APO
lui adre^siT la yiarole pour lui dire qu<lqu« cliosi; dr dt'>a^r«M ble.
Ou dit aussi dans le Rlyle cnmiqu»{ : yipostntphcr qucl,^ 9 un d'un souj/let , d'u/i coup de bâton .
APOTIll'lOSi:, .s. /■;, déincaliou. Il se dit principalement de ht (érémtniie par laquelle les anciens Roukii us déitioient les <inpereiirs. L'apothéosf d' ytugtisti'. Deti mcilailles ipn reprtsenlent des iipolhtoses.
Mais , & parler sans fard do tant d'ufot/u-osrf , L'effet est bien douteux de ces raeinmorpboses. COR.
Apotii/;ose , se dit aussi q\ielquefois de la réception fabuleuse' des aucuns héros jîarmi les dieux. Ainsi on dit : L'apothéose d'//enule. L'apothéose d'E/iéc.
Apothéose, se dit aussi, par hyperbole, de» honneurs extraordinaires rendus à un homme que l'opinion générale et rcuihousiasmc i)ublic élèvent au-deesus de l'humanité. Le public a J'uit son apothéose.
APOTRE, s. m. , nom qui a été donné aux douze personnes que notre Seigneur choisit particulièrement entre ses disciples pour gouverner l'Eglise après lui. Notre Seigneur Jésus-CJirist et ses douze apôtres. L' apôtre saint Pierre. TJ apôtre saint Jacques, ht nom d'apôtre, depuis la mort de notre Seigneur, a été donné à saint Mathias j qui fut misa la place de Judas, et à sailli Paul et saint Barnabe qui furent appelés de Dieu ex traordinairementpourprècher l'Evangile. On appelle communément saint Pierre et saint Paul les princes des apôtres; et quand on. dit : L'a/)(:tre des Gentils, le gnunl apôtre ou simplement V apôtre , on entend saint Paul.
« Selon le conseil de Y apôtre, w Fléch. , Or, funèbr.
« Il appelle à sa compagnie et choisit pour » apôtres des gens sans science, sans étude et » sans crédit. « Pasc.
« Il envoie son Saint-Esprit pour fortiher ses » apôtres. — Saint Jean, cet apôtre vierge. — y> Cette parole des saints apôtres. » ( Voyez chaire. Boss.
Fait d'un persécuteur un apôtre intrépide. L. Rac
Apôtre, celui qui a le premier prêché la foi dans un pays. Saint Denis est l'apotre de Paris. Saint 'François Xavier est l'apôtre des Indes.
« Saint Augustin, le premier apôtre de la » nation angloise. » Boss.
Apôtre se dit aussi jîar extension de tout prédicateur.
a Comment seroit-on converti par de tels » apôtres, si l'on ne peut qu'à peine les en- » tendre, etc. — Quand on ne seroit pendant j' sa vie que Y apôtre d'un seul homme, ce n» » seroit pas être en vain sur la terre. »
Je trsmble à vos sermons , apôtres de bonheur. Quelle nioisson de cœurs feroieut de tels apôtres. L. R.
Apôtre, celui qui agit en apôtre.
« L'orateur cherche par ses discours un évêché, » Vapotre fait des conversions ; il mérite de M trouver ce que l'autre cherche. » La Br. Tu viendroi» en apôtre expirer dans ta place. £oiL.
APP
APPARAT, s. m., éclat on pompe qui accomp;)j:^ue corlaiiis discours, ceitaiuos aciions. Il iie^^l guère d'usagt- que dans les phrases suivaules: Dimuum d'cipporat. Canne d'à ppa^fL. ITarangucr aucc appaniL. Il (\sl venu dans an gnnnl apparat.
Il se ])reud quelquefois en mauvaise part , et signilie alors ostentation. Il ne dit rien, il ne fait rien cpi'avec apparat.
APPAREIL, s. m. , apprêt, préparai if de tout ce qui a de la pompe, de la solennité, du spectacle. Il se dit aussi de la chose ménie ainsi ])réparée. Grand appareil, .appareil extraordinaire, ^■ippareil luguhre. Appareil de guerre. On fait de grands appareils pour son entrée. Il a fait ^on entrée dans un magni/icpie appareil.
ï)iCT. BE l'Acad.
« Tout cet a/j/)a7'e// auguste étoit nécessaire.»
Pascal.
« La solide grandeur, destituée de tout appa- » reil i\\\'\ frappe les sens. — Avec ce grand appa- >j reil les Perses étonnoient les peuples qui ne » savoient pas mieux la guerre qu'eux. — Toutes » ces tristes représentations et tout cet appa- ■» reil funèbre. ( Voyez animer. ) — Déjà je la » vois paroi tre dans un nouvel appareil. — » Une cour où la majesté se plaît à paroitre » avec tout son appareil. » Boss.
« Il ne peut pas avoir paru sur la scène avec » un si bel appareil.^ pour se retirer sans rien » dire. » La Bru y.
« Il regarda sans s'étonner Vappareil de son » sacrifice. — Cet appareil de funérailles vous y^ a déjà touché. — Elle l'a vue ( la mort ) dans y> son plus terrible appareil , sans en être émue. ^^ — Ces pieux devoirs que l'on rend à sa mé- 5) moire, ce triste a/;/j>a/v// des sacrés mystères. y> — Quel pensez-vous que fut le lendemain 5> Vappareil de son triomphe. — Et nous voyons ^5 ce lugubre appareil et ces tristes cérémonies » sans fruit. » Fléch.
« \Sappareil innocent de son triomphe. — » la'appareil des éloges est donné à l'usage et à » la vanité. — Il faut que la religion, pour leur )j plaire, emprunte les joies et \.on{. Vappareil ^) du siècle. — Le véritable sage, que tout le « fiiste et tout Vappareil àe la raison humaiiie » leur annonçoit. — Vappareil qui l'environne y> est funeste et lugubre. — Louis, inébranlable 3> au milieu des débris de sa maison , ne vit » dans ces lugubres funérailles , que Vappareil » et le préparatif des siennes. — Sa lenteur (de « la mort ) augmente encore les horreurs de » Vappareil. — TotTi le vain appareil d'une mag- » nihcence déplacée. — N'em])runtant rien de » Vappareil eX. du dehors. — Conduire Vappareil :» des funérailles. — La magnificence des temples, » Vappareil des sacrifiées. » Mass.
a Jj'ajjpareil frémissant de la guerre. »
Fénélon.
« La chasse du renard demande moins d'<7^:>- » pareil que celle du loup. » Buff.
Le pompeux appareil qui suit ici vos pas ,
K'est point d'un malheureux qui cherche le trépas.
Dans le simple appareil ,
^'une beauté qu'on vient d'arracher au sommeil, î^^ous voyant avancer dans ce saint appareil. Rac. Oh ! que si quelque bruit , par un heurenx réveil , T'aaaoiiçoit du lutrin le funeste apparùl. BoiL.
APP
I..\ , sur rn lit cruel , lorsque de ses fonrmcns Brille à sis tristes yeux r<//i/ia/</V redoutable. L. T^ .
Appareil se dit aussi de tout ce qu'on applique sur une plaie Mettre le premier appareil. JLever le premier appareil.
« Il n'y a presque ])his de réconciliations qui » lu^ soi(;nt feintes el simulées ; on ôle Vupp.ardl » du dehors, mais laplaie demeure au detlans.» ( A'ovez redoiihler. ) FlÉCH.
APPAIU MMl ^T , adv., selon les apparences, vraisejnblablement. P^ous croyez apparemment que , ete. Il viendra apparemment.
DlCT. DE L ACAD.
« Ce tribunal a été célèbre dans les premiers » temps, et Cecrops ap,paremment l'a voit fondé » sur le modèle des lril)unaux d'Egypte. — Je » ne parle pas d'Osiris, vainqueur des Indes , V apparemment c'est Baechus , ou, etc. — Les » premiers arts que les hommes ,i])prirent d'à- » bord ,eta/v.)(;(!/-e/7?mé'/7/deleur créateur, w Bosf:.
Ce terme n'est guère employé par les orateurs ,, et jamais y)ar les poètes.
APPARENCE, s. j'. , l'extérieur, ce qui paroi t en dehors. Belle apparence. Il ne faut pas se Jier à l'apparence , aux apparences. Je ne m'arrête pas à l'apparence.
« Votre méthode ordinaire d'accorder aux ^) hommes ce qu ils désirent , et de donner à )) Dieu des paroles et des apparences. » Pasc.
« La vie n'est qu'un songe, la gloire n'est. » qu'une apparence. — De quelque belle appa— » re/?ce que l'iniquité se couvrit, il en pénétroit » les détours. » Boss.
« Se laisser éblouir par des apparences. — Au » travers de tant d'o/^y^Y^re/^rf, s- trompeuses. (Voyez » apercevoir. ) — Il méprisa les bruits du « vulgaire, et se renfermant dans ses bonnes » ins^en lions, il lui abandonnoit les appa-' li rences. » Fléch.
« Les hommes , ne pouvant guère compter les » uns sur les antres pour la réalité ( en fait d'c/- » mitié ), semblent être convenus de se contenw ter des apparences. — Donner des explica- » lions favorables à des apparences qui étoient » mauvaises. — Ce que nous appelons prospé- » rite et fortune, n'est c\\\ w^xq apparence fausse » et une ombre vaine. — Quelque diversitéqui » se trouve dans les comï)lexions et dans les ^ » mœurs, le commerce du monde et la politesse ' » donnent les mêmes apparences. » La Bruy.
On dit , sauver les apparences, pour dire , faire en sorte qu'il ne paroisse rien au dehors qui puisse être blâmé, qui puisse être condamné.
« On croit être en sûreté , pourvu qu'on sauve )) les apparences. » Fléch.
a Toutes les autres passions sauvent du moins « les apparences ; on les cache aux yeux du pu- M blic. ■>■) Mass.
^c Ceux qui ne jugent que sur les apparences. ».
d'Aguesseau.
Couvrant tous ses défauts d'une sainte apparence.
On ne m'eblouit pas d'une apparence raine. BoiL.
Apparekce de , figure de.
D'une ardente lionne elle •pv&nàV apparence. Rouss. Sans une apparence mortelle. Kav.
Cette acception est rare.
