K A CINE
Éblouir, inspirer un sentiment d'admiration mêlé d'orgueil.
« Elle ne se laissa pas éblouira, l'éclat des di-
)> gnitéé. (Vayez éclat.) — Rien ne les enfle et
» ne les éblouit, parce que rien n'est plus haut
)) qu'elles^ » ' Mass.
Ce nom depuis long-teraps ne sert qu'à VéUouir. COR.
Leur gloire de si loin n't/Zi.'oî/?*/ poiut mes yeux. RA6.
(La gloire de mes ayenx.)
Mm.ot'in , t«M\tcr, scdiiire. T.es f^nindfuts Tant i'h/atii. Il s'est /di.s.sr t/i/onir à l'or, lia vie rhhnn (l( rrvidt ilr.s Ht litsst.s , par les ruhrssrs. De .si IhIU v /)n)m<ssr.s l'ont rhhtiti. Jhcr. Di- l'Acad.
<( 1.08 ].;(ssi<)iis pt'uvciil éblouir ])('iulaut '» c^utlnur tt:u)i)s. » IMasù'.
L^^ô/oui'r ytiv on feînt hyment^e.
J'«î de l'ambition , et je dois la rc^f^Ior ; Kllc peut m'tf'louli el non pas m'aviMiplcr. CoR.
lantôt m'^Hotiissuril ào les riches liésms. ÎNicron croit »'/>/ouir vos yeux de sa splendeur. .ïe no nnirainrc pas, etc.
Que l'rclal d'un enipiie nif po \on% èlilaulr. Mes promesses ."mit uns èliouîr^nt les yeux.
Quelque amour qui me puisse éblouir. R AC
Kui.oum , siiriiniKire l'esprit ],ar c|iirlfju(; tliose de vif, de l)iillaiit, de spécieux. Il m'a (illt-'qiié tant (le misons (ju'il r?i'u éhloni. On se It/isse soijcf-ttt éblouir par V éclat du style. S<j/i éloquence éblouit plus (pi elle n'éclaire. Dict.
« L'nn travaille à X ébloui r^:\x des appareïices » de droit et par des raisons spécieuses. ■»> (Voyez iliarnie.) Fléch.
u 11 ne cherclie pas à éblouir les esprits ])ar de » nouvelles découvertes. » Mass.
Inventez des raisons qui puissent Véb?oui'r.
Les discours dont il veut Vchloulr. Rac.
Ebloui Ae vos vaines paroles. {Yoyez œil.) LOIL.
liBLOum, tromper, donner le change.
« Uu jugement solide qui ne se laissoit pas « f-'ô/ow/r par les apparences. » Fllch.
Et tu crois m't^b/ouir avec cet artifice. A dessein d^e'b/ouir le roi , Rome , et la cour. Venlenl-ils m'éblouir par une feinte vaine. CoP^.
Mais en vain par ce calme il croit nous éblouir. Rac. On ne vn^ê biou't t ^a.s d'une apparence vaice. BoiL.
Ébloui de.
« Tonte éblouie de l'éclat de sa fortune, » (Voyez gloire.) Fléch.
« Ebloui de l'éclat et de la pompe qui l'envi- « ronne. — Moins ébloui de sa gloire. » ( Voyez degré , prospérité' ) Mass.
s'Éblouir, v. pron.
« Se réjouir de l^nr gloire, et s'éblouir de )) leur majesté. » Flî-ch.
Vous vous éblouissiez du titre et de l'emploi. Je ne m'éblouis pas de cette illusion. CoB..
Et toutes les vertus dont s'éblouit ia terre. BoiL.
ÉBLOUISSANT, AÏNTE , adj. Il a les significations de son verhe , au propre et au ligure. Eclat éblouissant. Couleur éblouissante. Beauté éblouissante. La Jieige est éblouis.'iante.
ÉBLOUISSEMENT, 5. m., dilTicnltéde voir cni.'-ée par trop de lumière. // est impossible de regarder le .soleil sans éblouissement. Il signifie aussi une difficulté de voir , occasionée par quelque vapeur o\\ par quelque autre cause intérieure. // rua pris un tel éblouissement que je ne voyais plus. Les vapeurs sont souvent accompagnées de vertiges et d' ébloui sseniens. Dict.
« Pour les autres, c'est une lumière impoi- )) tune, et comme un éblouissement c^wi les at- » triste et qui les gène. » Mass.
ÉBRANLEMENT, s. m. , secousse, action par laquelle ;ine chose est ébiuulée. Après un si
KBR
grand ébrauhnienl , il r.st éi craindre que cttU niurailh ne tunibr. L'ebnntltn'.ent du cerveau.
Kjiu\M.rMi NT, au ii{;uré, T. 'ébranlement de sa fortune lui fit pridre la moitié de se.i nrniy. Téta guern-s civiles causant de grands ébranhineti» dans les f(,rlunes. JUirr, i»h l'Acau.
liiniANLLMr.KT, aclioii de .sV-hranlcr.
« Dans le feu, dans le dioi , dans Vébranle- » ment , on voit uailre je ne sais quoi de «^i net, » de si i)osé, etc. » Jki.v,
El duiis de tuls orages , 'Vêbranltmeni sied bieu aux plus fermes eouro/;rg. Cou.
EBRANLER , 0. «. , donner des s<tom!,sch
à unecjiose, en sorte qu'elle ne soit ])lus dann
une ffrun; assietle. Cette batterie, cette mine a,
fort ébranlé le bastion. Les vents ont ébranlé cette
maison. Dur. m: lAcau.
« Ce grand arbre e'(('A7/?/f^^ par tant de inaius. «
BosiLLr.
Sur f c; antiques fondemcns
Venoit-ii ebraiil,'»- la terre ? Kac.
I/u:i bras qui peut tout ébranler.
