LEL

Avefàures â^un < Sicik ^$h Ktifir % etc.

LELAND, Charles GoDFKftti littérateur américain, né & Philadelphie) le 15 août 1824. Après avoir pris ses grades au Collége de Prinôeton, en 1846, il partit ponr TEnrope, firéquenta les UniTwsltés de Heidelberg, de Munich et de Paris, où il se trouvait lorsqu'éclata la révolution de Février «t lors de la t^rible insurrection de juin 1848. Dans Tautomne de cette an*née , il reprit le chemin des Etats Unis, aborda l'étude dû Droit, fut admis au barreau en 1851, mais se tourna de préférence vers la littérature, collabora abondam^ ment à la presse périodique, et publia, entre autres oUvra|j|es, pour la plupart comiques ou humonstiques : Poéew et mystère deà Smgès (1855) ; ie Livre desquiss^ de Meister Karl (même année); S^éneê de voyage, traduction des Heisébilder de Heine (1856); RaiyciM de soleil dans la pensée (1862) ; tes Légendes des oiseauœ (1864) : les Ballades de Hans Èreiimanny écrites aans JXQ patois fabriqué du mauvais allemand penns^lvanien mélangé d'anglais (1867-68, 5 parties; édit. complète, 1870); les Leçons de musique de Confucius, et autres poésie» (1871); OatKfeamus, traduction des poômes comiques de Scheffel (1872); Croquis égyp* tiens et les Ûipsies anglais et leur tangage (1873); Fow-Sang on la Déeomverte de VA'tnérique par des prêtres bouddhistes chinois ou V siècle (1875).

LELfiUX, Adolphe, peintre fnm^ais, né h Paris, le 15 novembre 1812, apprit son art absolument seul et, pour se créer les ressourœs dont il a^î impérieusement besoin, pendant qu'il poursuivait ses études, il exécuta des litno&raphies. des vignettes, des dessins aillustration. Il débuta enfin au Salon de 1835, et commença aussitôt un premier voyage artis*^ tiaue. M. Adolphe Leleux a parcouru tour à tour la Bretagne et les côtes de la Manche, les Pyrénées aragonaises, l'Algérie, dont il a reproduit dans ses tabteauic le6 types et les scènes de mœurs avec un sucées peu ordinaire, principalement dû à la minutieuse exactitude qu'il y met. «-^ On a de cet artiste : le Voyageur, aquarelle (1885); Chasseur des eôtes de Fiealrdie(l83b); Gardeur de porcs. Joueur de musette (1837); Mendiant dans son intérieur, vn Marché en Basse-Bretagne (1838); Braconniers bretons (1839); Jeunes fUles oretùnnéSi Bûcherons bas-bretoAs (1840) ; le Bendez-^ous de chasse (1841); la Banse bretonne, le Paralytique (1842); Pécheurs picards, Chanteuf espagnol à la pbrte d'une posada (1848); CcifiJmnieH naoarrais (1844); Dépan pour le marché, Pâtres bas-bretons (1845) ; Faneuses bas^bretonnes, un Chariot de bosufs. Us Contrebmdiers espagnoU(Wit)i Bépartdu conirt^aMier espagnol, aquarelle; les Bergers deà Ltfnde», bAout ifii marché , Jeunes pâtres espagnols [1^1) ; Faneuses bretonnes , Vlmpromateur

LBL

a¥(a>e, FetAmes étabes du ^èseH (1848) tlli Danse des djinns, le Mot d*ordire (1849); PAtrouUie de nuit à eheval, Un Sortie, scènes de février et de Juin 1848; Chmiin creux^ la Foirge et Niable, Fûmille de Bédoutkt anaftae pair des chiens, Ptomenade pt^lifue à Paru, (1850); un Buiôide bi^ton, Petits fnar^anès de hannetons, un Jeune marehûàd de chiens (1851); un ComoidepHsom^erS de Juin 1848, la Ploùe du marché à Dieppe, Paysage hour^ ouignbn. Chien ^urmenté par des dindons (1852)-; le Dépiquage des blés en Algérie, la Demande en mariage (scène dé François le Champi), tArrfeée au champ de féù'e. Petits Bédouins à une source, ks Tetr&ssi^s (1853); Poules et ooqs, EnfàfUs conduisant dés oies , Deux jeunes pâtres. Portrait déjeune fUle, le Champ de foire de Saint-Fargeau (1855); la Petite Provênàé à Pûiris, Cour de cabaret, Enfants effrayés par un ehiefi. Jeunes triooteuse^. Pécheurs à Vétakg^ Màchime à battre, (1857); March)è de he^akkàa, BôcAèfons à Vheute dU tepas^ Moissonneurs (18591; ntie Noce en Bretagne, Joueurs de boules, k Maréchal ferrant bas-brètoh (1861) ; les Pécheurs de Vitlervîile, Mâteké roncM, une Tfote m Basse-B¥etagne (1863): ÈoXte de tM^eart, iMtteufs \m-btetons (1864) ; tin tout de fête en Basse-Bretagne, le Meunier, son fiis et Vdne (1865); Vanneur breton, Femme de pécheur attendant le retour des barques sur la falaise (1866); Entertement en Bretagne, Paysan breton, le Repos, Viltû'ie breton, une Btabkt une Bencontre, Pileuse, Mdr^iehal ferrant (1867); ia Récolte dies noâ»(l868); deux Porft-a<l»(1869);llen<ieic-«mi^ d/e chasseur^, une Table dans une oovlt é^eMberge brtltonne (1870) ; Pe^s^treS bretons, le Coiip de Véîner (1872) ; VEnfant et U Maitrè d'école, les Voleurs et Vâne, inspirés de Lafontaine (1878) j Fl^ts prîntaniê^s, Auit ^^)itons dune ferine et une Salle a mani/er de CréniUe dans le département de Seine-et-Marne (1874) : un /attr dé marché danS le Finistère, le Col d'Ahtérfte dans les Alpes^ 6ri6«^(1875); Tonnelier et 'oimeron, et il CtéHiUei aans le département de Seine-et-Mai^ne (1876).

Outre d'àsses nombreuses récompenses dans les Expositions de province. M.Adolphe Leleux ^ obtenu au Salon de Paris une médaille de 3* classe en 1842, des médailles dé 2* classe en 1843 et 1848, et a été décoré de la Légion d*hônneur en 1855.

LELEIJX^ AaMAfid, peintre français, frère du précédent, eH né à Pari^ en 1820. Élève de Ingres, il accompagna son maître à Rome en 1834 et resta près de lui pendant detix atinées; malgré cela) 11 choisit la peinture de genre de préféremîe A la peinture historique. ^ On cite de M. A. Leleux : Saint Jérôme lisant la Bible et une Scène dfélonn<f (1889) ; Retour de etMèe{lS40); Intérieur é^étcAle (1841); Intérieur draJteHer (1842); deux Scènes de la Forit noire (1843) ; Repos de montagnards, Laioeus^â lu fontaine (1844); les Zingari^ un Intérieur àe forge