Apparence de, au Hguré,
APP
« Jr vom (l«Tie (1 y tronvorla nioliuTrc rtppa- \ » rrmc (/'ambi^uile. — Saas l.i nioiiulro appa- )•> rettce dt' preuve. — Los indiiulns a/rp,tn'nic.s » (/// crime. » l\\.sc.
H IJii ju};e qui ne garde que les appan-nvcs de *< Kl iusiice. » Hoss,
>^ Il a Ws (ipparenvrs d'ww sol. d T. a Bkuy.
u A-t-on jamais vu daus sa eoiicluili- quel- >•> c[\\*^ opoiirrmc de \n\\\\v.. " I'm'ch.
« ^'ous pourrie/ le l'aire avec d'aulaul plus , >• (Wipp.ircme de raison , q>U', etc. » Fi'.s.
« V.i\ qui a Vapparencc du l)ien , les anime. — » i'.nlrevoir parloul les appanmea du mal. >>
]VIa.ss.
Appartmct: de, faux, semblant d'une vertu, d'une qualité. FJlc ia ii-o/npé sons apparence de dévotion, sous l'apparence d^imitié.
DicT, nr l'A CAD.
« Éblouir les hommes par une apparence de » piété, n Boss.
« Ils couvrent leurs passions sous une appay> renée de piélé. — A})usanl le ])ublie par des y> apparences/ de ])iélé. — Ues vices aHVeux dé- )) guises sous les apparences de la vorlu. — L'a- » mourqui, sous une apixirence de douceur, >^ Ciiche , etc. « ( Voyez dtc/ier. ) Fén.
« Il ne sait pas se déiier des apparences de la ^ piété. — Se couvrir des apparences de la sa- » gesse. — Emprunter les apparences de la piété. » — Km])runler les apparences du zèle et de Tay mour du bien public. — La sagesse humaine, « toujours enveloppée sous de fausses appa- » renées. » 'Mass.
« Ils (les chats) n'ont que Vappurence de » rattachement. » Buff,
Rome n'eut des vertns qiie la fausse apparence. L. R.
Apparence, vraisemblance, probal)ilité. Jl y a bien de l'apparence qu'il n'étoit pa^^ instruit de cet événement. Dict. de l AclD
« Ce n'est pas qu'il n'y eût Inen de Vappa- >') /"e^rcc que vous disiez vrai. — AHu d'ôler toute ■» apparence qu'un homme soit d'intelligence D avec Genève. — Vous n'avez pu donner la )> moindre apparence à une accusa t ion que , etc. ■>} — Les apparences élnnl égales de part et d'au- >» tre,onnesait où asseoir sa croyance. » Pasc.
(c Puisqu'on voit si peu dC apparence que ]Nii) nus et Sémiramis aient rien entrepris de sem- » blable. " Boss.
« Il y a donc apparence qu'ils sont mus par )) une puissance étrangère. — Ç^wcW^ a pyjar?n ce ï7 de pouvoir remplir tous les goûts si différens » des hommes, par un seul ouvrage de morale. »
« Quelle apparence qu'oti puisse les réduire y> et les ramener à Dieu quand on veut (sespen- )■• sées. ) Fléch.
'< Quand des hommes éclairés disputent long- >^ temps, il y a grande apparence que la ques- ■» tion n'est pas claire. )) Volt.
Mais Vapparerre , ami , que vous puissiez lui plair». T'eut-être ce soupçon n'est pas sans apparence. CoR. .... Un roi qui naguère , avec quelque apparence , De Taurore au coucliaut portoit son espérance. Rac.
On dit contre toute apparence , en apparence , ^ehm les apparences. )) « Ils n'étoienl pas moins en admiration ds
Arp
» lenr réia])lisRrnu'nt , lait contre toute appa- » re//ce , et (uins un tiiiijjs, el«'. w ]k).s.s,
« ('e lut jilors (\\\t; M. Lelellier, contre /es a/)- )) />a renies , et contre ses propres projets, fui » rappelé de ses em])lois. » Fl/;ch.
<< Quand tout se remue également, rien no w se remue en apparence. — Pour satisfaire l'é- )) glise en apparence. — Si, en apparence , vous » mainlene/ la loi de Dieu, etc. » Pasc.
(i 11 ne j^rolt^-soit i\\\' en apparence la religion » juive. — Isaac bénit Jacob ; et , trompé en uj>~ )) parence , en eircl il exécuta Ici conseils d« » Dieu. » ' Jîo.s.s.
« Lnc; guerre , en apparence peu glorieuse, mai* » qui n'en est pas moins importante. » Flïxh.
<i II a gardé, au moins en apparence , la ueu- » Iralilé. » Fj':k.
(f La con d i I ion la pi us heureuse en apparence , » a ses ar)UTîumes, etc. — Sa doctrine éloit iu— » ^en^^Q en apparence , mais, etc. » Mass, Si l'on guérît le mal , ce n'est qnVw apparence. Hermione , Seignpur , au moins en appart-vre , Semb'e de son auiar.l dédaigner l'inconstance. Du prince , en apparence , elle reçoit les vœux. RAC.
« Une fruitière dAthènes , selon les appa- » rences , sa voit le grec. — Une chose qu'on n'a « jamais vue, et que, selon toute apparence , on. )) ne verra jamais, c'est une ville, etc. w
La Bruyi're.
« Selon les apparences , ils perdirent courage.»
Fénélon.
Et cette guerre , Arcas , selon tonte apparence , Auroit dû plus long-temps prolonger son absence. R.
( Voyez les mots consacrer, couvrir, éblouir , excuser, hommas^e , politesse, péché , surprendre.
APPARFNT , FINTE, adj. , visible. 7/ n'a aucun bien apparent sur lequel on puisse asseoir un* /ivjyothèque. Sof/ droit est appare/?t. Dict.
« Les habilans d'Ardée, dont le droit éloit le )) plus apparent. » Boss.
Apparent, spécieux, qui n'est pas tel qu'il paroit être.
« Des contradictions apparentes. ( Voyez a(.- >) corder. ) — Cette conformité apparente. — Le » sens appai-ent Aq l'écriture. » Pasc.
« Il n'a pu donnera sa religion aucune liaison )) réelle ni apparente avec les siècles passés. — )) Une piété appai-ente. — Qudque apparente » inégalité que la fortune ait mise entre nous. »
Bo[s.
ce Des raisons apparentes ^ des spécieux pré- » textes. » La Bruy.
« Remuant mille ressorts dont la religion est « toujours le plus apparent. — Une tranquil- » lilé et une indifférence apparente. » Fléch.
AppapvEkt signilie aussi , qui est remarquable et considér:ible entre d'autres personnes, entre d'autres choses. // s'adresse au plus apparnt de lacompagJ7ie. LiCs plus apparensdela ville. La maison la plus apparente de la ville.
APPARITION, <?./: manifestation subited'uu obiet , d'un phénomène qui navoit point encore paru. Tj apparition de l'étcHe aux mages. JL' apparition d'une comète. Dict. de l'Acad.
Apparitiox, au figuré.
« Au plus haiit ].ioi;iL de sa gloirs, sa îoieest » troublée par la triste apparition de la mort. »
Boss.
APr
« Il y a tloïis îos tours clos apparitions de gens 5) aventuriers et hardis, elc, » I.a IJruy.
Apparition, , inaiiileslaliou de quelque ob- }el , qui étaul invisible de lui-même, se rend \isible li apparition de l'ange Gabriel à la mainte vierge. L'apparition des espritu , de.s spectres. DiCT. DE l'Acad.
« Ils (les Juifs) navoieut plus besoin ni » à\ipparitioiis ni dcprédicl ions mauil'cstes, elc. )) — La malice de le^^pril lenlaleur, el son apy) parilio/i sous la l'orme du serpenl. » Boss.
« Sous i^rëlexle d'amuser les âmes foi blés el î> curieuses ])ar des apparitions d esprit. » Volt.
APPAROITRE, f. n. devenir visible, d'invisible se rendre visible (il se conjugue comme paraître; il y a celle seule difierence , que apjyaroiire emploie les (\twy. auxiliaires être et itroir avec le participe , au lieu que paroitre n'emploie que l'auxiliaire avoir.) .Dieu apparut à Moïse dans le buisson ardent. L'ange qui apparut en songe à Joseph. Des spectres lui sont apparus ou lui' ont apparu. Il s'emploie aussi iUipersonnellement. Il lui apparut un spectre.
DiCT. DE lAcad.
« Dieu apparut à Moïse d'une manière éga- S) lement maj^niiique et consolante, — Les mony> tagnes ou les patriarches avoient sacriiië à » Dieu, et où il leur étoit apparu. » Eoss.
Massillon emploie ce verbe avec l'auxiliaire
iivoir.
« Les patriarches lui dressèrent des autels en '» certains endroits où il \e\xï avoit apparu. »
( Voyez sanctuaire. ) Massillon.
Apparoitre , en parlant d'un objet extraordinaire qui Irappe tout à coup la vue.
« N'eut-il pas droit de se promettre que la 5-) croix lui apparoitroit comme à Constantin. »
Bossuet.
« Il apparaît de temps en temps sur la face » de la terre des hommes rares , exquis , etc. »
Elle m'est apparue avec trop d'avantage. Rac.
Quant tout à coup du fond des flots , Vrotétf apparuissant lui-même. RoUSS.
Au banquet de la vie , infortuné convive , .Vc/pparus un Jour , et je meurs. GiLB.
APPARTEMFNT , 5. m., logement composé de plusieurs pièces de suite dans une maison. J3el appartement. Grand appartement, appartement d'hirer. Jppartement d'été. ^ Dict.
« Que faites-vous, Cllitiphon, dans l'endroit » le plus reculé de votre appartement. —M a ?) le plus commode appartement chez elles à la y) campagne. — Logé chez soi dans un palais avec ?> deux appartemens pour les deux saisons. »
La Bruyère.
Tout vît , tout brille , tout éclate Dans ces jardins , dans ces appartemens . CoR.
Tans son appartement , gardes , qu'on le ramène. D ins %o\\appartemenl{'^êxovC) m'attend pour m'embrasser. Je l'ai laissé passer dans son apparlentent. Kac.
Il faudroit , dans l'enclos d'un vaste logement , Avoir loin de la rue un autre apparlemcnt. EOTL.