Des filous effrontés , d'un coup du pistolet , Ebranlent ma fenêtre , etc Boit,
(Voyez fonjeirterii, louange , ten/péte.)
Ebranler, au figuré.
« Il commença d' ébranler l';xuloY\lé de l'église. « — Ebranler tout l'état. — La mona relue » e'im/?/eÉ? jusqu'aux fondemens. » ( Voyez /o/idement. ) Boss.
« Elle fut bientôt ébranlée. » ( Vovez 77taison , soutenir.) Flicchur.'
« Ces grands évéuemens qui semblent (/^ran- )i 1er l'univers. — En ébranlant les fondemens » de la loi , &lle a ébranlé les trônes et les em- » pires. » ( Voyez édifice. ) Mass.
Il crut pouvoir saisir la couronne ébranlée. CoR.
Un empire , un trône peut être ébranlé , mais non pas une couronne. ( Remarques de Voltaire. )
Le tyran, après moi, vous craint plus qu'aucun autre ,
Et ma fête abattue éhranhroli la vôtre. CoR.
Des plus fermes états ébranlant les colonnes. Rac.
Ebranler, au figuré, émouvoir quelqu'un , faire qu'il soit moins ferme dans la situation d'esprit où il é toi t. Les raisons qu'on lui a dites l'ont fort ébranlé. Dict. de l'Acad.
« Ceux que la crainte avoit «^-i^Az/z/ci. » Fléch.
« Pourquoi leur infortune ne vous ébranU- » /-o/Z-elle pas ? » " Mass.
Et recoanoissez-vous que tout ce qu'il m"a dit ,
Par quelque impression , ébranle mon esprit.
Si ce malheur illustre ébranloii l'un de voUs ,
Je le désavoutrois , etc.
Il déchire taon ame , et ne Vébranle pas. COR.
(Voyez émouvoir , foi , guérir.) Le dessein en est pris , rien ne pirùt m'ébranlgr. Quoi , toujours les plus grandes merveilles , Sans ébranUr^ton cœur , frapperont tes oreiiles. R AC,
On dit aussi , au figuré, dans le même sens ;
les mcdheurs , les disgrâces n'ont point ébranlé son courage , sa constance. Dict. de l Acad.
Et les dons achevant àH ébranler leur devoir. Un amour qu'il peut vouloir troubler ,
r»J6is (jue tout son pouvoir ne sauroit ébranler, Raq,
EGA
BalTermis ma verta qw'éhranlent Xes sonpiri, Boii.. . s'Ébranlt.r , V. prou.
« Les voûtes du temple s'ébranlèrent. — Les }) inoulaf;nes n'ébranlent. » FlI-ch.
s lOimANLFK, eu tcviuos de guerre, se mellro eu mouvement. La p?rniière /iifne, s'ébranla pour chars^er les ennemis. Les troupes commencent à fi' ébranler. Dict. de l'Acad.
Tout, s'ébranle , lout sort, tout marche en dilif^ence. B.
s'Ekrani-fr, faire quelque mouvement pour prendre la fuite. Ce ré/^in?ent était exposé à un si grand Jeu , qu'il voniniençoit à s'ébranler.
Dict. de l'Acad.
« Voyez comme tout s'ébranle. » Ross.
« L'ennemi 5 'VA/vi«/^. » Mass.
s'Ebranlkr, au figuré, être moins ferme dans la situation d esprit où l'on étoit.
'Et son cœur s'alTerinit, au Hpu de s'ébranler. Con. Le sang à ces objets facile à s'ébranler. Rac.
Ébranlk, ÉE, participe, s'emploie au propre et an figuré.
Cl Pousser l'aile droite des ennemis, soutenir )) la nôtre ébranlée. » Bcrss.
a 11 rassure les siens ébranlés par la fçrandeur *) du péril. » Ma5s.
Raffermir leurs âmes éhrarlèea. CoR
Et par le centre ouvert de la terre ébranlée. BoiL.
( Voyez d'autres exemples ci-dessus. )
ECAILLE, s. f. , petite partie dure et ordinairement transparente , de figure ronde et plate, qui couvre la peau de certains poissons et de certains reptiles. Les écailles d'une carpe , d'un saumon. , d'une morue , d'un crocodile. Grandes écailles. Petites écailles. Ecailles dwes , rondes y plates , transparentes. Dict. de l'Acad.
« Jésus-Christ fit tomber en un instant, des î) yeux de Saul converti, cette espèce d'écaillé » dont ils étoient couverts. )) Boss.
Il se dit aussi d'une espèce de coque dure qui couvre la plupart des poissons qu'on appelle testacées. Il se dit plus particulièrement des tortues, des huîtres. L'écaillé d'une huître. TTuitre à Véccdlle. Ecaille de tortue. Dict. av. l'Acad,
Tout son corps est couvert dVta///6,î Janaissanles.IlAc.
Ou appelle absolument, écaille , de l'écaillé de tortue. Cabinet d'écaillés. Tablettes couvertes d'écaillés. Tabatière décaille. Ce que vous prenez pour de la corne est de l'écaillé.
Ou dit , eu peinture , qu'w? tableau tombe par m«Y/^.9, lorsque, i)ar vétusté, il s'en détache des parties.
ECARLATE , s.f. , couleur rouge et fort vi^'e. Teint en écarlate. Une belle écarlat&^' Bcarlate des Gobelinê.
Il signifie aussi l'étofFe même teinte de cette cowï&wx. Mcmteau d' écarlate. Dict. dk l'Acad. Y voit-on des savans ea droit , en médecine , Endosser lV6-ar/a/e.... ? * BOIL.
ECART, s. m. , action de s'écarter. Pour éviter le coup , il fit un écart. Le cheval eut peur , et fit un écart.
