chagrin qui le ronge. R.
( Voyez ensevelir , évanouir. ) Xe chagrin monte en groupe et galope avec lui. Oui , Lamoignon , je fuis les chagrijis de la ville. En tous lieux les chagrins m'attendent an passage. B.
( Voyez baptiser. )
Chagrin , colère , dépit. La moindre contradiction excite son chagrin.
« Elle soufFroit les incommodités et les mala- » (lies sans chagrin. — Quand Dieu permet à » l'esprit de séduction de répandre partout un î> chagrin superbe, etc. » Boss.
« Quelque marque de chagrin on dimpa- » tien ce. » Fléch.
« Un privilège qui excnse leurs chagrins bi- » zarres. » Mass.
J'affectai les chagrins d'une injuste marâtre. Rac.
( Voyez rigueur. )
Chagrin de , suivi d'un infinitif.
« Palliant d'une politique zélée le chagrin de » ne se sentir pas à leur gré si bien loués, et » si long-temps , que chacun des autres acadé- » miciens. )i La Bru y.
« Sensible au chagrin de ne devoir ces hon- ^> neurs qu'à , etc. — Le chagrin de n'avoir pas » été nous-mêmes choisis. « Mass.
CHAGRIN , INE , adj. , mélancolique , triste , fie mauvaise liumeur , de fâcheuse humeur. // €St si chagrin depuis quelque temps qu'on ne le reconnoît plus. Il a l'esprit chagrin , l'cune , l'humeur chagrine. Il est né chagrin. Il est naturellement chagrin. Air chagrin. Dict. del'Acad.
fc La face de la raison , si je puis parler de la » sorte , paroit trop sérieuse et trop chagrine. »
« Leur austérité chagrine. — L'humeur aus- » \kx%^\. chagrine. » [Y oyt'i humeur. ) Fléch.
<c II a l'humeur noire , chagrine. — Il est cha-
» grin et austère. — Il a vécu toute sa vie cJiagrin,
» emporté, etc. — Chagrin contre le siècle. —
» Ils sont chagrins de ce que tout leur manque. »
^ La Bruyère.
« Etre chagrin. » Mass.
Dans vos discours chagrins plus aigre et plus mordant.
Ce u'est que pour toi seul qu'elle est fière et chagrine.
BOILEAU
. ( Voyez humeur. )
CTIA
CHAGRINER, t^. a. , attrister , rendre chagrin* Sa maladie le chagrine. Quel plaisir avez-t'ous à le chagriner. Il se chagrine de tout. Di CT. Phèdre ici vous chagrine , et blesse votre vu e. Kac.
CHAINE, s. f. , espèce de lieu composé d'anneatix entrelacés les uns dans les autres. Chaîne de fer. Chaîne d'argent. La chaîne du port. 7'enir un chien à la chaîne. Mettre à la chaîne.
Dict. de l'Acad.
« Leur faire trouver la pesanteur de leurs pé- » elles plus rude que celle de leurs c/uunes. — » — Désespérant d'échapper au glaive ou aux » chaînes des infidèles. « Fléch.
« Elle seule ( la vérité) illustre les chaînes dft » ceux qui souffrent pour elle. » Mass.
Un captif insolent d'avoir biisé sa. chaîne. CoA.
Chaîne, au figuré.
« Des lions toujours prêts à rompre leur& » cJiciîncs. » Boss.
« Par quelle invisible chaîne entramoit -il » ainsi les volontés ? Fléch.
« Votre langue déjà liée des chaînes de la » mort.» Mass.
Chaîne, en parlant des attachemens du cœur. Cet amant se plaît dans ses chaî/ies. Il aime sa chaîne. Il a brisé ses chaînes. Traîner sa chaîne.
Dict. de l Acad.
« Briser les chaînes de ces esclaves. — Il délie » sa chaîne , et ne la rompt jamais avec éclat. »
Fléchier.
a II se forme tous les jours de nouvelles chai-* » nés. » (Voyez repli. ) Mass.
D'un amour si parfait les chaînes sont si belles. Forcez , rompez , brisez de si honteuses chaînes. Ainsi de ces amans ayant formé les chaînes. CcMR,.
l'rainer de mers en mers ma chaîne et mes ennuis. Du sang qui vous unit je suis l'étroite chaîne Rac. Us ne savent jamais que se charger de chaînes , Que bénir leur martyre , adorer leur prison. SoiL.
Chaîne , au figuré, servitude, captivité. Ces^ peuples ont rompu leurs chaînes , et se sont m,is en liberté. Dict. de l'Acad.
Pour mieux assurer la honte de leurs fers ; Tous vouloient à leur chaîne attacher l'univers. CoTt. Hippolyte rendra ma chaîne plus légère. Rac.
On dit , une chaîne de montagnes , pour dire , une suite de montagnes ; et une chaîne d'étangs , dé plusieurs étangs qui communiffuenl l'un à l'autre , et se suivent.
On dit, figurément, lachaîne des idées , pour, la suite des idées. La chaîne de mes idées est rompue.
On dit , dans le même sens , cela forme une chaîne d'occupations où il n'y a pas un moment de perdu.
CHAIR , s. f , substance molle et sanguine qui est entre la peau et les os de l'animal. Chair vive. Chair morte. Chair ferme. On guérit aisément les blessures qui ne sont que dans les chairs.. Sa plaie va bien , les chcùrs commencent à revenir.
(c Un homme pàl€ et Uvide qui n'a pas sur » soi dix onces de chair. (Voyez masse.) hx Br. Chaque coup sur la chair laisse une meurtrissure. B.
Chair, en termes de l'Écriture sainte, signifie 1 humanité, la nature humaine, un corps
rïiv
^lumain ; et , clans ce stiis, ou dit : T.f tei-he a'est llnt chair. J.a usur/ntion df la v/niir.
Dicr. t\T. L AcAD.
u Être sorti d'Al)rahani stloii lu chair. »
ïioSSUET.
« Voiis lions (lôfoiuU 7. ilans vos é( ritures de V uonslaircnn l)ras de chair. — Des guerres dont » on attribue lesiiccès;\ la force ou à la pnuleuce >) do \a chair. — Le vit-ou î>l)uter nu pauvre, :» et méi)riser sa pronre chair, comme parle le » proj)hele. — Dieu nrise le bras de chair qui » iesappuvoit. » Fl/cii.