APPARTENIR , v. n. Il se conj ugue corame^c^/;/r. Kire de droit à quelqu'un , soit que celui à qui est la chose la possède ou qu'il ne la possède pas. L,e3 biens qui appartiennent à des particuliers.
APP
// retient injustement un bien qui m'appartient. Jjes honneurs qui vous appartiennent. Ces droiti^ appartiennent à nui cJiarge. J,a connoissiuice de cette affaire appartient à un tel juge. Dict.
« Un bien qui appartient à autrui. — Lft » royaume ne \\\'\ appartenait i)as. — Ces biens » ne vous apparliennent ])as légitimiîment. — » — Ces biens vous appartiennent de droit. »
Pascal.
« Les hommes mettent si haut ce qui leur » appartient, et si bas ce qui appartient aux » autres.)) La Bruy.
« Tous les biens appartenaient originaire- » menl à tous les hommes en commun. — Nous » parer d'une gloire qui ne nous appartient » pas. » Mass.
Ce haut rang v^appartlent qu'à l'illustre Antigone. Rac.
Appartenir, dépendre de.
« ^Q)W% appartenons tous au seigneur , soit que » nous mourions, soit que nous vivions. y>
Fléchier.
« Est-il un seul de nos jours qui ne lui ap- )) partienne. » Mass.
Appartenir, être un privilège, être une prérogative , un droit.
« C'est un droit qui n'appartient qu'à Dieu » seul. )) Pasc.
« Aux patriciens appartenaient les em])lois , V les commandemens, les dignités, etc. — La » souveraine puissance appartenait h sa maison. J) C'est à lui Q^ appartient l'établissement de )) ces lois. )) Boss.
De pareils cliâtimeni vl appart'envent (\^^'7i-a foudre. CoR. Le pouvoir et le droit de punir les offenses ,
Wappartient qu'à ce dieu jaloux. RouSS.
( Voyez le verbe absoudre. )
AppARTrNiR , être le propre de, le caractère particulier de, la qualité essentielle et dislinctive de.
« Ils ont attribué aux corps ce qui iiappar- » tierd qu'aux esprits. — C'est ce qui nuppar" » tient qu'aux grands hommes. » Pasc.
« Je suis celui qui suis, l'être et la perfection » m' appartiennent in moi seul. — Celui à qui seul )) apparti,ent idi gloire, la majesté et l'indépen- » dan ce, )) Boss.
« Dieu à qui seul apparliennent la gloire et » la grandeur. — Un honneur et une probité )) qu'il (le monde) croit xvappartenir c\\\k lui )) seul. )) Mass.
, C'est nn trait de vertu qui n" appartient qu'à vous. CoR.
Appartenir , faire partie de
« Un membre séparé du corps auquel il ap— » partieid. )) Pasc.
« Je né parle pas du grand Malherbe ; il avoit » vécu avec vos premiers fondateurs, il vous » appartenait d"avance. r> Mass.
( Discours adressé aux membres de l'Académie françoise. )
Appartenir, avoir une relati6n nécessaire ou de convenance. Cette question appartient à la philosophie. Tout ce qui appartient à la matière que je traite. Cela n appartient pas à mon sujet.
Dict. de lAcad.
« Ce poète si savant et si curieux d'orner sou » poème de tout ce qui ajjparte/ioit ii son sujet. >»
APP
Apparttvir , tenir à , èlre du rassort ilc.
<i (ic qm tipjHirtimt ^y\ how saw^ ^ up/Miiilcut >> t'^ahMiicnl à tons les lionunos, » Volt.
Appariiniu, elle ])ar<ul. // appartient aux j)///.s- ^v<///(/.v srif^/uur.'i du nmit/nn'. Il appartient aux premières j'aniiUvs de C lUaL.
IJiCT. DE l'AcAD.
a Ceux q^wi aj)j)artem)i('/rt ii ce grand liomine. »
Fi f.cHirK,
On ponl rappoilci à celle acctpliou les ^xcnij^les sniNans :
<( Les entaus a]ii)ronoieul dès le berceau c\ re- V garder la i)alrie couiine nne mère comniniie » à qni \\^ appartenoienl pins encore qn'à lenrs » piirens. — ('èrénionie donl le jnopre etrcl éloil » de niarqner qne ce sailli homme (Abraham ) » appartenait à iJieii avec Ion te sa la mille » ( l'antenr parle de la circoncision. ) » lioss.
« Mentor disoil que les en fans appartiennent » moins à leurs païens qna la rë])ul)liqne. »
l•"i•^ÉLO^.
IL Appartient de, c'est-à-dire, il convient , il 'est de droit, de devoir ou de bienséance. Il apjyarlicnt aux pères de châtier leurs enfans. Il appartient à l'évèque , d'instruire ses ouailles. J lue {'VUS appartient pas de les reprendre. Il n'ap- ^partient qu'aux pri/ices et aux grands seigneurs de faire une grosse dépense. DiCT. de l'Acad.
<c // ^x appartient qu'à la religion c/ instruire « et de corriger les hommes. — Je ne sais à qui » // appartient d'en décider. » Pasc.
« Et le monde élonné des exploits du roi, "» confesse quV/ \\apparten<jit qu'a lui seul de )) donner des bornes à ses conquèles. — // » w'appartenoit qu'à l'Egvpte de dresser des mo- >' nnmens pour la poslérilé.» Boss.
« Ny a-t-il point de puissance dans l'église , à ^) qni il appartienne on de faire taire le pasteur , >' ou (le suspendre pour un temps le pouvoir » du Barnabite. — Un homme fort riclie peut y> manger des entremets , faire peindre ses lam- ^) bris, iouir d'un palais à la campagne, et )) d'un autre à la ville, etc.; mais il appar- ")■> tient peut-être à rrautrer, de vivre contelit. ^- » // xC appartient qu'aux femmes de faire lire :» dans un seul mot tout un sentiment , et de » rendre délicatement une pensée qui est dé- « licate. » La Bruy.
« Il ne ixi appartient pas de révéler ce qui s'est 5) passé dans , etc. — //ne vc\ appartient pas de pé- )) uétrer jusriu'au fond de ce cœur magnanime. 5> — // n'appartient q\\k vous , mon Dieu , de >) briser les chai nés de ces esclaves , de rompre » le charme qui les é'hlouit , et de remplir , etc. » — // n'appartient proprement qu'à Dieu de î) promettre , parce qu'^/ vC appartieiit qu'à lui » de donner. » Fléoh.
« // \i appartient qu'anx héros et aux génies » sublimes (/e savoir être simples et humains. »
Massillon.
( \ oyez attribuer , dessein , disposer , droit , gloire, honneur, maxime , opinion , tetnps , usur^ per , ville. )
// ne To'Appartient point de vons offiir l'appui
De, etc. Rac.
Tsoble aflFabi!ité , charroe toujours vainqxienr ,
It n'appartient qna voui de triompher du cœur.Rouss.
APPAS, s. m. pL Ce terme ne ib dit guère
AIT iCn
que pour exprimer le» < harmeH de la l)eaulé. Souj)irtr pour les appas d'une In lie jeu nie.
J)u;t. ijk l'Acad.
« Tirer nnegloin: hoiiteu'-eque le public «oit <) instruit du succès de leurs fuin-stcs <^7;/;r/.v. »
Massillon.
Kt (levez-vons linïr ses innncens ufipus. Qu'il t'sf doux d'adorer tant de divins appax. Ses périls , ses respects, et surtout vos appas , Tout cela de son cœur ne vous repond-il pas P Hac. La timide pudeur relève ses appas. Rouss.
Il est assez singulier que La Bruyère n'ait fait aucun usage du mot app.ts ^ même dans le chapitre qu'il a consacré particulièrement aux femmes.
Appas, au figuré. Les appas de la gloire , de la vertu. Les ajjpas de la volupté, fje jeu a de grandes appas pour les Jeunes gens , c'est-à-* dire, de grands charmes, de grands attraits.
Dic. de l'Acad.
. « Sesappas{i]n monde) ontassez d'illusion. )r
BOSSUKT.
« Insensiblement on se laisse aller aux ap-* » y>»«s trompeurs d'une passion , que, etc. »
( "Voyez assez , repondre. ) I'énélon.
Appât, s. m., pâture, inangeaille qu'on met, eoit à des pièges pour attirer des bêles à quatre pieds, et des oiseaux, soit à des hameçon i pour pécher des poissons. ^j)pàt friand, a/)pat trompeur. Le sel , la pâte sul->'e , le salpêtre^ sont un exeellent appât pour attirer les pigeons. Les vers, les moucherons , sont de bons appaUi pour prendre des jx)issons. Mettre l appât à la, ligne; le poisson a avalé l'appât , a mordu à l'apuàt. DicT. DE l'Acad.
« Tendre des pièges , où Toii met pour appât » de la viande, un pigeon, etc. » Buff.
Quelquefois anx appâts d'un hameçon perfide , J'amorce en badinant le poisson trop avide. Boit.
Appât, au figuré, tout ce qui attire, qui engage à faire quelque chose. L'intérêt est un grand appât pour l'avare. Ce bon accueil , ces paroles obligeantes ne sont autre chose qu'un appât pour l'engager à faire ce que l'on souhaite cL lui.
DicT. DE l'Acad.
«L'archiduc, tiré d'un poste invincible par
w rû7?/;«^d'uiisuccès*iomj)eur, etc.— Lorsqu'on a
w trouvé le moyen de prendre la multitude par
» Vappât de la liberté. — h'appatA'unç Hatterie
» délicate. — La gloire: qu'y a-l-il pour uii
» chrétien de plus pernicieux? quel appât plus
» dangereux. — ^ppâtàn plaisir sensible, et
» goût du fruit défendu, surmonté par sa conti-
» nence. » Bcss.
Les spectacles , les dons , invincibles uppâis ,
"Vous attiroient les cœurs du peuple et de.' s^îldats. R.
Quittez ces vains plaisirs , doLt Vappât \OMff abuse. B,
APPAUVRIR, V. a. , rendre pauvre. Le grand nombre d' enfans l'a fort appauvri. TJ interruption du commerce appauvrit un pays. Dior, de l'Ac.