On dit, figurément, faire un écart dans un discours , pour dire, s'écarter mal à propos de sou sujet; et 011 dit, d'un homme qui ne Ikat
EGA
pas nue conduite luen réglée, que c'est un homme qui est sujet éi J'aire des écarts, sujet à des écarts.
Il se dit aussi, an figuré, pour dérangement de conduite, égarement.
À l'I'Icart, phrase adverbiale, en un lieu détourné , eu un lieu écarté, /x^s• voUurs le trouvèrent Cl l'écart et le dépouillèrent. Mener , prendre quelqu'un à l'écart. Dict. de l'Acad.
« Un petit nombre de justes qui opèrent ci » /Ver//-/ leur salut avec crainte. M Mass.
Et souvent dans un coin renvoyés àTécarl. BofL.
Il signifie aussi, à quartier, à p.»rt. Tirer (Juelqu'un (t. l'écart. Se mettre , se tenir <i l'écart.
On dit, figurément, mettre et l'écart, pour dire, faire abstraction. Mettons cette considération à l'écart. Mettons nos intérêts à l'écart.
ECARTER, V. a., éloigner, séparer, disperser Ecarter les enneinis. Le vent et écarté les nuages. Ecarter la Joule. La tempête a écarté les vaisseaux. Dict. de l'Acad.
D'un souffle l'aquilon </fTrtr/e les nuages. Écarter les mutins. — Ecarter tout le monde. Malgré ce même exil qui va les écarter. Rac.
CQui va les séparer l'un de l'autre.)
^Ecarter, au figuré. Ecarter les malheurs. Ecarter la tempête. Ecarter les mauvaises pensées. Dirr. DE l'Acad.
ce ^cr/r/éT les obstacles. — Ecarter les tenta- >5 tions. » Mass.
Le bandeau que j'avais écarté. (Yojez bandeau.) Rac.
Ecarter de, au propre et au figuré. Ecarter quelcpi' un du droit chemin.
Dict. de l'Acad.
Laissez-moi de l'autel écarter une mère. Ici tout vous retient , et moi tout m'en écarte. Et ma jeunesse même écarte loin de moi Tous ceux qui , etc.
De tous deu^ il faut que je Vécarte. Rac.
(Voyez empire , image , lit , ombre , péril , trône.)
s'Ecarter., se détourner de sou chemin. P^ous vous écarteriez tro/)^ si vous preniez ce chemin.
Dict. de l'Acad.
Mais' ne t'écartc point , prends un fidèle guide. Le chemin est glissant et pénible à tenir ; Pour peu qu'on s'en écarte , aussitôt , etc. BoiL.
s'Ecarter , s'éloigner.
Loin de l'aspect des rois , qu'il s'écarte , qu'il fuie. La cour autour de vous , on s'écarte , ou s'empresse , Selon qu'il vous menace ou bien qu'il vous caresse.
llACINE.
Des chantres désormais la brigade timide S'écarte , etc.
Tout s'éca? te à l'instant. BoTL.
s'Écarter, au figuré, s'éloigner. S'écarter de son devoir, du respect que l'on doit à quelqu'un. S écarter du bon sens. S' écarter de son sujet dans un di,scou7-s. Dict. de l'Acad.
« S écarter de l'honuèle simplicité de ses » pères. » (Voyez loi. ) Fléch.
« Il ne s'écarta jamais de cette règle. — Pour » peu f[\\"iU s' écartent du point fixe de l'obéis- » sauce. )) ( Voyez voie. ) Mass.
Jamais de la nature il ne f;uU ^'écarter.
Que i.^mais du si.jci le discours i'écuriant , etc. BofL,
i:( Il
lloirtti' les voy;iiil l'un tle l'wuiffl / ur/Zr .
Raitseinblfi' nos Parihi's t'rarlt'x. Ton.
Apr^s Ntt mort l'un de l'antre <'r«/7( f. n ac. Vovci l'o/rr.) Éiior- e» ses vaiispaiix par 1«' vent t'rjr/i't. Boic.
ÎXAiiTÈ, isole, ij'.ii esta Iccurt, éIoii;né , soli-
H IXins mi ]):iys écar/r. — Vn quel(|iu's n'uions I Hd/ft^rs (pu', etc. » ( ^'i)y«'/, liinpi-ti'. ) lloss. u Le soiniiK't solitaiic (ruuu inout:i^n(W<ï//-
» têt. » l\lAi-S.
Ces bords »'(•<»//<>.
Des cheiiiins écarièx.
Cet endroit t'c.ni,'-. Rac.
Saisiss-int du (.jriisun volume ^rnriè. Boir..
IXX.Ll'lSIASTlQli:, r/f//. dos deux genres. (Les deux C se prônoiuoiit coinine s il .n'y en jivoit qu'un.) Qui iippavticnt à l'église, an corps (In clergé. I^'nrdiv ecclf-suisllque, FéCs caisiins nrlé.-iiasliques. Bictia , revenus ecclcsldstit/iics.
DiCT. HT. I/ACAO.
« Les alTaires ('<(/r.s/(/s//\//fe.s. — La discipline « evilésidsliqite. — Sausèlre contraint paraucune » antorilé ecc/rsias/if/f/c — l^a vie cci l< siaslif/ne. » Une institution si vérilablenient ccclésiasti- « rjue. « Boss.
« Dans l'élat ecil('!<ia-'iti'f/uc. « Fi.ï^ch.
Il sigtiilie encore, qui est d'église. Personne < {< l('.si(isti(/ue. lUtcLeur ea /ésùislique. .
UlCT. DK l'AcAD.
« ^Quelques autours (jui se disent evclé.slasii- "» f/nes. » Boss.
EC(jLKSIAST{QUE , 6. m. Un ecclésiastique. Un bon e(r/csi(usi/q//e.