(t La nol)lesse dn chrétien n'est pas dans le » sunj^ qu'il tire de ses ancêtres, mais dans la )) gloire qu'il hérite de J. C. ; la chair ({ui le fait » naître ne sert à rien , m.iis resi)rit selon lec^uel » lions renaissons sert à tout. — Ce n'est \)as \\\\ « bras de (//<//• qui Ta conservée. — Ils n'ont y^ pour ressource (^u'un bras de chair vX. de sang. "» (Voyez bras. ). — Tous ces appuis de chauvi sécroulent. — L'héritage qu'il a rec^u de ses » pères selon la chair, mais vous, grand Dieu , » qui êtes son père selon la foi» » Mass.
Chair , signilic encore, dans le lang;igp de l Kcriture , l'Iiomme terrestre et animal, opposé à l'homme spirituel éclairé j^ar la loi. Écouter la chair ii le aa/iff^
Il se dit eu général de l'homme grossier et terrestre.
« La grandeur des gens d'esprit est invisible w aux riches, aux rois et à tous ces gr^ nds de » chair. » Pasc.
« La distinction de ceux qui vivoient selon » l'esprit, d'avec ceux qui vivoient selon la » chair. — Puisque les hommes éloieut de- » venus tout corps et toutr//a//-. — Les hommes » ensevelis dans la chair et le sang. » Boss.
« Tant la chair et le sang se révoltent contre » cette pratique de religion et de pénitence. »
Fljéchier.
« Qu'est-ce que l'honneur de l'épiscopat, si » l'on s'en tient à ce que la chair et le sang nous » révèlent là dessus. — Ces hommes de chair ei » de sang ont raison de refuser l'honnenr que la « religion fait à leur nature. — Dans la félicité » des sens et de la chair. — Ces pensées de chair » et de sang qui , etc. , offusquent sa raison. — » — Quel Dieu de c/îaf> et de sang nous formons- » nous. » Mass.
Si la chair et le sang , se troublant aujourd'hui , Ont trop (le part aax pleurs qu« je répands pour lui.
Racine.
Quelquefois la chair et te sang signifie paventé, droit de naissance, intérêt de famille.
« Afin de rompre tous les liens de la chair et » du sang, w Boss.
« Ce nom de sœur que la chair et le sang vous » rendoient si doux. — Vaines et spécieuses rai- » sons de la chair et du sang. — Sans consulter » la chair et le sang. — La chair et le sang qui » l'attachoient auprès d'une mère, etc. — La » chair et le sang n'amollirent pas son courage. >) — Il vit ce que prescrivent les lois , ce que la yt chair et le sang inspirent.» Fléch.
« Je sais que la chair et le sang ne donnent » aucun droit au royaume de Dieu. » Mass.
Chair , signifie aussi la concupiscence. Dans u» seu3 , ou dit , que tt inonde , U diable et La \
cîIA.
h'il
chair sofjt hs efinefui.s df itolre salut. A'TortiJicr sa (haïr. jMaccrcr aa chair. IJuiguillon dt la c/iaii . TaX chair se rn'olte conttT l'tsprit. J^'esprit est promjtt et la chair est j'uiUe. Fa'H foihlesses , Icts injirniit's dt la chair ; en ce hcus, on appelle le péché d iniJ)Ureté , le jjeche de la chair.
DiCT. CF. I-'ACAD.
« A])res avoir renoncé au monde , et a la chair, » ei .lu tliable. » Pasc.
« Le crueiliement continuel de sa chair. — )) Ceux qui se sanctifient par le débris de leur » pro])re (//<///•. » l'Ltcu.
(' Obligé de mortifier sa chair, de la sou- )) mettre. — L'esprit, les désirs de la chair, n
MASSILLOiJ.
Honteux attaclitniens de la chair el du monde- COR.
CjiAiR, considérée commealinieiit , sedit qudquetois aussi bien des poissons (juedes animaux terrestres et ces oiseaux ; et c'est dans cette acception qii on dit c\\\un brochet a la chair ferma ou nioUc. 11 se dit aussi des fruits: la chair de la pèche , la chair du melon. 11 se dit plus souvent des animaux terrestres et des oiseaux. Chair de bœuj'. Chair de mouton. Chair rôtie. Chair bouillie. Chair dure. Chair tendre. Chair grasse. Chair maigre. Chair salée. Chair fraîche. On a})pelle chair blanche ^ la chair des chapons , des poulardes, des dindons, etc. , et chair noire ^ celle des lièvres , des bécasses , etc.
<c II fallut donner aux hommes une nourri- » ture plus substantielle dans la chair des ani- » maux. » Boss.
« 11 ouvre cette prune , vous en donne une » moitié et prend l'autre : quelle chair! dit-il. »
La Bruykre.
J'aime à voir anx lapins cette chair blanche et molle.
BoilEao.
On appelle couleur de chair, ceitaine couleuv rouge-pàle qui approche de la couleur de la chair de l'homme. ( Voyez masse.)
CHAIRE, .s./., espèce detribimeun peu élevée et en saillie , surmontée d'une sorte de dais ou baldaquin pouraJjatlre la voix, d'où un prédicateur annonce la parole de Dieu. On appelle aussi chaire, une autre espèce de trbune ])lus simple où le professeur donne des leçons publiques. Dès que le prédicateur fut en chaire. Le professeur étant en chaire. Monter en chaire. Descendre de chaire. On appelle la chaire où l'ou prêche, la chaire de vérité ; et l'on appelle V éloquence de la chaire , l'éloquence qui convient à la prédication. On dit d'un homme qui a le talent de prêcher, qu'il a le talent de la chaire; on dit aussi , que Von a interdit la chaire à un prédicateur , pour dire, qu'on lui a défendu de prêcher. » Dicx. de l'Acad.
« Décrier en pleine chaire les personnes de » qualité qui, etc. — Il monta le lendemain eu. » chaire pour, etc. — On les a décriés et noir— î) cis dans les chaires et dans les livres. » Pasc
ft Je fais entendre une vo'X que le chaires ne » connoissentplus. — Des pensées plus dignes de » de cette chaire. — Dans les c/2a//-M les plus il- )) lustres de la France et des Pays-Bas. ( Voyea » apporter.) — Des prêtres que Louis puwse » choisir pour remplir nos chaires etc. w
Bossu£T,
424 en À.
« L'on a enfui l)auni la scLoîastîqnR tle toutes » les r//a//t^i clos gr;inJes villes. La Buuv.
( Voyez viériLe. )
« Ij^i, chaires et les assemblées reten lissent de î) ces mumuiies. — Dans la (//r//>f évanséliqne. 3) — Loin donc de celte chaire cet art qni , etc. »
Fléchier.
(Il) fend les flots d'auditeurs pour aller à sa chaire.
BOILBAO.