« Sans appauvririez provinces. — lis se lais- » sent appauvrir et maîtriser par des inteudans. ( Voyez subside. ) La Brdy.
a Les personnes vaines et indiscrètes fjui ap^ V pauvrissent leur maison pour enrichir des )> monastères. » Fléch.
« C'étoicnt des richesses trompeuses qui les » appàuvrisiQient. « Féx.
APP
ArPAUVTiTR, n\i figuré, appauvrir une hnii^i/e , pour dire , en rctraïuher des mots cl des fiiçoiis de pnrlc i , el la rendre par-là moins abonda nie, moins t;xo'.^ssive. Jl faut prendre garde d'appauxnir la Icngut à jorve de la vouloir polir.
DiCT. DE l'AcaD.
SoTivenl trop d'abondance a/^/jaMt/n/ la matière. BotL.
s'Appauvrir , v. pron. , au propre et au figuré, deVï'uir pauvre. Ce pays s'appauvrit tous les jours. Il s'est appauvri en peu de tewps par ses deperses excessives. Un état s'enrichit par la j)aix, et s' appcuvrit parla guerre. J^es langues vivanics s'enrichissent et s'appauvrissent selon la différence des temps et des esprits. DiCT. de l'Ac.
« Les riches qui se sont appauvris pour aider y> les pauvres. » Boss.
Appauvri , ie.
« Ainsi Vame raisonnable, née rielie par les V biens que lui avoit donnés son auleur, et ap- » yj<7.«pr/(P volontairement pour s'être recherchée » soi-même. « Boss.
APPAtn^RTSSEMENT, s. m., l'état de pauvreté, d'inc'ij^ence où l'on tombe peu à peu par la diminution des choses nécessaires à la vie. De là vient l'appauvrissemejit de lu province U appauvri ssenienù des peuples .
Il se dit figurément de l'état d'une langue devenue moins abondante , moins expressive. Ce qui fait V appauvrissement d'une langue , c'est que V usage en supprime des termes et des phrases. Dict. de l'Acad.
APPELER , f^ a. J'appelle , j'aupelois , j'ai appelé, j'appellerai. Nommer , dire le nom d'une personne, d'une chose. Comment appelez-vous cet homme? Je ne sais comment on appelle cette plante , cet animal. Appelez-les connue il vous pjlaira.
On dit proverbialement d'un homme qui n'all'oiblit point parses expressions des véritésdures, qu'il appelle les choses par leur nom.
DicT, DE lAcad.
« Il y a des endroits où il faut appeler Paris » Paris, et d'autres où il faut ïappeler capitale » du royaume. » Pasc.
« Il consent que vous appeliez votre terre de » votre nom. >> Mass.
Appeler, désigner les personnes ou les choses par des termes qui les distiuguent les unes des autres.
a Ceux que nous appelons anciens , ceux » qu'on (7f 7 f//<= philosophes. » Pasc.
« Des magistrats appelés tribuns du peuple, » — Le conseil public que Romulus appela ie » sénat. — Lesf ;millesnoblesqn'oii rippekit-çayy tricieniies. — Le roi de Perse, que les Grecs » appeUient ie grand Roi. » Boss,
« Nommer un roi père du peuple, cest moins ■» faire son éloge que V appeler -ç.w son nom. »
La Bp.uv,
Appeler, donner un titre d'honneur, d'amitié , etc.
« Il appelle Vasquer le phénix des benux es- » prits. » Pasc.
« Hérodote, qu' les auteurs profan'^s appel- ■>i lent le père de i'h istoire. — Ce peuple que Viry) gile appelle si nojlement le peuple-roi. — Vos ') cncètres ont mérité d'être ayj^jt/é'ii es His aiués
Ai'P
» de l'égUsp, — L'histoire, qu ou appelle as te » raison la sage conseillère des rois. » Bo^s.
«Le même auteur s en serl aussi en mauvaise part. « Rome est appelée du nom de Babylone. »
Bcfis.
« Cicéron, parlant du même Théophraste, » lV//;/^f//e son ami. » La BruV.
« Ce vieillard m'appelait son fils. — Un autre » poêle, encore plus lâche et plus impudent, » Vappeloit dans ses vers l'inventeur des beaux- » arts et le père des peuples. » F:ftN.
Appeler, signifie aussi désigner une personne ou une chose, par quelque qualité bonne ou
mauvaise. J'appelle un vrai ami celui <}ui
Peut-on appeler valeur une action si téméraire ? On appellera toujours folie une action, pareille à celle-lcL. Dict. de l'Acad.
« Tout ce qu'on appelle divertissement ou » passe-temps, les accidens que nous appelons » maux. — Il est permis à'appeler tout cela hy- » pocrisie et dissimulation. — On vous appely> lera imposteurs d'avoir assuré le contraire. »
Pascal.
c( Il n'y a point de particulier qui ne se croie » autorisé par cette doclrine à adorer ses inven- » lions, etc., a appeler dieu tout ce qu'il y> pense. » ( Voyez autoriser. ) Boss,
« Ce qu'on appelle prospérité el fortune. — )) J'(7/j/;e7/e mondains, terrestres ou grossiers, ceux » dont l'esprit et le cœur sont attachés à, etc. w — Le peuple appelle éloquence la facilité que >^ quelques-uns ont à parler. » La Bruy.
« Le saint esprit appelle les richesses, des tré- » sors d'impiété. » Fléch.
« Ce que les hommes appellent grandeur , » gloire, puissance, profonde politique, ne » paroît à ces suprêmes divinités , que misère » et foiblesse. » Fén.
« Tout ce que leshommes appellent grand dans
» le ciel et sur la terre. — Cet indigne avilisse-
» ment, nous Y appelons la science du monde,
» la prudence qui sait prendre son parti, le
» grand art de réussir et de plaire. — Nous ap~
» pelons leurs vengeances, des ressent imens
» équitables; leurs attachemens criminels, des
» caractères et des suites d'un cœur tendre et ft-
» dèle; leurs déréglemens honteux, des foi-
» blesses pardonnables; leurs profusions in-
» sensées, des penchans d'une ame noble et
» généreuse; leur ambition démesurée, une
» élévation d'esprit et de cœur; leur avarice
» sordide , une sage économie; leur médisance
» cruelle, une aimrible viv.^cité : la fureur du
» jeu qui les possède, un délassement néces-
» saire. — Les plaisirs les plus dangereux, on
» les appelle des délassemens nécessaires; les
» médisances les plus cruelles, des vérités pu-
» bliques et innocentes. » Mass.
La mort la pins infâme, ils VapjjeJlenl martyre. CoR.
Vous Yappe/ez cruel , vous l'êtes plus que lui.
Appelez de ce nom Éteocle lin* -même.
De quels noT's cependaat pouvons-nous appeler
L'attentat que, etc
De quels noms sa donleur me Ta-t-elle appeler? RAc. yuppeUtrai vertu guerrière, Une vaillance meurtripi p , Qui dams rao\) sa«g trempe %k% maias! Rooss.
\vv
Ai
y¥pprfrt\ ihms ce clcniior Rrn«,5e coiistniit aussi avt'i un \irl)«.'à riiiliiiilil.
u C't'.st II' qnils (//Yu/Zr/z/cUoiisfcom; le j()U<;. V — C'osl cola qu'on f//>/;r//(' rire lU's (Iiom's sainy\ tPs. — (Ju (//7>^//'" l-cni liMni liir los J)oints de ■>! lont»- pnclfiir, et jjasser au-delà de loule ini-
piuienee? » Pasc.
^ Elle confesse huinl)Kinenl qin*, de ce jour « senlenitnit, elle comineuLeà coinioiire Dieu, >' w'appe/n/it pas l<» connoilre que de rej^arder a encore lanl soil ])eu le monde, w Boss.
u Manière de saluer que les Romains appe- " toit ni adorer. » Volt.
Arpj-i.i-.ii, dans ces dernières acceplions, s'emploie aussi avec le pronom personnel, ihmivent viuis appeliz^-vous ? Je m'appelle TjO/ns. Celle fleur n'appelle anémone. Il s'appelle Chur- /t's. Cela s'appelle un vrai ami. Cela s appelle 'fie en bon ftxinçois. Dict. de l'Acad.
« Oboncapncin s'a/j;W/t'lepereValërien.» P.
u La lerie promise , qui ne Rappelle plus que )> la Judée. — (Vesl ce qui ■^'appelle époque » ( ^'^oyez époque). — Les iuitres sappeloient les '> plébéiens. — Ces jardins délicieux qui sap-
nellent le paradis. — Tu l appelleras Cjtus. »
« Ce vieillard ^appeloit Thermosyris. — Ce » luxe sV/z^yuc/Zf bon goûl, perfectiou des arts, » et politesse de la natiou. » FiN.
Il (ce chevalier roLjain) s'avpelolt Sévère. Coa.
La vertu n'étoit point sujette à l'ostracisme ,
Et ne oe %'uppeloil point alors un jansénisme. BoTL.
Dans ce sens, il se construit avec l'infinitir.
« Cela ne s'appelle pas être grave, mais en » ioner le personnage. » La Bruy.
.sArPFLER, se donner à soi-même nu titre,
« Darius, qui s'appeloit dans ses inscri;) lions » le meilleur et le mieux fait de tous leshom- » m^s. » Boss.
Appeler , dans le sens de définir.
« Cette source originaire de tout esprit, qui î> est esprit elle-même, et qui est plus excel- ■»> lente que tout esprit , je ïuppelle Dieu. »
La Bruy.
« y appelle vérité cette règle éternelle , celte lu- » mière intérieure, etc. » Mass.
Appeler, prononcer à haute voix les noms de ceux qui doivent se trouver à certaine heure })our quelque chose. On va appder tous les sol— il ;ts l'un après l'autre. Ce soldât n'étoit pas à la rivue quand on l'a appelé. DiCT. de l'Acad.
On dit à peu près en ce sens, appeler une cause , pour dire, lire tout haut le nom des parlies, alin que leurs avocats viennent plaider pour elles. On vient d'appeler votre cause, ha ciuse sera appelée à tour de rôle. Dict. de l Ac.
Appeler, se servir de la voix ou de quelque signe pour faire venir quelqu'un. Je l'appelle, et il ne vient point. Me pouvant plus l'appeler de la voix , il r appelait encore de la main. Appeler des yux , appeler à Jiaute voix , appeler de toute sa Jorce. DicT. de l'Acad.