ÉCHANGE, v. ;;/., change d'une chose pour une autre. Kefuini^e (ndiitage.ux. J^^ change des nitific<ilioiis. J:k//(aige ffes piisonniers. Je lui arois (hinnè un cheval , il in a donné un lahleaii en échange. Paire un écJninge. Il se dit plus ordinaironient des immeubles.' Kn échange de sa terre , il lai a donné des maisons éi Paris.
On dit : le commeixe se j'ait en échange d'argent ou de marchandises. Uict. de l'Acad.
ce Ils nous envoyoient leur or et leur argent , )) et nous leur portions peul-ètre en échange, y> an lieu de la foi, nos dérèglomens et nos « vices. — Les peu])les lui out confié la puis- » sauce et l'autorité, et se sont réservé en » échange ses soins, son temps et sa vigilance. »
INTassillok.
ECHANGER, v. àct., faire un échange. Echanger une pièce de terre contre une autre. On a échangé les priso/iniers. On a éc/iangé les ratifications.
Contre un bien temporel , Hardiment t^chuni^er u,ii bien spirituel. Bon.
ÉCHANSON, .s. m., oflîcier qui sert à boire au roi on à un prince; on n'ap])elle pli>.-< ai^isi ceux qtù font cet olhce, et on ne s'en sert que quand on jjarle du grand échanson. Le roi de Bohème est gr.nid eehanson de l'empire: On s'en sert, encore tians la fable '. Ganiniède est l' échanson des Dieux ; ou en racontant quelque histoire de lanliquilé : réchunson de Pharaon.
CÎI
ECIIA.NSOWinii:, .v. /., <orp«de9 oflici.rs qtii snvciit ;\ boire aux rois, aux priijccB; le lien où (Kl la Itoissoii des roi». Chej d'évhau' .'^onni-rie. Oj/icicr.H d'échanHonntriv.
i*;<:MMM*EIl, V. //., «'(évader, sVs/jnive|-, se sauver dos niaiii«« de qucbprim , cTiiue prison •de «inchjiM' péril. Il se nul avec l.i jnéposilioii di: , quaiid il siguilie, cesser d otn' où l'on éloil sot tir lie. l'.(ha/>])er des mains ((,s Aergrns. /'Uiiapper du naufrage, du feu. 1%/iupper d'un danger. 1),(;t. m: l Acajj.
u Ceux q\ii sont échappés du naufrage..» Boss.
Le prince esi l'.fi.ipfit'. Con.
Vous n'éies pas encore tir/iapp^ du sa rage. ]I te larde déjA c\u'é< hippi' >ff mes mains , elc.
P' 'entre leurs bias ,'i la tin échupp^. Rac.
( Vovez n,iiifr.if:;f , nom. )
Quand le régime est un nom de personne, on met la préjxtsition </.
« Konieque tuteiiois, l'éc/iappe. — La ])rinrt c<'sse leur échaj>pi)it parmi des embrassemciis » si tendres, » Boss.
Depuis qu'J Pharaon ce peuple est échappa. Seigneur, quelque Iroj'cn </o//J esf-il é^r/iu^T^^'? Eac.
EciiAPPïai, au figtiré, quittée brusquement quelqu'un.
Mais il fuit, il m'é- huppe. Rac.
EcnAPPi;ii, au figuré, n'être plus sous la dépendance de .quelqu'un.
Néron m'échappera, si ce frein ne l'arrêle. Bac.
EciiAppEu, sans régime, se sauver.
Tes yeux cherchent en vain j ta ne ))eux échapper. R.
Échapper, en parlant des choses dont nous
perdons la possession, ou dont ou ne peut plus
jouir. La vie nous échappe. Le temps nous
éi/iappe sans y penser. Dict. de l'Acaij.
« Les richesses nous sont enlevées i)ar la vio- •>•> Jence des hommes, ou nous éc/uipp^nt par w leur" propre fragilité. — Les biens qu'ils ont » acqiiis , éJiappent de leurs mains avares. » , l'LKcnirp^.
« Ces années disparoissent; elh's nous nhap- » peut en un inst,,nt. — 11 tend en vain lev<! » mains à tontes les créatures, qui lui échapr> peut. >^ (Voyez monde, victhij'e.) Ma.«;s.
On Ail , .la patience m'échappe , pour dire. ma patience est à bout.
On dit , C[M'ime chose est échappée de la main , pour dire, qu on l'a lai<;sé tomber liarmégarde. On dit, an ligure, qu'"«/;^ chose est échappée de la mémoire, pour dire, qu'on l'a oubliée.
Dicr. DE l'Acad.
Tant d'antres dont les noms lui sont même é< happes.
Ractne, Échapper, an figuré, on parlant d'un secret, etc.
De peur qu'en le voyant qnilqiip trouble indiscret Ne fasse avec mes pleurs échapper mon itcrct. Peut-être , etc.
L'alfrcuse vérité me seroit écitapyée. Hac.
( Voyez pleurs , secn-i. )
ÉcH.APPEP^^ se met avec la préposition é; . quand il signifie n'être pas pris, n'être pas saisi, uètre pas apeïçu , etc. Échapper à Ha
Tjc^/]f ÉCÏI
fureur, à fa poursuite des ennemis. Le scns^ifiérent des deux prépositions à et de est bien ITiaïqué dans l'exemple suivant : L'un des coujmhles a échappé aux gendarmes , et Vautre s est échappé de leurs mains. iJiCT. uE l'Acad.
« Ceux qui échappaient à ses coups. — Parnu » tant de places , il n'y en eut qu'une seule qui V put échapper à ses mains. » Boss.
« /A7/a/>/jer au glaive des infidèles. » (Voyez péril. ) ^ FLtcii.
« Les périls auxquels il est échappé. — Ceux » qui vivent sous ses yeux, \\ échappent guère j» à sa cen»ure. » (Voyez reste.) Mass.