Chaire , an figuré. ^
« Assis dans la chaire, de Jésus-Christ et dos » apôtres. — Lesévèquesà qui ils avoient laisse- 3) leur chaire et la condiiùe des peuples. — Des V ëvêquès qui ont anéanti eux-niènies l'atito- « rite de leur chaire. » Boss.
K Maîtres dans iéloqnence de la chaire. — La î) lîiorale de la chaire. ( Voyez morale. ) — Loué » dans lac7?(//r^ d« la vérité. » LaBruy.
(Voyez éloquence., gli'iser, semer.)
« La^ chaire elle-même rougit de ce comique » indécent ou de ces ornemens bizarres et poai- » peux dont elle s'éloil jusque là parée , et sn}>s- » titua linstruction à une pompe vaine et dé~ » placée , etc. (Voyez substituer. ) — La peinture » quela c7/f//refaitde nosvices. — La dignité de » la c//a/>e chrétienne. — La c/za/V^^ch rétienne in- 3) vective d'ordinaire contre les grandeurs. » ( Voyez destiner, disputer , parler , publier. )
Masëillon.
Vous, malheureux, assis dans la c?iaire empestée. Rac,'
Que Lucifer assis dans \k chaire infernale.
ÏLe plus grand orateur dont la chaire se vante. BOIL.
On appelle encore chaire, lesiégequ'un évêque a dans son église cathédrale au haut du chœur, «t qui est un fauteuil. Véveque étant dans sa ■chaire donne sa bénédiction au peuple.
Chaire, se dit tigurément du siège apostohque. La chcdr" apostolique. Le pape est assis dans ia chaire de saint Pierre. Dict. ue l'Acad.
« Une chaireh\ éminente, à qui Jésus-Christ a y) tant donné , ne veut pas être flattée par les 5) hommes , mais honorée selon la règle avec » une soumision profonde; elle est faite pour j) attirer tout l'univers à son unité, et y rappeler « à ia lin tous les hérétiques. — La chaire de » l'unité. » Boss.
Chaire , se dit encore figurément de la charge d'un professeur public. Les chaires des projésseurs royaux. Chaire de droit , de philosophie , de mathématiques. Chaire cV Hébreu. ,C]iaire d'éloquence. Chaire du collège royal. Etre nommé et une chaire.
On dit , mettre une chaire de professeur au concours, pour dire, la donner à celui qui sera jugé le plus digne, le plus habtle.
On appeloita Rome , chaire curule , une chaise divoire sur laquelle siégeoient les principaux mi^gistrats de la république.
CHALDATQUi; , adj. des deux genres, qui ap])artient aux Chaldéens*, ancien peuple de Ba-
^^^one. , ij>
0\\ dit la langue chaldaique ou le chaldeen ,
pour signiher la' langue de ces peuples qui est
connue des sa vans.
CHALEUR , s. f. , qualité de ce qui est chaud.
Chaleur naturelle. Chaleur étrangère. Chaleur ex-
ce^siue^ insupportable , tempérée. Dijférens degrés
de chaleur. T,a iludeur du feu. Tai chaleur du .çn"leil. Les chaleurs de l'été. Durant les grandi-^ chaleurs. Chaleur étou/jfiuite. T.a chaleur de 1 1 fièvre. Cela éteint la c/udeur naturelle. Tempe r r la chaleur. Dict. de l'Acad.
« Le feu en soi , et indépendamment de toute » seiisation na aucune chaleur. — Pendant 1' s » chaleurs de la canicule. ■» La Bruy.
« Ceux qui portent le poids de la chaleur et d u » ytJur. — Le soleil répand partout sa chaleur i^i » sa lumière. » Mass.
Il lenr dispense avec mesure , elc. ,
Et la chaleur des jours et la fraîcheur des nuits.
i Dieu )
Conserva dans son cœur la chaleur presque éteinte. E,
( Voyez douleur. ) Chàlevr , au ligure.
« L;\ chaleur àii\:[ jcuneissc. — Conservant tou- » jours ,dans les cJialcurscX. dans les vivacités de >> son esprit , la bonté et la tendresse même de » son Cœur. » Fléch.
Dans la chalenr ^\\Vi premier monvement. C'est d'on nouveau chrétien la première chaleur.
Déjà les deux armées D'une égale chaleur au combat animées. COR.
Brûlant d'une nofcle r/?« V'//\ D'un coupable transport écoulant la cJiaJevr. N'aurai-je vu briller cette noble chaleur , Que pour , etc RaG.
Et leur cœur s'allumant d'un reste de chaleur.
JJ ne chaleur guerrière Emporte loin du bord le bouillant Lesdignière. BOIL.
On dit iigurémeni , dans la chaleur du combat , dans ia chaleur de la dispute , dans la chaleur de la composition , pour <lire, au fort dii combat , au fort de la dispute , au fort de la composition.
Chaleur, au figuré, eu ])arlaut du style, du langage^ Chaleur d'éloquence. Ecrire avec chaleur Parler avec clialeur, Dict. de l'Acad.
Parler avec trop de chaleur. COR.
Une heureuse clialeur anime ses discours. BOIL.
Chaleur, au figuré, grande affection , zèle véhément, ardeur. Jl sert ses amis avec chaleur. Pre/idre avec chaleur l'intérêt de ses amis.
Dtct. de l'Acad.
« Avec quelle chaleur s'intéres^oit-il à leurs » satiïifactions ou à leurs peines? Fléch.
« Cette religion que les hommes défendent )'> avec chaleur. » La Bruy.
(Il) embrasse avec c//a/<?«/- l'intérêt de la reine. La reine avec chaleur sauroit vous y servir. COR.
Chaleur à, suivi d'un infinitif. // montre beaucoup de chaleur à poursuivre cette affaire.
Dict. de l'Acad.
« Cette chaleur à défendre leurs préventions. »
La BauYÈxî^E J'excuse ta chaleur à venger ton offense. COR.
C.HALOUPE , 5. /. , sorte de petit bâtiment dont on se sert sur mer. Chaloupe d'un vaisseau de guerre. Chaloupe de pécheur. Chaloupe armée. Descendre la chaloupe en mer. Mettre la chaloupj à la mer. Ils se sauvèrent dans une chaloupe.
CHALUMEAU, s. m. , tuyau de paille , de ro' seau , etc. Les enfans font- des bouteilles de samif.
<»(.y(' fït-s c/ia!f/mninx. QiuuhI le pnp." cor-.rmnric soUniitlfffiJtnl y il ptrml le .san!;^ <lc Jcfii/n-C/inut ^Lins le cal/ce aret- un < Italuifir.m d'or.