« 11 appelle à lui d'une voix forte tous les chefs » de l'armée — Mentor m'appela par mon nom. ■» — Chère ombre , appelle-moi sur les rives du » Styx. — Calypso appelait ses nymphes dans le » bois. — Une voix qui Vappel'e dcin^ le noir )) Tarlare. » Fén.
Arpn.rn, envoyer chercher, faire venir, inviler ou enj,ag«r à venir, ^ippil^r les médiriim ^ <ij>/n 1er le < of/Jésseur. Dicr. ni; lAcau.
<i II sere])enlit trop tard d'av<>ir ap/>elé (^en- » série et li-s Vandales, — L'Italie, ou Pyrrhus » lut (//)/>( lé ])n\- les Tarentins. — Dieu, qui lui " susciloil des ennemis, ^//^/;f//p 'J'lléJ:,lath-Pha- » lasar. — Il ( IJieu ) appelle les eaux pour pu- » nir la terre couverte de crime». — ¥.\[(iapj)ellfl » les |)rètres ])lutôt que les ujédecins. — Le » Tarlare, que la Pologne r/y;y^e//c à soti secours » (ians son désespoir. » Boss.
<( On Vappelle à la cour de la reine. — Pour » être appelée auprès d'elle, il ne sulFisoit pas » de, etc. » FLiicii.
« On appelle ici tous les étrangers. — La Iran- » chise, la bonne foi, la candeur, sembloieni, » du haut de ces superbes tours, aupe'er les » marchands des terres les plus éloij^nées. — » Déjà les voiles s'enileul, les vents nous ap" » pe lient. » FÉif.
^'appelii! de l'exil, etc.
Et ce même Sénéque , et ce même Burrhus.
Vous de qui la voix pressante ,
Nous a tous appelés aux campagnes da Xante.
Las à" appeler un sommeil qui le fuit.
Nos vaisseaux sont tout prêts , et le vent nous appelle,
FalJoit-il pour si peu xtCappeler àvi néant. L. Rac.
Appeler à , au figuré, dans le sr;ns précédent.
« S. Jean-Baptiste appelle les peuples et !a pé- » nilence. — Le peuple, qu'il appelle ci d' s pra- » tiques solides, mais dilTiciles. — Moise fut » appelé à cet ouvrage. » Boss.
Poljeucte m'appelle à cet heureux trépas. CoR,
Appeler se dit pareillement de toutes le» choses dont le son sert de signe , pour avertir do se trouver en quelque lieu. Les cloches appellent à V Bglise. La trompette appelle au combat. J'enteruls l'heure qui m'appelle. Dict. de l' Ac ad .
L'heure à présent xs^appelle au conseil qui s'assemble.
Cor.
Les cloches dans les airs , de letirs voix argentines , Appelaient à grand bruit les chantres a matines. BoiL.
Appeler à, se dit figurémenl de ton t cequ i avertit, qui excite, qui oblige à se trouver en quelque endroit pour quelque chose que ce puisse être. J'irai où l'honneur m'appelle. Mes affaires m'appellent ailleurs. Dict. de l'Acad.
« Chrétiens que la mémoire d'une grand» » reiiie , tille , femme, mère de rois puissans , etc. » appelle de tous côtés à cette triste cérémo- » nie. » Boss.
« Hàle-toi d'aller où les destins l'appellent — » Je vais où m'appellent la volonté, des dieux et » mes amis. » Fjén.
<i La voie des armes où l'engagement de la » naissance et le service du prince vous appellent. » — Il affronte courageusement le péril, des que » le devoir l'y appelle. » Mass.
pDÎs nous irons ensemble où l'honneur nous appelle. ÇL{ Au pied de ses remparts quel intérêt m'appelle. Rac.
Appeler À, suivi d'un infinitif.
« Pour appeler tous les peuples à s'unir à lui » dms, etc. — Les Juifs qui ont élé appelés et « d3mpter les nations et les rois. — Les appehr-
lG4
APP
» à avoir pilié d'eux-mêmes, et à l'aire quel- » quos p;is i)our , etc. « Pasc.
Appr.Li-.R À, nommer à une place, élever à une diguilé, taire nommer ù une place, faire élever à une dis>nilé.
« C'est une marque de son mérite, d'avoir été )) appelé à cet emploi. » Boss.
(( Celte place émiuente, où son mérite l'avoit » appelé. » Fléch.
« Uneieuiiesse inconsidérée est bientôt appe- » he aux premières places. — /ippelé ailleurs » par les devoirs de l'épiscopat. » M.^ss.
Dangeau , qui dans le rang où notre roi X'appelle. B.
Appeler, en parlant de la vocation, delaprédestinalion, du choix que Dieu fait de nous, des inspirations qu'il nous envoie.. Une faut pati résister quand Dieu nous appelle. Dieu appelle saint Paul à l'apostolat. Dict. de l'Acad.
« O prétend qu'on peut se tuer quand on est » si persécuté , qu'on peut croire que Dieu nous » appelle. — Il seroit indigne de Dieu de n'ap- » peler Vhomvae qnk la jouissance des félicités » temporelles. » Pasc.
« Dieu nous appelle à une gloire immortelle. » — Jésus-Christ n'a appelé ni beaucoup de )) sages, ni beaucoup de nobles. — Dieu, qui » Xappeloit à la vie religieuse, » Boss.
« Cleux qui abandonnent tout pour suivre 3) Jésus-Christ qui les appelle. — Arriver à la >i perfection où Dieu V appelait. » CVoyez église).
Fléch, ce Des voix secrètes quinous appellent à Dieu. »
Mass.
Appeler, se dit aussi par extension, du penchant de l'inclination , des dispositions naturelles qu'on a pour un état, pour une profession plutôt qne pour une autre. Cet homme n'a aucune disposition pour la guerre; il n'étoit point appelé à ce métier-là. Cet homme est appelé au commandement des armées. Dict. de l'Acad.
Appeler, signifie aussi citer, faire venir devant le juge. On l'a fait appeler pour se voirconâcunner à payer une sommée. Appeler quelqu'un entémoignage ; appeler en justice ; appeler en gajnntie. Le juge a ordonné que les parties seroient appelées. Et dans une acception à peu près semblable, pour dire qu'une personne est morte, on d it qne Dieu Va. appelé à lui. Dict, de l'Acad. « Les pèresquin'élevoient pas leurs enfans dans » ces maximes, étoient appelés en justice par 5) les magistrats, y» Boss.
Appeler est aussi neutre , et signifie appeler^. im tribunal supérieur, de la sentence d'un juge subalterne, // appellera de cette sentence. lia appelé du présidial au parlement. Appeler comme de juge incompétent. Dict, de l'Acad,
« Le droit d'«/?/»e/er au peuple du sénat et des » consuls, dans toutes les causes où il s'agissoit » de , etc, » Boss.
« L'académie Françoise, à qui j'avois appelé » comme an juge souverain de ces sortes de » pièces. — Ils ne souffrent pas que Corneille » lui soit égalé ; ils en appellent k d'autres siècles, M — Dieu existe, à qui nous pouvons n!/;>/>^/er de » leurs jugemens. — Vauban est infaillible, on » n'en a/;/>e//(? point. » La Bruy,
A la postérité soudain il en appelle. BoIL.
« On dit appeler comme d'abus , pour dire
AFP
» appeler h un iri]>un;il hiïque d'un jugement M ecclésiristique qu'cm prétend avoir été mal » et abusivement rendu. » Dict, del'Acau,
Appeler à té.motn, en témoigNaoe.
«^ 11 appelle le ciel et la terre à témoins contre 1) eux, qu'il leleura assez dit. » Pasc.
et Jésus-Christ appelle en témoignage la loi de )) Moïse, les prophètes et les jjsaumes comme » des témoins qui déposent tous de la même » vérité. » Boss,
Appelé, tE^part., dans les premiers sens du verbe,
« Les temps appelés fabuleux ou héroïques. » — Des magistrats a/>»/>e/e5 tribuns du peuple.
BOSSUET
Appelé, en parlant de la ])rédestination. /// a beaucoup d'appelés et peu d'élus.
« Les peuples appelés au Dieu d'Abraham par » Jésus-Christ, w Boss.
Entre tant d'appe/és , pourquoi si peu d'élus. L. Rac.
[Y oyez ailleurs j apparence , autoriser, art , bonheur, danger^ devoir, épocjue , fcmtonie, humilité , ministre , nom, noblesse , parcourir, société., vie.)
APPESAîNTIRjt', a., rendre plus pesant, moins propre pour le mouvement, pour l'action. L'âge , la vieillesse , l'oisiveté., la fainéantise , appesantissent le corps. Sa demi ère maladie l'a beaucoup appesanti. Dict. de l'Acad.
« Le doux sommeil n'avoit pu appesantiriez » paupières. — On leur donna d'autres habits, y) parce que les leurs étoient appesantis par l'eau » qui les avoit pénétrés. » Fén.
Popr la seconde fois , un sommeil gracieux ,
Avoit sous ses pavots appesanti mes yeux. Bolt.
Depuis long^temps par l'âge appesanii. B.OCSS.
Appesantir, au figuré, en parlant des fonctions de l'esprit. L'âge ne lui a point encore appesanti l'esprit. Dict. de l'Acad.
« Sommeil léger qui Vi appesantit pas l'es- » prit. » Boss,
a L'ame s'élevant an-dessus d'elle-même, et, M malgré le corps qui {'appesantit, remontant » à son origine , etc. » Fléch,
Il se dit encore au figuré, en parlant de la colère de Dieu , des chàtiraens qu'il envoie aux pécheurs, des fléaux dont il afflige les peuples. Dieu a appesanti sa main . a appesanti son bras sur ce peuple.
Il semble que de Dieu la main appesantie. CoR.
Tandis que votre main, sur eux appesantie , A leurs persécuteurs les livroit sans secours. RAc.
( Voyez main. )
s'Appesantir, devenir plus pesant. Le corps s'appesantit par l'oisiveté et par un trop long repos. On dit d'un peintre, d'un chirurgien, que sa main s'appesantit , commence à s'appesantir , pour dire qu'il a la main moins léj^ère , moins propre aux opérations. On, dit que les yeux., les paupières commencent à s'appesu'dir, pour dire que l'envie de dormir fait fermer les yeux.