Et si sa curiosité Ne l'eût rendue à ma vengeance, Elle échappoit à mon cœur irrité. L'assassin sous cette ombre échappe à ma rigueur. Le ciel ine rend un frère à ta rage échappé. COR.
( Voyez victime. ) Je suis seule échappée aux foreurs de la guerre.
Ce monstre affreux ne doit pas l'échapper. Comment à tant de coups seroit-il échappé ? Ah ! que plutôt l'injnrs échappe ii ma vengeance Qti'un si rare bienfait à ma reconnoissance. RAC
Échappera, an figuré, ne pouvoir être connu, pénétré.
« Vous changiez de caractère , de senti- » ment, vous échappiez atout le monde. »
Massillon.
Échapper à , n'être pas remarqué à cause de sa petitesse, de son obscurité, etc.
« Leurs vices, obscurs comme leurs noms, >» ont échappé à l'histoire. » Mass.
On dit, échapper à la vue, pour dire, n'être pas vu. Il y a des étoiles si éloignées , des insectes si petits , qu'ils échappent à la vue.
DiCT. DE L'ACAD.
« Le roi du ciel aux yeux de qui rien n'e- 5) chappe. w Mass.
Rien xî'échappe aux regards de notra curieuse. SoiL. (Voyez vue.')
Échapper à, au fig. ne pouvoir être acquis, obtenu.
« Vous courez après une fortune qui vous » échappe toujours. » (Voyez fantôme.)
On dit, rien n^ échappe à la prévoyance , aux lumières de quelqu'un, pour dire qu'il voit tout, qu'il prend garde à tout.
DiCT. DE l'Ac^D.
« Rien n'échappe à sa prévoyance. » Boss. « Rien n' échappoit a.U7L soins ni aux lumières » de , etc. » ^ Eléch.
« Les î lus petites attentions qui sembloient » de\o'\x échappera la supériorité de son génie, » \\.' échappaient pas à la bonté de son cœur. »
Massillon.
Je vois qtie rien n'échappe à votre prévoyance. Rac.
On dit f[\xun passage , c[\x'une citation a échappé à un auteur , pour dire, qu'il l'a omise, qu'il n'y a pas pris garde.
On dit iV\un mot est échappé à quelqu'un, (Vix'il a laissé échapper un mot, pour dire, qu'il lui est arrivé de dire un tel mot par mé- £arde, sans y penser, et contre sa volonté \<^\ quelquefois à desseia). Dict. de l'Acaj3.
ÉCII
Un mot par Lasard échappé, (Voyez voeu.) CoK. S'il m'échappait un mot , c'est fait de votre vie. RaC
(Voyez soupir.)
On dit , dans le même sens , il lui est échappé de dire, de faire , etc. // lui est échappé des Juntes , des négligences. Dans ce sens il est impersonuel. Dict. de l'Acau.
« Comme il échappe toujours quelque péché )> à la fragilité humaine. ^^ Boss.
« Est-il échappé queUjue indiscrétion à sa )> jeunesse?» [Y oyez raillerie , rosée.) Fléch.
Le sens différent d'à échappé ei A'est échappé, dans les acceptions précédentes, se fera sentir dans les exemples su i vans : Le mot que vous venez de dire vous est échappé {ce&t-lx-dite , vous l'avez dit inconsidérément j ; le mot que vous venez de dire m'a échappé (c'estrà-dire, je ne l'ai pas entendu).
ÉCHAPPER, au figuré, en parlant de la rareté de certaines actions, de certaines choses, etc.
« Leurs ouvrages ne furent que comme d'heu- » reux ititervalles , qui échappèrent à un siècle » malade et généralement gâté. — Quelques ac- » tions louables , mais rares, qur ec/^a/j/^'/z/ du » milieu d'une foule de vices. — Ce ne sont là » que des étincelles defoi , pour ainsi dire, qui » nous échappent. » Mass.
LAISSE?.. Echapper.
a Partout il laisse échapper des traits d'hu- » manité pour les peuples. » (Voy. trait.) Mass.
Il laissa pour son fils échapper quelques plaintes. Rac. ( Voyez marque , secret, j
On dit, laisser échapper l'occasion, pour dire, perdre l'occasion.
Echapper est quelquefois actif, mais dans le style familier , échapper le danger, échapper la côte, et alors il signifie éviter.
s'Echapper, se sauver de, sortir de, au propre et au figuré, il s'est échappé des prisons.
Dict. de l'Acad.
« L'aîné qui ne s'est jamais «'cAa/;»/??' de la mai- » son paternelle. — Ils ont dans le fond du » cœur, je ne sais quoi d'inquiet qui s'échappe^ » si on leur ô te ce frein nécessaire. » Boss.
« Je meurs, et je m'échappe insensiblement » à moi-même. » Fléch.
Le zèle de vos dieux rentre en votre courage , Celui d'être chrétien s'échappe ; et par hasard Je vous viens d'obliger à , etc. CoBt.
Ma fille , de l'autel cherchant à s''échapper , etc.
Je me suis échappée.
Ils ont peine à s'échapper Des pièges de l'artifice. Rac.
Mais sa voix s' échappant sM travers des sanglots. Borr..
s'Échapper, au figuré, s'emporter inconsidérément à dire ou à faire quelque chose contre la raison ou la bienséance. Il est sujet à s'échapper. IL s est échappé jusqu'à injurier son père.
Dict. de l'Acad.
Vous vous échapperez sans doute en sa présence. COR.
P'ous vous échapperez , expression bourgeoise. (Remarque de Voltaire.)
Et si jamais ses vœux s'' échappaient jusqu'à moi ,
Je sais ce que je suis et ce que je me doi. COR.