C/h:lu/n<\nix , so tlil rn porsic de tont<s sorto^ (le lliitos it ii\stniinins à Vt'iil t|ni coi>ii>os( ni ^1110 inusit^iit; vhaiiipèfro. ^Jn son <lfs i lutinnUitux. Dtct. viT. l'Acad.
(i Los doux s(ni<? (le leurs cluilu/neat/x. » Fïcx.
Viciidini-je en nn«' é(;1ogrtp , putnur^ de Iroiipcniix , Ail milieu de l'aris eufler mm rha/iiineaiix, Bort-
CHAi\îA13F., s. f. , sijiuc que les .issii'pji.'s doiiiHut jtvec la lrouipt<le on ïv tainl)oin , on eu ;ivl)oraut un drapeau blanc ])Our ilt iMau(i'.*r à vapitnleï. /ir/o/nlrc à iiiw Lhanu^dc. ha brèche i'iiif.'t fui le ^ /rs iussiègt.s haltirent ht vIkiiiukU' .
CHAMAllhl H , v. a. , orner \ni liabit, un meuble de passeinens, de dentelles, de galons , tle baildes de velours. Chamarrer une casatjue. Vhamarrer un Juxbit. Chamarrer un meuble de g'dions d'or. Dicx. vt. lAcad.
11 voit do toutes ^jaifs des Lomiiies bigarrés ,
Les uns gris , les uns noirs , les autri-s r/utmu/n's. B.
CHAMBELLAN , s. m. On appelle ainsi chez quelques princes les gentilshoninies <jui les servent dans la chambre, en l'absence du premier j;cntilhonime de la chanibie. Chez le roi, on ap]ielle grand chandH'lhtn , le ])reniier oihcier de la chambre du roi , et qui le sert préfer.iblement aux])remiers gentilshommes. Quand le roi tient son lit de justice , le grand c/ianibellan est à ses pieds.
CHAMBRE , 5./. IJ se dit de la plupart des pièces dune maison , et printipalemenl de celle où l'on couche. Chambre parquetée , lambrissée ^ boisée. Chambre haute. Chambre basse. Chambre meublée. Ou dit, garder la r/uanbre ^ pour dire , être indisposé de manière à ne pou%'oir sortir de la chambre. Dict. ue lAcad.
( \o\i z nuptial. )
Faites-le retirer dans la chamlre procbaîne.
Et seule daus ma chambre enfertnant mes regrets. C.
De princes égorgés la chLimbi-f. efoit remplie. K.AC.
Je le suis en tremblant dans une cb-wlire haute. B.
LA Chambre , prise abs("iument , signifie Li chambre du roi. Premier gentilhomnie de la chambre. Musique de la chambre.
LA Chambre, siguiKe aussi les officiers de la chambre du roi. La chambre est entrée. y4 voir les entrées de la chatubre^ cest-à-dire , avoir le privilège d'entrer uvec les oUrciers de la chambre.
CHAMEAU , s. m. , animal haut de jambes , qui a le cou fort long , la tète petite , les oreilles courtes, et une espèce de bosse sur le dos. Chameau d'yérabie.Dans le Levant on se sert beaucoup de chameaux.
CHAMELIER, s. m. , celui qui a la conduite des chameaux, et qui a soin de les nourrir. . CHAMOLS , s. m., espèce de chèvre sauvage qui vit dans les rochers et dans les montagnes. Chamois mâle. Chamois femelle. H se dit ordinairement de la peau de cet animal corroyée et passée à Eliuile. Gants de chcmiois.
CHAMP , 5. /n., pièce de terre labourable, qui , d'ordinaire, n'est pas fermée de murailles. Champ fertile. CJiamp stérile. Champ de tant d'arpens. Labourer , cultiver' ., fumer ., sérher ^ moissonner wi champ. On dit ^ en plein chcnnp ^
Cl] A 4.5
' pour dire, loin de loute liabihilion. Pa.ssfr lu nuit rn jddn chamj). Dict. oi-l'Acad.
«Celui «juia trouvé un lrést»rdaii8 un champ. »
« CohUTie le champ le pins fertile est Konvent w ravagf jar une grêle forluitr. » Boas.
l'!t dr son sang friMupé , Le r/iaiiip que par le meuilre il «voit usurpé. Rac- Et dormir «mi plein r/t.imp , ]v hurnois sur le doi. Boii..
CH/Mts , n\\ ])liiiiel , signifie toufes sortes de terrés, tant l.ibouv;iblesqui' ])rés, bois, bruyères, elc. pris tons t nsemble. .V/cner It^s brebis aux champs, yj travc/\< champs. IJict. ue l'Acad
« Les Ijois abattus font place aux champs , )) aux ])alurages. » Boss.
« Semblables à la Ucur tit^ champs. » Mass.
(Voyez .-iouiller. )
Ai-j'e vaincu ponr vous dniis les champs de Phariale ?
Cor. N.
Dans les r/jarr/;'j Plirygiens.
Jamais vaisseaux partis des rives du Scartinndre , Am'x champs Tliessaiicns osèrenl-ils desccaUre i* RAc. Le premier aborda les champs de Lavinie. BoiL.
Champs , se dit aus«;i de tous les lieux qui ne sont ])oint dans tes villes ou dans les faubonrgs. Maison des champs. Il demeure aux champs.
Djct. DE l'Acad.
ff Logé aux champs et à la ville. » La Rruy. « Dans l'oisiveté dès champs. » Mass.
O ! «'^tfw;'^ aifnés des cieut. Rac.
Au-x champs ou dans la ville. BoiL,
Champ , au figuré.
« Si cetie vie est le champ fécond dans le- » quel nous devons seiner pour la glorieuse im- » mortiilité , ne devons-nous pas désirer que ce » champ soit ample et spacieux , afin que , etc. »
BossuET.
t)ans le champ du public largement ils moissonnent.
CORNETUfi.
Champ , au figuré , carrière. On lui a donné , on lui a ouvert un beau champ pour acquérir de la glyiiïe. T-^oilà un beau champ pour étaler s&n éloquence , son érudition. Le champ de l'honneur. Le champ \le Mars. Dict. de l'Acad.
« Il apporta le même esprit dans le conseil, M où lautorité du prince, qu'on y exerce avec » un pouvoir plus absolu , semble ouvrir uu- » champ plus libre à la justice. » Boss.
« Tant de champs fameux tle nos victoires y> sont surplis de servir de théâtre à nos dén faites. » Mass.
Aux champ f de Msrs , Lâchement d'une femràe il suit les étendards. ( Voyez chaque. )
Dans ce champ d'honneur. ■ C«R,
(Voyez victoire. } Ouvrir un r^a?/?/' plus noble à ce rœnr , etc. Je vous fermois le champ oh vous voulez courir;
Sa mort va vous Touvrir.
