LEE

particulièrement à la poésie pour laquelle u avait de trè&-bomie neure manifesté de grandes et heureuses dispositions. La Revue des Deux Mondes lui ouvrit ses portes et il y publia d'abord la plupart de ses Poèmes antiques^ qui firent d emblée sa réputation. Cependant la poésie n'était pas assez productive pour que M. Leconte de Lisle, dont les ressources étaient bornées, pût se dispenser entièrement d'un travail plus rénmnérateur : il donna des leçons de grec, ce qui l'amena naturellement à traduire les poètes de la Grèce antique. Il s'y prit d'une ardeur particulière et il en vint, grâce & son respect pour l'original, trop visible dans l'exactitude de la traduction, à traiter son siget de manière à faire dresser les cheveux au calme, savant et excellent père de Peisistratos Caxton, le héros de Bulwer. Malgré les protestations des modernes, on ne saurait se refuser à reconnaître la profonde érudition, en rien préjudiciable à la grâce de de la forme, dont les travaux de M. Leconte de Lisle fournissent la preuve évidente. En 1865, il lui fut accordé, sans sollicitation de sa part, mais aussi sans que le donateur ignor&t qu'il eût affaire & un adversaire poutique, une pension de 3,600 francs sur la cassette impériale, ce qui lui

Sermit de poursuivre ses travaux d'éruition sans crainte des soucis énervants que causent trop souvent les exigences de la vie matérielle. Cette pension lui fut beaucoup reprochée depuis, non par ses coreligionnaires politiques mais par les autres, surtout lorsqu'on 1871, il publia son Petit catéchisme républicain. Il est pourtant bien clair qu'il ne s'agissait là, en aucune façon,d'attaques envers l'homme qui l'avait pensionné, mais tout au plus de mise en garde contre l'ambition de ceux qui, sans avoir osé rien faire ouvertement pour se débarrasser de cet homme, méditaient de le remplacer.

M. Leconte de Lisle a publié : Poèmes antiques (1853); Poèmes et poésies (1855); Poésies complètes y contenant un certain nombre de pièces inédites (1858) ; IdyUes de Théocriteet Odes anacréontiques, traductions (1861); Poésies barbares hS62); Vllliadey traduction (1867); Hymnes Orphiques, traductions (1869); YOdyssée, traduction (1870) ; le Sacre de Paris, le Soir d*une bataille (1871) ; les Erinnyes, drame antique, en vers et en deux parties, représenté à rodéon en janvier 1873. — Il a collaboré & la Revue des Deux Mondes, & la Revue française, au Parnasse contemporain etc.

Attaché à la bibliothèque du Luxembourg en 1872, M. Leconte de Lisle a été nommé sous-bibliothécaire en 1873; la même année il posait, sans succès, sa candidature au fauteuil du P. 6ratry,& l'Académie française. ^ Il est chevalier de la Légion d'honneur depuis 1870.

le

qui

LEDOCHOWSKI, MixciSLàs, prélat polonais, cardinal, archevêque de Gaeaeaè Posen« primat de Pologne, est né à d'une famille polonaise ancienne et illi le 29 octobre 1822. Il commença ses é théologiques chez les Lazaristes du co] Saint Jean, à Varsovie, et à l'âge de dix huit ans reçut les ordres et l'habit dii mains de l'évéque de Sandomir. Aprèl quelques études à Vienne, il se reDditlj Rome et entra & YAcademia Ecclesiastiot^\ fondée par Pie IX pour donner un enstt^ gnement:8pécial aux jeunes eoclèsias(Kl ques qui se sont distingués par leur ' telligence et leurs connaissances acr ' Pie IX le nomma successivemeni lat domestique et Protonotaire i lique ; l'envoya à Madrid* en misai diplomatique; puis, comme auditeur la Nonciature, à Lisbonne^ & Rio de Ji neiro et à Santiago de Chih. Nommé ^ chevèque de Thèbes ûi partibus infd et nonce du Saint Siège à Bruxelles, septembre 1861, il était nommé, en j; vier 1866, archevêque de Onesen et Foi siège qui lui donnait le titre de Primat Pologne.

La résistance énergique opposée Mgr Ledodiowski aux lois ecclésiastii prussiennes (1874), donnèrent lieu à poursuites contre ce prélat, suivies d' condamnation & l'emprisonnement, ( subissait au donjon d'Ostrowo lor fut proclamé cardinal par le pape, un consistoire secret tenu à Rome le mars 1875. Rendu à la liberté le 5ié 1876, Mgr Ledochowski fut conduit escorte, par Berlin, à la frontière de héme. De Prague, où il fut reçu avec clamation, il se rendit à Cracovie et l'invitation du gouvernement autri de ne pas prolonger son séjour en Oa il partit pour Rome, où il arriva le 6 et où une réception magnifique lui faite par les soins des hauts digûataires l'Eglise.

LEE , sm Edward, administrateur i fflais, nls d'un recteur d'Easington frère du vicaire actuel de l'église cTe Te les-Saints, à Lambeth (Londres), est né presbytère de Thame, dans le comté d'( iord,le 16 octobre 1833, et a fait ses et dans sa ville natale et & Londres. A avoir été quelque temps administrai du département littéraire et scien^'"" au Palais de Cristal, il fut nommé teur de l'Exposition de Dublin, de 1 dont le succès lui fut en mmde tie dû. En reconnaissance de ses vices, le lord Lieutenant d'Irlande, co Spencer, le fit chevalier après la d6^ de l'Exposition. Il est devenu depuis recteur du Palais Alexandra.

Sir Edward Lee a collaboré à un gr nombre de publications littéraires et tistiques.