]S'e doutez point Qu'en reproches bientôt sa dotileur u^ s'é.happe. Rac.
t'CHAPFÉ, iE, paituipe, au propre cl au
«( hlihiippt'lx mille aiilK's coiips. — Ui\ petit » reste d»' noms et d'actions t'-chupiu- cli' lelte » Ion le innonïbrable, etc. ))(Voyi"/. noms ^ parmi, rrste.) Mass.
Un soapir l'cfiappr.
Aucun gémiisemeiit à son civnr échappa. CoR.
D'un gesie on d'nu soupir *VA(j;'/"' pour lui plaire. (Voyer rayon.) RACINE.
Î^.CHAUFFER, r. ad., donner de la (balcnr. J-A'haiijfir la chnmhir. IjCH oiseaux ècliaijf]\'nt leurs petits avev leurs ailes. Ilaxoit un si f^rand Jh)iil qu'on ne le pouvait évluiuffer. Le vin ^ les épiceries l'chauffent le samr, •
EcuAUFFra, au lig. Ces lectures ont échauffé son imagination.
« Lumière ardente et luisante , qui ne brilla loitque pour échauffer.^) Boss.
Est-ce l'esprit divin qui .s'empare de moi?
C'est lui-même, il ta'èchaujf,; , etc.
Echauffant par mes pleurs ses soins trop languissans.
Racine.
Que dans tous vos discours la passion émuo Aille clierclier le cœur , Wchauffe , etc.
Un poëte sans art Çu'un beau feu quelquefois échauffa par hasard.
Vous nie verrez , etc. ,
Seconder votre ardeur , échauffer vos esprits. L'espoir d'un doux tumulte échauffant son courage. Eti'e sens que la vne échauffe mon audace. Boit.
C Voyez valeur. )
Échauffer, irriter , animer.
Et comme à iVcAaw/T^r j'appliquerai mes soins. COR. Echauffez mes transports trop lents , trop retenus. Et de sang tout couyert , échauffant le carnage. Rac.
s'Échauffer, v. pron. La salle commence à s'échaujjer. Ne courez pas tant, vous vous échaufferez. Il s'est échauffé à marcher.
« S'il combattoit les ennemis, elle levoit ses > mains itmocentes vers le ciel, et nos armées » s'échauffoient plus de l'ardeur de sa prière, Yi que de la chaleur du combat.» (Or. fun. de Marie Thérèse.) Fléch.
On a blâmé, avec raison, cette phrase où l'auteur tnèle le sens propre au sens figuré. Il y a d'ailleurs une affectation vicieuse d'esprit dans ta pensée.
Du salpêtre en fureur l'air s'échauffe et s'allnme.
BOILEA0.
s'Échauffer, au figuré, s'emporter, se passionner, devenir ardent, etc. On ne saurait lui parler de cette affaire , qu'il ne s'échauffe aussitôt. Ils s'échauffent trop au jeu. Une imagination qui s'échauffe trop y exagère tout. Sa valeur s'échauffe au sein des combats.
DiCT. DE l'Acad.
« Ainsi votre ambition que la prière devoit » éteindre, s'y échauffe, y) Boss.
« Son courage sembla s'échauffer dans les » guerres étrangères. » Fléch.
Tu sais combien mon ame attentive à ta Toii
S'' échauffait au récit de ses nobles exploits. Rac
liSa bile alors s'échauffe , et je brûle A'écrire^ BoiL.
KCÏI
On dit aussi que le /ru s'échauffe , rninmence à s'échaufftr, pour dire qu« l'on commence à jon«r av<'C chaleur , et i)lns ^r<>s jeu.
On dit (\Wune querelle , ({^'t/ne dispute ^ r[\\une conversation , <\\\'une guerre .s'éihni/lfè, ([w'elle est fort écliouffée , pour dire qu'elle b'aniine de plus en plus.
E('JII,C, v. m. Terme qni se dit au jeu de» échecs, lorsque Ion altafjiie le roi, eu sorU^ qu'il est obligé de se retirer ou de se couvrir. Donner échec. Afeltre le roi en échec. Le nu est en échec. J'Uhcc au roi et à la dame. Ou dit, échec et mat, quand le roi, étant attat^ué i)ar quelque pièce , ne peut plus se coïKvrir ni se retirer. On dit figurément, tenir des troupes, une armée en échec , pour dire, emjjêcher de» troupes, une armée d'agir, de rien entreprendre. Ou dit aussi, tenir une place en échec , pour dire, la tenir en crainte d'être assiégée. L'armée se posta de manière qu'elle tenait le» principales places des ennemis en échec.
Échec, au figuré, une perte considérable que font des troupes. Les ennemis reçurent un grand échec dans cette occasion.
On dit aussi, un grand échec à sa faveur, à sa fortune , à son honneur. Il a reçu un terrible échec en son honneur. Souffrir un grand échec à sa réputation. DicT. de l'Acad.
Ces phrases n'entrent guère dans le style noble ; on peut dire néanmoins , avec Massillon :
V Le premier échec de l'adversité renversera » tout cet édifice de philosopliie. »
ÉCHECS, s. m. pi. (le dernier C ne se prononce point). Jeu qui se joue par deux personnes sur un tablier on damier, avec huit pièces et huit pions de chaque côté. Jouer aux échecs. Une belle partie d'échecs. Un grand joueur d'échec.se II se dit aussi des pièces avec lesquelles on joue à ce jeu, considérées toutes ensemble. Z>ps échecs d' ivoire , de buis^d'ébène.
ÉCHELLE, '5. /. Machine de bois composée de deux longues branches traversées d'espace eu espace par des bâtons disposés en sorte qu'où s'en puisse servir pour monter et pour descendre. Monter avec une échelle. Afonter à une échelle. Tenir le pied de t échelle , ch peur qu'elle ne glisse. L'échelle rompit. Echelle brisée. Echelle double. DicT. de l'Acad.