Ce champ si glorieuT , où vous aspirez tous , Si mon sang ne l'arrose , est stérile pour vous. L'Inde sembla ra'ouvrir un champ digne de moi. Laisses-vous le r/;a772;t7 libre à votre a':cusatrice. Rac. Dans ce champ d'honneur oià le gain les amène. EoiL.
Noire loi favorable aut plaisirs , Ouvre nn champ sans limite à mes vastes désirs. YOL
éaff
eus.
Le champ de Marti, clans les lilstorîens romains , signifie un champ sur les bords du Tibre, où les Romains s'appliquoient à divers exercices du corps. Le peui)le s'y assembloit aussi pour Télection des magistrats.
Le peuple au champ de Mars ncrmme %ki magistrats.
Kacine.
Champ de bataille , au singulier , se dit de la place où combattent deux armées. // e.s7 demeuté maître du champ de bataille. Le champ de bataille lui est demeuré. Il a couché sur le champ lie hataille. DiCT. de l'Acad.
a Les morts qu'il laissait sur le champ de ba- » iaill4^, — Les trophées élevés sur un champ de » hataille. » Fléch.
« Un misérable vhamp de bataille qui sulFit à » peine pour la sépulture de ceux qui l'ont dis- » puté, devient le prix des ruisseaux de sang » dont il demeure à jamais souillé. (Voyez tro- » phée. ) — Sur le champ de bataille encore tout » couvert de morts et de mourans. — La terre » est comme un vaste champ de bataille ^ où l'on » est tous les jours aux prises avec l'ennemi. »
Massillon.
Qael champ coavert de morts me condamne an silence.
Racine.
On appeloit , champ clos , im lieu enfermé de barrières, dans lequel , deux ou plusieurs per- «onnes vidoient autrefois leurs différens par les armes, avec la permission du prince ou du magistrat. Se battre en champ clos. Et on disoit, prendre du champ , pour dire , ouvrir le champ libre à des rivaux de gloire, laisser un champ libre pour mieux fournir sa carrière. Il se dit aussi en parlant des tournois. t,e tournois se fit en champ clos. On dit néanmoins, le juge du camp , non pas du champ. Dict. de l'Acad.
« Les deux armées semblent avoir voulu se » renfermer dans des bois et dans des marais , » pour décider leur querelle comme deux bra- » ves en champ clos. » Boss.
Faites ouvrir le champ. CoB,
( Voyez barrière. )
On appelle, hs champs élysees , les champs élysiens ou élyséens , des lieux agréables où les
i>oëtes feignent qu'étoient reçues après la mort es âmes des hommes vertueux.
Dict. de l'Acad.
« Ces champs fabuleux que la superstition » avoit imaginés. » Mass.
Champ , signifie aussi figurément un fond sur lequel on peint , on grave , on représente quelque chose. Le champ d'un tableau. Le champ d'une tmdaille , d'un écusson. Le champ de ce tableau fst trop clair. Les armes de France sont trois fleurs de lis en champ d'azur.
Dict. de î^'Acad.
sur-le-Champ , façon de parler adverbiale : sur l'heure même , sans délai. On CarrHa surle-champ. Haranguer , parler sur-le-champ , e'est-à-dire , parler sans préparation , parler d'abondance. Dict. de l'Acd.
J« vouiois surJe-champ tùttgèàierV Armée . RAC.
Je reprends sur-le-champ le papier et la plnme. BoiL.
CHAMPÊTRE, adj. des deux genres: qui appartient aux champs , «çlovgné des villes et des
CTÏA
autres habitations. Maison, lieu champêtre. A/> àiryue champêtre. Dict. de l'Acad.
« Ail son d'une flûte champêtre. » La Bruy.
« La vie champêtre. » Mass.
Et dans mon cabinet , assis au pied des hêtres , luire dire aux échos des sottises champêtres . BoiLi Vois-tu dans ces vallons ces esclaves champêtres , Qui creusent ces rochers , qui vont fendre ces hâtre»»
Voltaire.
CHAMPION , s. m. , celui qui combattoitcn champ clos pour sa querelle , ou pour la que* relie d'autrui. Brave , vaillant champion. Ceux qui ne pouvoient pas combattre de leurs personnes , comme les vieillards , les estropiés , les ecclêsia-s-^ tiques , les dames , fournissoieni autrefois des champions^ Il s'offrit à cette dame pour être son champion. On dit par extension , champion , dans le sens de défenseur^ Cet homme est le champion des mauvaises causes. Il s'est fait le champion des anciens. Dict. de l'Acad.
Maïs les trois champions , pleins de vin et d'audace. Aussitôt contre Evrard vingt champions s'élancent.^B.
Ce terme n'entre pas dans le style noble.
CHANCE , s. f. , sorte de jeu de dés. Jouer à la chance.
Chaîjce , se dit figurément des événemens probables qui naissent d'un ordre de choses. Jl y a beauccuip de chances possibles. Cette chance est la plus probable , cette autre est difficile. Cat^ culer les chances. Courir la chance. Se mettre à couvert de toute chance , c'est-à-dire , de tout hasard. Dict. de l'Acad.
Que si d'un sort fâcheux la maligne inconstance Vient par ce coup fatal faire tourner la chance. BoiL.
CHANCELANT, ANTE , adj., qui chancelle.
Je le vis chancelant. Aller d'un pas chancelant. Démarche chancelante. Dict. de l'Acàd,
Il faut pourtant passer sur ce pont chancelant . BoiL»
On dit au figuré, esprit chancelant , fortune chancelante, pour dire, uu esprit irrésolu, une fortune mal assurée.
<c Autrement notre foi sera toujours incertaine et chancelante. » Pasc.
» « La disciplinesouventc/ja/îce/ûw/e. — L'Egypte, » autrefois si sage, marche enivrée, étourdie » et chancelante. » Boss.
« La religion attaquée et chancelante dans » l'Allemagne. » Fléch.
[Voyez foi, fortune , hôpital j raffermir ^ sou » tenir. ) Fléch.
« Combien de familles de gentilshommes
» presque chancelantes , etc. — Le trône chana-
» lant, affermi. — Que d'ames chancelantes ï^-
» tenues dans le désordre? » Mass.
« Des affaires chancelantes. » Volt^
A vos yeux mon courroux chancelant. CoR.»
J'ai trouvé sdii cowvxoux chancelant , incertain. Rac,
Ainsi toujours douteux, chancelant st y ols^^e. BoiL.