Dict. de l'Acad.
Chargés d'un feu secret , vos yeajs. s^appesantissent. Rag.
( Voyez le mol joug. )
s'Appesantir, au figuré, eu parlant des fono^.
APP
tions t^p V(!»]">vll liunuiin. Son esprit />aissr et a\ipprsiintit (it ioi4r en jni/r. DicT. nF i/A(An.
u Quisl-iO mu" lrs^)rit, oU.? C/rst la partir îi la plus vivf l'I I I plus sublilc de 1 uuu', qui V s'iipptwiintif, <'l qui,oU\ » pLi'CH .
Sousjf joug des penchés leur foi s'apprsaniit BoTt.
s'AppF.sANTiR , parU'V iroj) louguonicnl dune chose, f's'ist irvp itppc.Kdnti sur rc sujet.
« 11 charge ses drsi i ij)iions, cl s'appcsantitswx » les détails. « I.a Bruv.
s'Appi\sa>tik , eu p;ulaiit des cllols de Ja colère di» me.
« Ils seul en l la force invincible de sa main, » qui s'oppesdittit sur eux. » Boss.
« Mille malheureux sur lesquels sa main » s' appesantit a\ec lanl de rigueur. » Mass. Son bras de jour en )ovt s'appesaniii sur toi. L. Kac
Appfsakti , lE , participe.
« Ses yeux appesantis , ses paupières appe- » santies. » ( Voye:6 paupière , sommeil. )
Fénélon.
AppESA^■Tr, au Kguré.
Au corps notre ame assujettie
Vers les terrestres biens languit appesantie. L. Kac.
(Voyez ci-dessus d'autres exemples au propre et au tiguré. )
APPÈSANTISSEMFIST, s. m., l'état d'ime personne ap])esantie, soit de corps, soit d'esprit, pari âge, parla maladie, par le sommeil, // est dans un grand appescmtissement. y^ppesantissement d'esprit. Dict. de l'Acad.
APPI.TIT, s. m. , inclination, faculté par laquelle l'anie se porte à désirer quelque chose ];our la satisfaction des sens. Appétit sensuel , iharnel, brutal . Appétit désordonné , déréglé. Contenter , satisfaire ses appétits sensuels. Se laisser entraîner , se laisser gouverner par ses appétits. Avoir U7i appétit insatiable , des richesses, des honneurs. Dict. de l'Acad.
« L'ambition, qui est un «/y^p^^'^ désordonné » des charges et des grandeurs. » Pasc.
« J'ai taché demcrtitier mes ayjy;e// As sensuels. »
BOSSUET
U Appétit concupiscible ( suivant les philo- .«ophes de l'école) est une faculté par laquelle l'ame se porte vers ce qu'elle regarde comme un bien: et Yappétit irascible est une autre faculté par laquelle l'ame se porte à repousser ou à éviter ce qu'elle envisage comme un mal. Appétit ^ en ce sens, est didactique. Dict. de l'Acad.
Appétit, se prend particulièrement pour le désir de manger. Bon appétit., grand appétit. Avoir appétit. Avoir un violent appétit. Donner de l'appétit. Exciter, éveiller, aiguiser l'appétit. Perdre r appétit. Etre sans appétit. Rentrer en appétit. Oter, émousser , faire passer l'appétit. Cela m'a ouvert l'appétit. Remettre en appétit. Manger avec appétit. Manger d'appétit. Je n'ai point d'appétit à cela. Gagner de V appétit. Se mettre en appétit. L'appétit me vient. Pour se bien porter, il faut demeurer sur son appétit. Avoir V appétit ouvert de bon matin. Dict. de l'Acad.
« Elle dit qu'elle est le soir sans appétit. — » Capable d'ôter Vcippétit aux plus affamés. «
La Bruyère.
« Irriter leur appétit au-delà des vrais be- 2) soins. » Fék.
AVP
« Snlisfairo son appétit. » Burr.
Flatte d'un doux espoir ton apprit* nnîjsant. Leur uppéih fougueux , par l'objet cxrilé , l'arcotirl lo.is les recoins d'uu monstrueux p4té. BoiL. Les viisli-s appéiiis d'un faiseur de conquête». Pour moi salisfaisanl mes d;>/'fV//* ftloulon. La I ONT-
APPLAUDIR, r. /?. , battre des mains en signe d'a))piol)aliou. Dans les spectacles du circpie et du théâtre , le peuple romain marrpioit sa joie en applau'iissant, en battant des mains. Applaudir aux acteurs, applaudir aux comédiens.
Diçt. dp. l'Acad.
« Se yccviVYe\.a/)/)laadir. ' La Bru Y.
« A ces mots, toute l'assemblée se récria , on applaudit. — Toute l'assemblée applaudit à ces » sages paroles. » ten.
Il me faut app!audlr aux exploits du vainqueur. CoR.
Tel vous semble applaudir , qui vous raille et vous joue.
Un spectateur toujours paresseux à' applaudir . BoiL.
Ainsi dit le renard, et flatteurs d'app/audir. La Font.
Applauuir, au figuré, approuver ce que fait
ou dit une personne, et le marquer de quelque
manière que ce soit, loulr- l'assemblée aj>plaudit
Cl une proposition si Juste. Quand un homme
est dans la faveur , toute la cour lui applaudit.
Dict. delAcad.
« L'on applaudit à la coutume qui, etc. — » Les courtisans, à force de goût, et de con- » noitre les bienséances, lui ont applaudi. » En applaudissant -A ses écrits.— Celui qui écoute » s'éiablitiuge de celui qui prêche, pour con- » damner ou ])our «yj/j/awf/'V. » La Bruy.
« Il s'anéantissoit lui-même, tandisque tout » le movAt\\\\applaudis8oit. Ils applaudasoient » à ce sentiment. » ten.
« On applauditk Timpiété. — Non-seulement »»on applaudit à l'imposture. — Quels tleaux » pour les grands , que ces hommes nés pour ap- » y;/r///r///- à leurs passions. — Tout IsTaèl paroit » d'abord applaudir à la révolte d' Absalon. »
Massillon.
Et lorsqu'à mes désirs elle feint à'applauàlr. CoR.
Va chercher des amis , dont l'estime funeste , Honore l'adultère , applaudisse à l'inceste. ivAC
Lui-même applaudissant k %on maigre génie. BOlL. Applaudir, est quelquefois actif dans ces deux derniers sens. Chacun l'a applaudi d'une si belle action. Une harangue que tout le monde a applaudie. Applaudir une jnèce , applaudir les acteurs. Dict. de l Acad
« Être goûté et applaudi. — La ioie qu ils ont » d'être ajjplaudis. » La ^R^;
« Ils ne se lassent jamais de \ applaudir. »
Fénélon.
« Les grands veulent être applaudis. — Dès » que le faux , le mauvais et l'indécent sont ap- » plaudis dans les ouvrages d'esprit , ils le sont » bientôt dans les mœurs publiques. »
Massillon.
s'Applaudir, v. pr. , se féliciter. S'applaudir de sa bonne fortune. S applaudir des bontés de quelqu'un, de l'accueil qu'il nous a fait. On s applaudit du choix qu'a faille gouvernement.
Dict. de l'Acad.
« S'applaudir d'un choix qui , etc. » Fléch. « On s'applaudit du blâme qui retombe sur
APP
» eux. — Noms nùwsa/yp/audissons d'vne décow- » verte q\ù vient couliiiucr nos soupçons. »
Massjllon.
« Wle .s applaudit de I romper I onjours. w Yolt Qui i,\,pplaiidit des borWés de sou pore. 11a<-.
s'Applaudir, v. pr.^ se vanter, se glorilier rV^/ «// honnne vain qui s'applaudit fions ces.se. Il est jdchtux de s'aj>p!ctu(fir tout seul.
, . DiCT. DK l'Acad.
« Lair content dont ils sapphui<li<^eni snr » tout le sucées. ~ W. s applaudit d'nn meiite w rare et sHijvii lier „ La Bruy.
« Quand on est seul à s'estimer et a s'applau- ''"'';;» Fléch.
« Aons nous en applaudissons , si nous les » avons ( de ces avantages. ) » Mass.
Laissez-le s'applaudir d'un triomphe frivole. .Te me suis applaudi quand Je me suis connu. Rac. lui-méiue il s'jpplaudit , et d'un esprit tranquille , etc. . Ho IL.
Applaudi , iv. , part.
« Un homme loué, applaudi, admiré. »
La Rruy.
« applaudie de tous, m Fléch.
Approuvé chez les grands , applaudi chez les belles. B.
APPLAUBLS.SEMENT, s. m., grande appro- J-Jatioîi marquée, soit par des battemens de iftiains, soit par acclamations, on de quelque înanière que ce soit. Il fut reçu avec grand apputudissement. V applaudissement des peuples. Donner des applaudissemens. Recevoir des applaudisse mens. Chercher de l'applaudissement. Il (i l applaudissement universel, l'applaudissement public j l'applaudissement de tout le monde.
« Ces fameux combats, où les vainqueurs V' etoient couronnés avec des applaudissemens » mcroyabJes. — C'est, Monseis^,neur , ce que >' vons demandent ces empresseniensde tous les >> peuples , ces perpétuels applaudissemens , etc. »
BOSSUET
« Paroles toujours suivies de longs apjylaudisy> semens. » L\ Bruy.
« Il vous a forcé hier de lui donner vos ap- » plaudissemens. — C'est à tort que vous croyez » être innocent du sang de vos frères, quand, » par vos^ applaudissemens , vous aiguisez les » flèches dont on les perce. — Les applaudisse- » vnens et les vaines louanges des hommes lui » eloientà charge. N'avoir pour but que la ré- » putation et les vains applaudissemens des » hommes. — Il a parlé en public, même avec i> applaudissement. » Fléch.
« Voyant toujours croître les applaudissemens » de l'assemblée. » Fén.
« Il écoule cependant avec complaisance des ■5) (applaudissemens c^in semblent lui déférer des « honneurs divins, qui le traitent de Dieu et '^ (1 immortel. — applaudissemens malins. — » Les applaudissemens publics qui l'accompa- » gnenl. » Mass.
Qiiels app/aitdissemems l'univers vous prépare. RAc. laudis que ses soldats , de momens en momens , Vont arracher pour lui les applaudissemens . RAc.