Vous seul , seigneur , vous seul, une ècht-Ve à la main , Vous portâtes la mort jusque sur leurs murailles.
Racine.
ÉCHEVELÉ, ÉE, adj., qui a les cheveux épars et en désordre. Une femme échevelée. Cet enfant est tout échevelé. Dict. de l'Acad.
Elle accourt l'œil en feu , la. tète échei>e/ée. BoiL.
Le regard furieux , la tête écheuelég. Rouss.
ÉCHO, 5. m. (prononcez éco) Les poètes ont feint une nymphe de ce nom , fille de l'air, qui , étant devenue amoureuse de Narcisse, dont elle ne put se faire aimer, fut métamorphosée en rocher, et ne conserva que la voix. Ce mot est féminin en ce sens : la triste écho. Mais il est masculin, lorsqu'il signifie le réfléchissement et la répétition du son qui frappe contre quelque corps qui le renvoie distinctement. Un bon écho . Les écho» des forêts , des montât-
79C rxL
^i^^'ffi , (le.f ral/o/is , des ùois. ZjCS échos (VuleiiLoiir. hes échos redoublés. Les échos répondent à sa, loix. Jl y a des échos qui répèlenl jusqu'à sept
Jil/S.
il se prend aussi pour le lion où se l'.iil récho. 7/ écho de C observatoire. C/iaiiter et l'écho. [Voy ti'l so// , sottise.)
EdllOUKR, c, neut. , êlre porté, être poussé dans \ui endroit de la mer où il n'y a pas asstx dVau pour Jlotler. Donner sur Je sal)le, sur nu écutil. Il s(! dit proprement des vaisseaux. .Le vaii-iHi'uu «vhoua sjtr un banc de S(d)le. 11 sLi:;nirie aussi , se briser. Tai frés^ate échoua. contre, un rocher, contre les brisans. Ou leditaUvSsi des l^ersonnes. jVous écliondnws sur un tel banc. Il se dit des haleines. On trouva une baleine qui avoit éc/joué à la côte , qui avait échoué sur la (■Ôte. DiCT. DE i/AcAu.
« Les Ilots irrités fout échouer le vaisseau. »
Flèchier.
11 est quelquefois actif. Ce pilote échoua son v(usseau. Il nous échoua par malice. Il a mieux aimé s'échouer que de se laisser prendre.
ÉcKouKR, au i'iguré, ue pas réussir ii ce qu'on a entrepris. N'entreprenez pas cette affaire , vous y échouerez. Ce genre d'écrire est fort difficile , il y a peu de gens qui n'y échouent.. Cette affaire a échoué. Ses desseins échouèrent.
DlCT. DE l'AcAD.
« Ceux qui réussissent dans le monde, nous y> les a})])elons heureux, ceux qui échouent wow^ » paroissent dignes d'être plaint*^. — L'A^frique w encore tiere d'avoir vu aulrefois échouer ^\\r » ses côtes la valeur de Saint-Louis et toute la » puissance de Charles-Quint. — Faire échouer 5) les enîreprises glorieuses à la patrie. — On a » vu la réputation la plus brillante échouer » contre ks mœurs du héros. » (Voyez dessein, écfieil , mesure. ) Mass.
« Cette affaire dans hiquelle la puissance de 5) Louis XIV avoit échoué. » Volt.
Echoué, ée, participe. Un vaisseau échoué. On trouva une baleine échouée ci la côte. Un projet écho'ié.
ÉCLAIR , 5. m. , éclat de lumière subit et de peu de durée. ïl se dit principalement de cet éclat de Inmlère qui précède le bruit du tonnerre. // a fait toute la nuit de grands éclairs. On ne voyait qu^ci la lueur des éclairs. Les éclairs qui sillonnaient la nue.
DlCT. DE l'.AcAU.
Le ciel brille à! éclairs. Rac.
Le feu des éclairs. VOLT.
Éclair , an figuré.
a Une valeur brillante, et dont les éclairs y) brillent déjà de toutes parts. » Mass.
Quel cœur audacieux SoulieiidroiL les ér/airs qui partoient de vos yeux ? Des éclairs de ses yeux l'œil étoit ébloui. Rac.
Bientôt rang3 , dans les airs, De Tépée étincelaiite •
Fit reluire les t/t/i/Z/j. RotJSS.
On dit iigurément, passer comme un éclair, pour dire, passer vite, ne durer guère. Il ne s'est point arrêté ici^il a passé comme un éclair. ZiU gloire du monde passe comme un éclair.
DiCT. DE l'AcAD.
KCL
« 11 paroi t en un moment comme un » éclair dans les î^ays les ])lus éloignés, n Ross.
« l'our vous, ce n'est déjà [)lus((u'un songe, » qu'un éclair qui a disparu, et qu»; (haque » jour même eflafe f!e votre souvenir. — Le » spectacle, (jue nous donnons au môtule , n'est » qu'un éclair qnis'éleinc en naissant. » Mass.
Mais, plus prompt que Vdc/uir, .le passé nous échappe.
Racine.
l'ICIiAIRCTR , (.. art., rendre clair, rendre ])Ius clair. 7,e vent a écl.iirci le temps. Cela sert éi éctuircir la vue, TJklaircir la voix. Ectaircir des armes. Il y a de certaines choses qui servent (I éclaircir le teint. Il signifie aussi rendre moins épais , et il se dit des choses ii({uides. IklcUrcir un sirop. >
Il signifie aussi , diminuer le nombre. Rclaircir un bataiUon. , un escadron. Ilclaircir un corps. Le canon a fort éclairci les rangs, Kclaircir une foret.
Éclaircir, au figuré.
Wéd aircirez-\ o\x% point ce front chargé d'ennuis ?