CHANCELER, v. n. , être peu ferme sur ses pieds , sur son assiette , pencher de côté et d'au-» tre , comme si on alloit tomber. Jl chancelle comme un homme ivre. Il eut près de tomber ^ il chancelle. Dict. de l'Acad.
On ne voit point mes pas sons l'âge chanceler.
La machine succombe , St ion corps mtr'ouyert chafncell* , éclate et tcœbt
Sans le eonpubl» effort de »a noire insolence , Tb^nis a vu cent fois rhiinreient balancv. BoTL.
Chakcelfr , au figure. H varie y il chancelle <i ms ses refHinses , dans ses rèsoluLions , dans sa J"i , dans ses opinions. Un trane qui vhameUe. Sa fortune chanceUe. Dict. dk L"A.CiD.
« Ils chancellent dans les moindres efforts » qu'ils font pour sonder la vérilë. — Ciom- » inence-t-il à ihanceler dans ce poste où on l'a- » voit mis , tout le monde , etc. » La Bruy. « Alors la religion elle-même chancelle. »
Massillon.
3e frémis , je chancelle , et mon cœnr abatta. SoiUiens ma haine qni chancelle.
Je sens qu'elle (ma vertu) chancelle. CoR.
Eb \ quoi \ votre baîne chancelle !
Une craînie mortelle, Semble déjà, vous faire chanceler , etc. B.AC.
CHANCELIER , .9. m. , grand officier de la couronne, et chef de la justice en France. Chancelier de France. Les reines et les lils de France ont aussi leurs chanceliers. Dict. de l'Acad.
« J'aurois parlé de ce chancelier célèbre , fïui-, » après iivoir rendu ses oracles dans les trinuî> naux suprêmes de la justice, venoit présider » à ceux q-ue vous rendez dans vos assemblées , « etc. » Fléch.
Dans quelques oi"dres militaires il y a des chanceliers. Le chancelier de Contre de Malte. /yf chancelier de l'ordre du Saint— Esprit.
CHANCELLEMENT , .s. m. , mouvement de €e qui penche décote et d'autre, et qui menace de iomatw Je nt' aperçus de son chancelle/nent y et je le soutins.
CHANGE , s. m. , troc d'une chose contre une autre. Ce mot n'est guère d'usage en ce sens que dans les phrases suivantes. Gagner au change. Perdi'e au change. Ces expressions sont du style f;imilier.
Change , terme de vénerie , qui n'est guère d 'usage que dans ces phrases. Prendre le change. Garder le change. Donner le change.
On dit, que des chiens prennent le change , lorsqu'ils quittent la bête qu'ils chassent, pour courir une autre bête de rencontre. On- dit, que des chiens gardent le change , lorsqu'au lieu de s'emporter après une nouvelle bête, ils continuent toujours à chasser la première bête qui a été lancée. On dit , ([n'unebéte donne le cha?ige , lorsque durant la chasse elle fait lever une au^ tre bète dont les chiens suivent la voie.
On dit figurément , donner le change à quelqu'un, pour dire , détourner adroitement quelqu'un du dessein et des vues qu'il peut avoir, eu lui donnant lieu de croir* un« chose pour une autre ; et on dit, de celui q^ui se laisse ?insi tromper , ou par ignorance ou par simplicité , il prend le change y il a pris le change.
On dit aussi , qu'wn homme prend le change y lorsque dans une dispute , dans un raisonue- Dient , dans la négociation d'une affaire , il sort de son sujet pour s'attacher à des choses dont il Ti'est point question.
On dit, proverbialement et figurément , d'un homme qui répond vivement et ingénieuse- Bieut à uiie plaisanterie , à une objection, que
CHA
quelqu'un lui faisoil, qu'/V //// a rendu le change 0
Dict. de l'Acad.
« C'est, dan« une femme, 1 art de placer \u\ » mot ou une action , ([\\\ donne le thange. »
La BuuYÉan.
« Us ne se lient ensemble que pour se trom- » per mutuellement et se donner le change. — « Quand ils uojjs voient prendre le change , » pour ainsi dire , en leur faveur. » Mas».
CHANGEANT , EANTE , adj. , variable , quk change facilement. Une nation fort cha/igtanle» Humeur changeante. Esprit changeant.
Dict. de l'Acad.
« Leurs volontés changeantes. — Le mppor* » que nous avon* du côté du corps avec la na- » ture changeante et nu)rtelle. » Boss.
On appelle , couleur changeante , une cofileur qui change selon les différentes expositions, comme la gorge d'un pigeon.
CHANGEMENT, s. m. , mutation, conversion, action de changer. Etrange, merveilleux ,. continuel changements Tout est sujet au changement. Changement de saison. Changement de vie , de conduite. Changement d'état , de condition. Changement dans la nature. Changement danjt les affaires , dans le gouvernement. Changement de théâtre , de scène. Aimer le changement,
« L'horreur que l'église a pour le meurtre na » peut jamais changer par le changement des » temps. — Comme si ce changement de nom » pou voit faire changer , et la natuire du crime , » et la peine qui lui est due. — Changement de » vie. — Selon les divers changemens des temps. » — Parle changement dCwn terme qui ne chung» » point les choses. — Ij&cliangcment des mœurs » et de la doctrme. — Le même homme , sana^ » qu'il se passe le moindre changement en lui, » sera , etc. — La manière dont Dieu opère c« » changement. — Les malheurs qui ont suivi un, » changement si funeste. — Le changement d« » ma condition n'en apporte pas à la vôtre.—» » Quoique je sois sujet au cliangement. »
Pascal.
« Des changemens inours. — Ennuyée de ce» » changemens. — Un si sowAaxnchaiigement.'-^ M Mes fausses pénitences qui n« sont suivies » d'aucun changement de mœurs. — Elle » avoit appris par ses malheurs à ne changer » pas dans un si grand changement de son état. » — Dans la plupart des hommes les change^ » m.ens se font peu à peu. — Sortez du temps » et du changement y aspirez à l'éternité. — A*- »sujettis aux changemens. — Affranchis de la » loi des changemens. — Il opère ce cîiangement » heureux. — Ce changement n'est ni moins 19 nouveau ni moins admirable. — Admirez » donc avec nous ces grands changemens de la » la main de Dieu (changemens opérés par la » main de Dieu ). — Les grands ambitieux , et » les misérables qui n'ont rien à perdre , aiment » le cliangement. — Il n'est point arrivé d*- » grand changement qui n'ait eu ses causes dan» » les siècles précédens. — Remarquer dans cha- » que temps ces secrètes dispositions qui ont » préparé les grands changemens , et les con- 2> jonctures importantes q^ui les ont fait arriver»
CHA
)> —La promptitude iuoHÏe avec laquelle se Rt ce " s^raud c/utiigcment. — ('e (:li;uis*'in(;ut des al- •k) laines de la Syrie et de la Judée lut t}iit par '>' l'ofjipee. — Dans les r//<^///.',>/'/?2e//.v (jui s'intro- » duisireut p.iiini les houîmes. — Quoic^ue la >» ilisci])line pût recevoir divers c/umot^nurns. — ^ î^e vhuiigemt:;i dans le vivre. — Ahn ([ue ce ^' chauf^cmciii panit moins étrange. » Boss.