Applaudissement, au figuré, grande approbation, grande louange.
ce La cour, qui lui préparoit à son arrivée
AFP
)■> }c% applaudisseme/fs c\u'd méritoit. )) Boas. (( Les ajfj>l(fu(lisse//!e//s que la cour a donnés à » cetlecril ique. 1) La BauY.
(( On méU' atix vœux qu'on rend au Seigneur » des a j) plaudissemens qu'on croit se devoir à )> soi-même. " Flécii.
« Les ai'plaudissemens publics qu'on donne à » la plupiirl d<ïs grands pendant leur vie. — )> (Chercher la gloire et les applaudissemens dixn» ^> le devoir. — .S'attirer les applaudissemens du » rnontle. — Les applaudissemens de l'univers » qui l'approuve. — L imitation est de tons les » appLuidissenu-ns le plus flatteur et le moins » é(juivoque. » { '\' os ax crédit , injustice.) Mass. APPLICATION , 6'. /. , action par laquelle ou ap^^lique une chose sur une autre. L'application d'un topique sur ine partie malade. Dict. de l'Ac. Applicatiotî , au fi|,,uré, action d'adopter une maxime, un passage, un discours, une science, e"i en général, une chose à une autre. JJapphcaiioii d'un passage. Cette application est juste , est heureuse , est fausse. Il est si défiant, si soupço}meux , qu'il se fait V application de tout ce qu'on dit. L'application de la géométrie à la physique. DiCT, de l'Acad.
Les physiciens d isent que le mouvement est l'ajjplication successive d'un corps aux différentes parties de r espace.
(( On ne peche que dans Vapplication ( dans » l'application des mots vertu et imprudence. ) ))
Pasc.
« Le bon sens y règne partout ( dans ces lois ), y> et ou ne voit nulle part une plus belle appli- V cation des principes de l'équité naturelle. — » Elle fit rrt/)/'//(Y//;/o// de celte belle com})arai- » son aux vérités de la religion. — \J application » qu'il se fait à lui-même de ces divins psau- » mes. » Boss.
« Ils ont osé faire des applications délicates et » dangereuses de l'endroit de ma harangue » où , etc. — Un ouvrage qui a eu quelques sue- » ces, et dont les faussés et malignes applications » pouvoient me nuire, elc. — Les principes de » la pure philosophie, leur application et leur » développement. — Ils suppriment quelques » noms pour déguiser l'histoirequ'ils racontent, » et pour détourner les appUcaiions. — Je pro- » teste contre toute plainte, contre toute ma- » ligne interprétation, contre toute fausse «/;- » piication. » La Bruy.
a La malignité des û'/>/5/«m^/o«.ç^ etc. » (Voyez ci-après appliquer. ) Mass.
On dit, en terme de théologie, Y application des mérites de Jésus-Christ.
Application , au figuré , attention suivie. ^ voir de V application à V étude. Il n' a point d' application à ce qu'il fait. Il prend pour régime un nom ou un verbe à l'intinitif. On l'emploie souvent tout seul. Cela demande une grande application. Il fait tout sans application.
DiCT. DE l'Acad.
« ïl met toute son appliccdion à couvrir ses ■» défauts. — IJ appliccdion aux choses inté- )) rieures. — Ceux qui jouent avec tant d'<7/î- » piication. d'esprit. — Des objets indignes de » son application , et encore plus de son amour. »
Pasc.
« Son application plus forte à la piété, dans » les derniers temps de sa vie. — Sans force,
APP
ï> incapable {WiftpHcatiort. — I.a pit-paralion » pour It' .vaivnlocf nrsl pas uwk' appiicution do ») quelques jours, mais iiuf élutle ilc loule ia ï» vio. » ïk)s.s.
«( Une nep;ligeiice pour les peùles choses qui » Rcmhli' ttipposer qu'on n'a iWi/y/'/jcutinrt que 1) ]>o îf les 8oli(U'se! h's csseuliclU'-;. — On ùe- « vroil nu-Ure loule son <//>/j//((///o// ù insiruirc » l't'nfanir tle , l'U". — L'dppliaUioh qu il a à son » devoir. » La Bnuy.
« Quelle t'ul alors son application'. — Lire » a\cc upp/icidiof/. — Sa priucip.ile cippllcatiDii w fui de l accoutunier à connoiire el a soniiVir » la verllé. — Son recueillomenl et son app/i- » catutn a la prière. — Ptir une phis noble r//jî> pllcation à loi. s ses devoirs. ( N'oyez iv disLii;- » guer. ) — tion itj)p/i(<ii/o// à découvrir la source » des maux. » i lkcii,
« L\/jjp/i((it'on que vous avez à chtTcher les >^ liommes habiles el verlueux. — Celle uppli- » cation ù faire du bien. » Y ta.
« Après une vie enliere d'éludé, el une ap- » /;//a///o/7 infalii;al)le, ils^ont li-ouvé les preu- » ves de, elc. » ( Voyez coiifonnité , /néritcr , sentier. ) Mass.
APPLlQUrR, ('. rt., mettre une chose sur une antre, soit qu'ello doive ou ne doive pas y rester. Appliquer des couleurs sur une toile. A pphquer une couche de peinture, y^ppliquer un topique. Appliquer chs Jilets dor sur de iivoire. Appliquer de la bnrJerie sur une ptoff}'.
DiCT. Li: l'Acad.
o Le doigt de Dien , applique bwr nue matière ^) corruptible. — Le président du sénat porloit w un collier d'or, d'où pendoit nne figure sans » yeux qnon ap])eloit la vérité; il Vuppliquoit ''■> au parti qui devoil gagner sa cause. — Pour » appliquer sur i^es le^rc^ ce bienheureux signe ') de notre rédemption. » ( A oyez couleurs , ornement. ) Boss.
On dit, appliquer un homme à la question , pojir dire , le mettre à la question.
Appliquer, se dit aussi figu rément , en parlant (.es comparaison'? , des passages, des cita- > i'^n"^ que Ion ada])te à quelque sujet , et en général dune chose qu'on adapte à une autre. Appliquer ime comparaison , un passage. On peut lui appliquer ce vers de Tlrgile. Appliquer l'algèbre à la g^'oniétrie. Î3ict. de l Acad,
« 11 se moqtjoit du pereDnuny , et lui app'i- .'•) quoi t ces paroles: Ei ce qui to'lit peccata mundi . » — Ponr nous donner .prétexte d'appliquer » rexceptiou an sujet ])resent. — Je vois bien >y qu Oïiappliquele^ inèmes motsdans les mêmes » occasions ; mais, etc. — Appliquer ces maximes. 3) — Appliquons celte règle à notre suiet. » i'As.
« Appliquant ce\\.e })ro])hétie à Ve^^pasien. — » Samt-Panl apphqua aux a]>ôlres ce ]>nssage » du Psalmis te. — Appliquer un texte. (Voyez w texte). — Appliquer c^ noms à des objets trop » indignes. » Boss.
a C'est ici que nous por.-ons«/?/>/«'5'i/c'/- à notre î) femme forte ce que Saiomon a dit delà sien ne. ^5 — Rapplique la même cliOoe au duc de Mony tausier. » Fléch.
« Tandis que le pu])lic nous <7/?/7A'V/,vr' peu tt'^ ètredes vérités si ressemblantes, nous soiiunes i> ingénieux à délounicr sur les autres le coup » que, etc. — Lu malignité des applications «ii^t
AVV
iC)j
>y l'unique fruit qne nous retirons de la pein- » lur<'(|uela chaire fait de nos vices. « Ma«s.
^ Appliqliik, être appliqué , dans U- sens précédent. C<ttc tUiixinw peut n'appliquer a doieia ^"iujets. JjjcT. m iJAcKu.
« f> que du cet ancien aul'jur s'applique ici 1) avec tant de iuslesst',et avec uneionc si cou- » vaincante, que, etc.» JV'.c.
s AiTLjQLi:». , dans un sens aci if. T7n avare s'oppli que rarement ce qu'il enUiid dire contre l'avarice. Il s'applique toutes 1rs lou^.nges qu'on donne à la valeur. Pourquoi s' est-il applique cetti histoir.? ^ DiCT. df l'Acad,.
« fis s'appliquent incontinent cette excer- » tion. » p^se.
« Le sa;,e qui enlt^nd une parole sensée U M loue et se \'nppliqueix soi-même, w Bues. Pentsriv<?nt comme vous s'upp/iquei cq remède. Cor.
AppLiQura, employer, destiner certaines choses à < ' rtuins usa;,cs. Appliquer une somme d'argent a ha tir. Appliquer une amende aux pauvres , aux prionnicrs. — /la appliqué cette somme à son prn/rl. Jl applique une partie de son revenu à s'acquitter envers ses créanciers. Djct. Dr. l'Acad.
s Appliqut-r, v.pr., dans le sens précédent. Il s'applique tous les emolumens de sa comp,agnie.
DicT. DE l'Acad.
« S'appliquer des restitutions ( garder pour )) soi des sommes qu'on avoit été chargé par un )) déhnteur de remettre au créancier.) »
Pascal.
Appliquer, occuper quelqu'un ff^Lcmcnt à quelque chose. Appliquer son esprit aux inathtmatiques. Dict. de l'Acad.
« A peine le premier homme fut-il sorti de » ses mains, qu'il ïappliqua à Ja ciiLure de ce. » lieu de délices. » Boss.
« Il applique ses sujets à l'agriculture. — Dis- )^ cerner les difï'érens caractères d'esprit, pour » les choisir et les appliquer selon leurs lalens. »
FjÉKKLON.
QuolquePois on l'emploie sans régime.
ce Uii jeusérieux, mélancoIique,qui rz/W/^/zf».))
La Bruy.
A gagner Polyeacte appliquez tous vos soins. Cop. .
A trouver le coupable appliquons tons nos soins. Vol.
s'Appliquer , apporter une extrême attention.
« Celui qui a prévu de plus loin, qui ^'ota le » plus appliqué. » Eoss.
Il est plus souvent employé avec un régime indirect.
s'Appliquer à, suivi d'un nom.
« Ceux (\n\ s' appliquent aux science?. — S'ap- » pliquer à la lecture. » Pasc.
« Je me suis appliqué ci la sagesse, w Bos*-.