Racine.
En vain ce misanthrope, aux yeux tristes et sombres , Veut par un air riant en éclaircir les ombres. BoiL.
LcL-AïKciR, au figuré, rendre évident, intelligible. Cet auteur éclaircit bien des véritér,. Eclaircir un point de doctrine. Eclaircir lui fait. Ee tpmps éclaircit la vérité. Eclaircir une question. Kclaircir une matière.
« Les affaires n'eurent jamais rien d'obscur » qu'il \\ éclaircit. — Eclaircir les matières les » plus embrouillées.)) (Voyez chaos, point.)
Massillox.
On dit, éclaircir un doute., une difficulté, ponr dire, résoudre un doute, et mettre une difficulté dans tout son jour, ou quelquefois la faire disparoitre. Dicx. de l'Acad.
Et pour tout fruit de ce doute éclairci , etc. CoH. Un moment quelquefois éclaircit plus d'un doute.
Racine.
Lui se\û éclaircira vos doutes ridicules. BoiL.
Éclaircir , ôter une équivoque.
Ce terme est équivoque , il le faut éclaircir. Boil.
On dit, éclaircir quelqu'uii , pour dire, l'instruire d'une vérité, d'une chose dont il doutoit. Je dois vous éclaircir si4r cette affaire.
DiCT. DE l'Acad.
De vQs desseins secrets on est trop éclairci. Je veux de tout le crime être mieux édaiici.
De mon erreur , hélas! trop éclairci. E Ac.
Quelquefois on l'emploie sans régime indirect.
Que devant lui je vo'is puisse eW«/Vc/r. Cou.
Eclaircissez Thésée.
Hâtez-vous d'e'Wa2/v/V votre mère.
Il est temps que je vous éclaircisse. Rac.
s'EcLAiRciR, s'instruire d'une chose dont on doute.
Il met tout en nsage afin de s'éclaircir. CoR.
Quoi ! de vos sentimens je ne puis ni" éclaircir. Il faut maintenant m' éclaircir . Si dans sa perfidie elle a su réussir.
Du moins ÏDaIgnrz avec Cl sar Tons #'.7a/Vr/V, «'te. TXxc.
>'l'\iAnuiK, (Ivvt'iiir clair.
<t (^)iu' t«s vtMik'> se (Icmèlcnl tl .s'rr/mnifi- » .v(/// dans monospiit.» . Boi-s.
A ver elle il u'rsl point «U' droit qnî x\-r/aitrissr. 'JiMis vos doutes , mon (ils , bientôt s't'r/ui/riront. RaC.
s'Ixi.MRt 111, u'ètif i)Uis iiicertiiin.
l'owli'lois altendons que son Sort s't'chiinisse, COR.
îài.Amci , (jiii nesl ])liis iiiceil;iiii. Lo s?rt do votre père est eiilîii i\/aii\i.
Mon destin t'f!uh\i. Coi\.
Voyoz nue atitie aocoplioii liguriie t\\\laii\ir , an mol tnutiU .
KCLAIIU.ISSI ;Mt:NT,.s.w.,explicaUoud'nne (Iiose olx^cnre. IJifainissenieiit iCuii doute , d'une ihJfiiuU^. Je n'enUudois pus ce passa i:^e , mais vous m'en avez donné l'c< hiinisscntenl.
Kci.AiRcissF.Mr?vT, explici liou qit'on demamle à \iii homme, pour savoir s'il a dit on lait telle cltOîse,ou si, eu lu disant on en la Taisant, il a eu iiiteulioii d'oilVnser. Tirer un éclainissemeni. Demander un iwhureiaaenwnt. Donner un éc/c^'rvistiemcnt. En venir à un éclairi:issemtnt.Avoh\un êcluinissement atyi ijuebjuun .
DicT. DE lAcau.
Epargnez à mon cœui ce l ei/ui'f.hsfinenl. COR.
Le roi n'a pas voulu d'autre t'cluir, iisanitnt.
Et vos embrasseni ens .
Ne se passeront-ils qu'en rc/aircissemens ? ,
Dans un âjrçe si tenore Quel èrlufcissemeni en pouvez vous attendre ? R^C.
ECLA.II»EU, V. n. imp. , eiip;!rlaut deséclairs. // n'a fait qu'cclainr toute la nuit.
KCLAIRKR, V. ait. , illuminer , jeter, répandre de la clarté. Le soleil éclaire la terre. Ce Jlambeau écluire toute la eliambre.
DiCT. EE l'Acad.
(c Dieu l'a fait (le soleil) ])our embellir et « pour éelairer ce graud tiiéulre dvi monde. »
BossuET.
« Le premier jour qui éclaira le monde., » —r Le jour présent qui nous éelai '«, (Voyez « immensité.^ — Ils adorèrent le soleil qui les r> écluiroit. » Mass.
Quand ces feux d'artifice ériahoiertt le rivage. Et toute ma grandeur me devient insipide , Tandis qu« le soleil éclaire ce perfide. Ce jour presque éclaira vos propres funérailles. L'astre qui vous éclaire { le soleil ). Cieux , éclairerez-vovs cet Iiorrible carnage? RA.C.
( Voyez festin , hyniénèe , jour , las , soleil. ) La nuit d'un voile obscur convroii encor les airi , Et la seule Diane échiiroit l'univerï.
On me dit en vain que les cieux De quelques beaui: iours encore Pourront éclairer mes yeux. ilOUSS.
( "Voyez fi'reur. \
Éclairer , au figuré.
« Tant de luinières et de vertus qui ont » p(7a/r<»' toute l'Église. » (Voyez une autre acception figurée au mot repli. ) Fléch.
Éclairer, au figuré, donner de lintelligence , de la clarté à Tesprit ; et alora U esl actii".
ÎXL
CoA.