« Les besoins de la vie forcent la nature et » y causeEtces g^ran.ds cfiar?geme/is. — L amour : cju'il a i)our l,e changement. » La Bruy.
« Tout le changement qui se fit en. lui , fut >> (|u"il jouit de son rei:)os et de lui-même. >J [y O'^^tï soupçon.) — Quel heureux changement '•; dans la l'cjctun^e des gens de.letlre^i. )j Flécxi.
« Des change-mens de :,cene. (Voyez; ^w^/zr. ) — V. Les guges et les ]n-éiugés d'un changement k » venir. — To\)s ces désirs de changement, (^'oye55 ^ (lesir. ) — Tous bcs jours ne sont inarr[ués que » par deii^cha//ge/,ne//s et des inégalités qui le >> font perdre de vue. w Mass,
il pourra bien ici trouver du changement . St quacd SyHa prùpare un si doux changement. Prendre pour siiîcére un changetnent si prompt. CoiV.
(Voyez histoire, marque.)
Mais si N.ércn pour vous a'est plus. ce qu'il doit être , Du lupins son ckur.genient ne vient pas juscjii'à nous. !Ët qui n'adniireroit un.rhangement si rare. Rac.
Que le prélat surpris d'un changement si prompt,. B.
CHANGER, V. a. , quitter une chose, s'eti délaire pour en pren.dre in\e autre à la place. // « changé sa vieille vaisselle pour de la neuve, [la changé ses tableaux, contre des meubles. Changer un 1.0 uis pour de r argent blanc, pour de la uwnnoie. Diçt. de l'Acad.
(c L'église a changé celte coutume. (Voyez /o/..) ») — Il a changé son desseiii. — Qu'ils changent >) leur mauvaise vie. » Pasc»
ce Ses parchemins et ses titres qu'il ne chcuiy. geroit pas contre les masses d'un chancelier. »
La Bruyère.
Ghakger. , faire qu'une chose soit autre qu'elle w'étoit. // a changé tout son plan. li a changé ioute sa rnaison.^ Dicr. de l'Acad.
a Dieu change le cœur de l'hiomme par une » douceur céleste qu'il y réj)aiid. — Changer itî M sens des termes. — Ils ont changé la face de » la chrétienté. — Changer l'ordre de ses repas. »
Pascai,.
€c On, énerve la religion quand on la c/umge. » — Nés pour chcmger iexwonàQ. — Changer \& » gouvernement. — Nul ne peut, changer îcs siè- » clés passés. (Voyez religion. ) — Il alloit à » Jérusalem , résolu de se venger , mais il fut » changé à la vue du souverain pontife. » Boss.
« Trop de choses qui sont hors de l'homme » Valtèrent , le changent. — Ils- chcmgent leurs >; habits , leur langage , les dehors , les bieii- •» séances ; ils chcmgent de goût quelquefois. — >; Ce cfui change les traits^.- » La Bru y.
« Le temps et la fortune ^\\i cJiangent tout. — >> Changer les çœvrs. » ( Voyez éducation. )
FtÉCHtER.
« Changeant sans cesse la face de l'univers. % ^^. Ces vi,Ctoiïeii qui changent lu cicbtiucu de
— Chaque instant chang»
La mort d'un aine change
» tant de peuples )) notre s^ituation.
» nos vues. » (Voyez ligueur. ) Mass.
Pans Ion ame à ton gré change ma destinée. M'as-lu livré ton fils ? as-tu chcjigé le mien ? Mais nous, pouvons changer un di;Stin si funeste. CoR- L II moment a changé ce courage iullexible. Et changer tous les jours la face de l'état. Rac.
ChajvgïR: (qibclqu'un ou quelque chose) de. « Prenez garde que Dieu ne change ce flam- » l)eau de sa place. » Paso.
(^ 11 coodult ses troupeaux , Ve^change f/<^patu- » rage. » La Bru y.
(.aANOPR À.
« Cela ne change rien à sa fortune. » La Br.
<c Les siècle.s suivans ne changèrent rien à cet ^) espfit. — L'âge ne c/7«/?^Y^ rien rÀ la déprava- », tion de son cœur. — L'âge eu changeant ses >:> traits, a-t-il c7?«/?,^f' quelque chose à la honte >:i de son caractère? — Ces grandes résolutions , » ([ue changeront elles à votre malheur éter- « nel ? » ( Voyez occa.sio;?.) Mass.
(c Cet événement n'ayant rien, changé aux » affaires de l'Europe, y) Volt.
Changer , convertir , transmuer une chose en uneautre.i?a«5 le sacrement de V Eucharistie , le pain est changé au corps de notre Seigneur, ^ux noces de Cana , Jésus- Christ changea l'eau en vin. J:,a femme de Lot fut changée en statue de seb. Le chimiste se vante de pouvoir changer toutes. ^(,rèes de métaux en or^ Dict. de l'Acad.
a La sul)stance du pain étant c7/o//^(°'e en cella )> du corps de notre Seigneur. — Ce pain esfe w réellement changé au corps de Jésus-Christ. »
Pascal.
Chaxger; i:k.
« Leur félicité fut changée en la triste conr » soiation de se faire des compa^notis dans leur » misère. — Auguste garde l'Italie, et changeant r> en douceur ses premières, cruautés. » Boss.
« Ils ont changé la parole sainte en \\w. tissii )) de louanges. — Une seconde entrevue changea )j -ses soupçons en certitude. — Elles chcmgent » leur pllysionomie douce et modeste en une ):> autre qui est hère et audacieuse. » La Bruy.
« IJ. changea la mollesse de la cour en une >5 vie austère et pénitente. — On croyoit déjà » voir ces teinples changés en mosquées. »
Fléchier.