« S'appliquer à tous ses devoirs. — S'appliquer » aux affaires d'état. » Fléch.
« Ce genre d'études , où je me suis appliqué '' depuis quelques années. — II ( La Bruyère ) y> s'est plus appliqué aux vices de l'esprit , aux y> replisdn cœur,ei à toutTîntérieurde l'homme, » que n'a fait Thénphraste. » La Bruy.
« Tous les cito^'en-s s'appliquerd aa coiTrme**C'î, ''i — Il s'applique, même avec beaucoup de ,?o'; t » et de géaie , aux sciences et aux beaux-arts. » — ^ Il est sag3 et éclairé: mais il s'applique \.ro\}
APP
>> au détail. —Soulager ceux qui s'y appliquent » (àraericuluue. )— Pour la sculpture, il ne » s'y apijU'iue que pour exercer sou corps. » •' ^^ -" Fknélon.
Quand tout mon cœur s'applù/ue ,
l^ua'soins'do rétablir un jour la république. Cor. Achille seul , Achille à son amour s'applique. Kac. Mais lorsque ]e te vois , d'une si noble ardeur, ^appliquer sans relâche aux soins de la grandeur. BoiL.
s' Appliquer à, suivi d'uiv inliniï-if-
« S'appliquer à cultiver ses lalenspar, etc. « ^^ Pascal.
<c Ne s'esl-elle pas appliquée , en toute ren- >. contre, à conserver celte bonne intelligence. w — S'appliquer à sanctiHer sa vie. ;» Boss.
« Il s'applique à vous contredire. »
^ La Bruykre.
« 11 s'est appliqué à faire retleurir le comy, merce. —Il s'applique à gagner 1 aitection des » vieux capitaines. - Appliquez-vous a mettre >> vos peuples dans l'abondance. - Quand on » s'appliqua à la regarder on découvrit sur » son visage, etc. -Appliquez-vous a multi- » plier chez vous les richesses naturelles. »
ce Elle s" appliqua à découvrir ce point de •s. vérité , etc. - Il s'appliqua a discerner la » cause du juste d'avec celle du pécheur - Il » s'appliqua tout entier a régler ses états. « ( Yojtzconnoitre. ) Ilechier.
Appliqué, ée , part., dans le premier sens
du verbe. , ,
« La sainte onction des mouraiis , appliquée )) deux fois en moins d'une année.» Flech.
Appliqué, en parlant d'un homme dont le caractère est de s'appliquer tout entier aux choses dont il fait sa principale application.
« Ils étoient par eux-mêmes appliques et m- , * Boss.
)) genieux. » , , i •
« Etre vigilant, apjoliqué , laborieux. » ° La Bruyère.
ce Un esprit vif, pénétrant, appliqué. »
*^ Flechier.
Appliqué k, suivi d'un nom ou d'un infi-
V Nous demeurons appliqués à l'oraison et » au ministère de la parole. « lioss.
t< Le prince, touiours appliqué à nos be oms. » - Moins appliqués à dissiper ou grossir leur ., patrimoine, qu'à lemaiiitenir. -Une temme » plus complaisante pour son mari, plus e/y^^/^- » quéeàss. famille et à ses affaires. » La Br.
« Appliqué à examiner les difficultés et a les » résoudre, à chercher la vérité , etc. ; « con- « noitre tout , et à tirer touiours quelque truit » de ses connoissances. — Uniquement «/^/J^/- » <7«fe àconnoitre Dieu. — Toujours appliquées 3> à se perfectionner dans leur vocation. «
ce Appliquée ne régner que pour faire régner » la raison. — Un chef si sage et si applique a » se faire aimer. » F^^-
ce II n'est plus appliqué au gouvernement de 3) ses peuples. » Mass.
La Bruyère et Massillon lui donnent pour régime indirect un nom de personne.
« Les faces élevées vers leur loi , à qui ils
APP
» semblent avoir tout l'esprit et tout le cœur » appli(p,^r.s. )) La Bruy.
« Les plus pieux rois , vos prédécesseurs, out » toujours été les plus appliques à leurs ])euples.))
Massillon.
AppUqud %a.m relAche au- soin de me punir. Rac. Mon père , soixante ans au travail upp/iijué. BoiL.
( Voyez règle. )
APPORTER, V. a. , porter d'un lieu plus ou moi us éloigné au lieu où est la personne qui parle, ou dont on -piUle. A/)/)orier à quelqu'uu de beaux fruits. Apporter de l^yoïi à Paris. Apporter des lettres. Apporter de dehors. Apporter de loin. Apporter des marchandises par eau. Un courrier qui apporte de bonnes nouvelles.
DicT. DE l'Acad.
ce On m'a apporté une copie manuscrite de la » censure. » Paso.
« Ce fleuve, qui l'arrose par ses débordement » réglés, \\x\ apporte les pluies et les neiges des » autres pays. » Boss.
(( Du vin qu'on apportait à^<s, la ville, dans de » grands vases. — Lychas, qui lui avoit apporté » de la part de Déjaiiire cette tunique. — Autr*^w fois la mer \!apportoit le tribut de tous les » peuples de la terre, » Eén.
« Apporter au pied des autels les drapeaux )) et les étendards pour , etc. » Flécii,
« Us apportèrent à Moïse leurs ornemens les » plus précieux pour la construction du taber- » nacle. — Nos flottes nous apportaient tous les » ans les richesses du Nouveau Monde. »
Massillon.
Point d'aîné, point de roi, qu'en m'' apportant sa. tète. C-
Les vaisseaux qui les ont apportes.
Dans les mains des Persans jeune enfant apporté. Le flot qui l'apporta recule épouvanté. Rac.
L^n breuvage à deux mains apporté. BoiL.
Ordonnez le festin , apportez-moi ma lyre. Rouss.
Apporter, au fig. , être l'auteur, être la cause, produire, etc. Apporter de l'utilité , du profit. Ce mariage ne lui a apporté que des chagrins et des procès. Dict. de l'Acad.
c( Cet éclaircissement apporte roii\}\\xs d'obscu- » rite que d'instruction. — Des clioses qui ne » pourroient que blesser, sans apporter aucun » fruit. — Apporter des adoucissemens à une » chose. — Le renversement que cette doctrine » apportait dans la morale. » ( Voyez corrup-* tion. ) Pascal.
ce Les années ne cessoient de lui app(>rter de » nouvelles grâces. » Bossuet.
c( Soit qu'un commerce fatal y eût apporté V des pays éloignés , avec de fragiles richesses , » des semences de maladies et de mort. » Fléc.
(( Il vient appo/-ter inyais., la vérité . la jus- » tice aux hommes. — Voilà les biens que » Jésus-Christ vient apporter sur la terre. »
Massillon.
c( L'esprit dogmatique a/>/;07-/a chezieshom- M mes la fureur des guerres de religion. »
Volt IRE.
Du bonheur qu'un bon \ivînce apporte à ses états. CoR. Vrais démons , apporter l'enfer dans leur ménage. B.
Apporter, en parlant des dispositions de l'esprit ou de lame.
ATP
" curii'UM's. • — Il uppitiid co iiU'iiK* ts])ril dans M k* lonscil. — i)ii l'a vu <//>/>o/^'/ ix'isévercin- » iiu'Ut rituiociMUC ù l'iMiUl, le zMc à la chaiic, )> rassuliiilc à la i)rit'iv, mu' ardciir iiirali;;al)le » à louU's h's allairt's lit* l é:;lis«'. .) Mdss.
<i l>('s vices (jue nous irpporloii.s ou iiaissaïU. ■>» — Qui avec iiue riche dol apporte de ridies » tlisposilious ù la cousuuier. » La Bruy.
« Il apporte pour loule marque de vociitiou >> à uu miuislère d'iuunilité , des vues d'éléva- » liou et de j;loire ; à uu luiuisleie de travail » el de vsollicilude , des espéra uces de repos et » de mollesse ; à uu miuislère de désiutéresso- » meul , de moileslie et de charité , des projets » de luxe , de prolusiou et dalioudance. »
Massillok.
./^/'/lor^fc-vous ici la haine ou ramifié.
CLimène à vos genoux aprorlc sa doulcnr. COR.
11 verra le sénat ra.\ipporlcr ses hoiumages.
Votre rivale eu pleurs ,
Vi«nt à vos pieds, Madame , apporter ses Couleurs. Tl.
ArroRTEU , employer. J7 y a apporte be.autoup fie précaution. Il a apporté tous les soins néctssai/vs pour faire réussir son dcstein.
DicT. DF. l'Acad.
(c Tant on apporte de soin pour les préparer » à une action si grande. — Les précautions que » vous apportez pour ne mettre pas facilement )i ces permissions eu pratique. » Pasc.
« Elle apporte de nouveaux soins à l'examen » de, etc. » Boss.
(i Quelque soiin qu'où apporte à être serré et » concis. » La Bruy.
« La cour ayant apporté plus d'attention à » connoitre les Européens, » Volt.
Apporter, en parlant d'affaires et de négociations. Apporter des facilité f<. Apporter des dijficidtés. Apporter des obstacles, pour dire, faciliter le succès, former , faire naître des ditiicullés, des obstacles. Apporter des adoucisseinens , des tenipéramens dans une. aff'aire.
DicT. DE l'Acad.
« Des facilités que nous avons apportées » pour, etc. » Pasc.
« Parmi les diificultés que ses intérêts appor- » toient au traité des Pyrénées. — Quelle faciyi lité w! apportait pas à la navigation et au ccun- » merce cette merveillense réunion de tous les » peuples du monde sous un même empire. »
BOSSUET
Partez : à vos honneurs ]'ajrporle trop d'obstacles. R.
Apporter, alléguer, citer. Jl a apporté de honnes raisons. Il a apporté plusieurs autorités des saints pères , divei's passages des bons auteurs.
Dict. de l'Acad.
« Ceux qui apportent la seule autorité pour » preuve dans les matières physiques , au lieu y> du raisonuement ou des expériences. »
Pascal.
(Voy. les noms ch an gemens, condition, consolation , corruption, disposition, don , dot , loi , mal , nouvelle, occasion, oreille , paix , passage , pompe, palliation , préparation , preuve , remède , res" ïriction , roture , tempéramnient , vice.)
APPRÉCIATEUR, s. jn. , celui qui apprécie.