« La licence c/za//^/*? en \h^e. — Un époux )) souvent injuste, jaloux, bizarre, qui chcmge )) une société sainte en une affreuse captivité; »• — Changer en art le commerce de la société. » (Voyez cendre , germe , livre. ) — lis change^ » rent la piété en superstitron et en idolâtrie. » — La mort change en censures les vaines
adulations qui, ete. — Leur piété a trois » écueiis à craindre, qui peuvent changer eu li vices toutes leurs vertus. » ( Voyez astre. )
Sort vraiment tr.-îgiqne , Qui va changer l'u pleurs l'aliégresse publique. A l-i ! vivez , pour changer cetie haine en amour.y('.':,i/}gcr) la pompe nuptiale en funèbre appareil. Mais quand il faut changer l'ara jur en amitié.
E* sa mort m'a rhungée , D'iojphicable cnneiiiie , ^r^/?. auianle afïiigés. Co.n.
CHA
Nous Tons Terrions , «roublt- de cette «fTreiise image, Vhurger bientôt a j)leiirs ce su|Jcibe lai)g.i{;t. L'audace d'une femme , arrêtant ce concours , En des jours ténébreux a changé ces beaux jouri. Qui rhanfitia met yeux en deux sources de larmes , Tout pleurer ton mallieur , etc. Uac.
Kt ihan/:rrl sans respect de l'oreille cl du son , Lycidas en Pierrot , et Philis m Toinon. BoiL.
Ils'cniiiloif qm'l(j\iofois iibsoliiuu'iit. Lt'terjips va ihan^tr. Si le vint (/n//ii^c. /ai niinfc a v/itingê. fiien n'^est stable en ce monde , i(i//t clmngi'.
IJkt. ki: i/AcAi).
« Le temps amortit les yHlictions et les q»ic- » relies, jKirce qu'où ilumge et qii'oti devient V coimiu' une autre personne. — Si le nez de >) (Ueopàtre eût été plus conVl, to>Ue la Jace de » 1.1 terre auroitc //uA/^re. -Les lois londanientales » <han<j;vnt. — • Klie c/K/nf^e aussi, mais moins w brusquement. — Isou pas selon la vérité qui » ne v/ians;<' jamais , mais selon votre intérêt v qui v/ian^e à toute heure. — Faire c/iangercc » malheureux proverbe qui, etc. » Pasc.
« L'Angleterre a tant c/nin^é ^ que, etc. — » Elle avoit ai)pris à ne pas (/«//?,i,'f/ dans, etc. » (Voyez c/iioige/fu^/il.) — Il (Dieu) voit tout » changer saws changer lui - même. — Quand » Dieu change dolangcige et en quelque laçon » lie conduite- , ce n'est pas qu'il change en luiw tnème. )> Boss.
« Il change , il commence à vieillir. » La Br.
« Cependant, vites -vous c/raw^f-/- son visage? » — Je suis Dieu , je ue change point. » ( Voyez honte. ) Fléch.
« La simplicité des anciennes mœurs changea. y> — Le langage du monde ne cJiange^ovaX. — Les » liaiueset les amitiés y changent sans cesse avec » les intérêts. — Tout change. (Voyez Unit. ) — « Sa fortune peut cfianger , mais sa vertu ne » changera point avec sa fortune. — Les devoirs » changent avec 1 état. » Mass.
Le sort qui toujours change^ Avouez-le , tout cluinga.
Votre fortune change.
Qui fait changer ainsi ses vœux irrésolus ? Rac.
L'univers peut changer : luon ame est inflexible. VOL. Chakger pour.
« En même temps , tout change pour l'hom- » me. » Boss.
« Le sort des armes pourra changer encore » l-our la France , mais le sort des lettres ne » changera plus. — Rien ne change pour elle » dans ce dernier moment. »
Changer , nent. , quitter une chose pour une autre, comme dans le premier sens. Il se dît tant au figuré qu'au propre , et ne s'emploie <{u'avec la préposition rtV. Changer de vêtement. Changer de maison. Changer de résolution , d'avis. Changer d'air , de pays. Changer dévie. Changer de maître. Changer de hnigage. lia changé de couleur. Il a c/iangé de visage. Changer de conduite. Changer de parti. Ciianger de ton.
Dut. de l'Acad.
(c Elle (l'église) n'a pas changé d'^^\sx\\. , quoi- » qu'elle ait changé de coutume. — Il ne ch.inge » pas de nature. — On ne vovt presque rien de » just€ ou d'injuste , qui ne chcmge de qualité v cii changeant de climat. — Changer de CQnàii-
CIIA
» tion.— Chtingcr (le f>(t\\\\i\\i\\^ ., ^i ce «'est par » i)rincipc de rtligioti, au moins par maximo » de politique. — Changer de méthode. — C7/</«- » ger de Volonté. — Changer de matière. — » Charnier de vie. » I'asc.
u Tanlùl sauvée , tantôt ])resquc prise, chun- » peant de fortune à chacjue quart d'heure. — » Comme nous ihangeons iU'WK lois f/éUit, en )) ]iassaiit i)remicr('inent , etc. — CJuingeoii% » maiiUenant de langage. — La inoit < 'mnge ds y> nature p(uir les tliréli«'ns , puixjii , etc. — w C/nniger de -^i^ii^it. — En changeant di. maîtres, » elle ne changeoit pas de g()tiv»riii iiu ut. — » C/ianger de \>ïo\i'Si^'\o\\. — Quand les lieux ont M changé de nom ou r/'état. — Les choses com- « mencèrcnt à (7?rtr7^'-rr (/r face. » Boss,
« 11 se délasse (\\\\\ long discours par de plus » longs écrits; il ne fait que changer de travaux » et de iatigues. — Changer de nom. — Changer •>■) (/'opinion. » La Bruy.
« Les chrétiens ne meurent pas, ils ne font » que changer de vie. — Il ne lit que changer de » vertus, quand la Ibrtune chcmgeoit de face. — » Qui changent de senti mens sans changer de )> mœurs. — Un ileuve qui a changé de lit et de » rivage. — On a changé de jurisprudence. »
FLiCIllER.
« Le royaume entier changea de face comme » la capitale. — Ils cAr^z/^ew/ r/<? situation , mais » ils ne changent pas de supplice. — Chcmger do » caractère, <Ve sentimeus, ^/'inclination , seloii » les conjonctures et le caractère de ceux à qui » vous voulez plaire. y> Mass.
a C/ianger de vues, f/alliés, r/'amis. » Volt. Vous changez de couleur ; reprenez vos esprits.
Changer de maître.
Et changer à leur gré de maris et de femmes. Conservez votre haine et changez de viclime. Est il donc vrai , madame , et changeons-uoos de sort.
Quittez cette espérance Que deux fois en un jour il change de croyauce. Quoi ! vous changez bientôt û?'humeur et de langage.
