BAL

oBt été traduits en firuiçaîs. Ifêi»-

^de te Seoiélé royale dt gèog78]]lûeei Sociëié Bajil» deLoadres^ sir- Sa4 W.Baker a- été eréè chevalier le nofaibielMGw II eal eonmandeor de da Bais, ofaiivaiîer de ]& Légio»

etc.

BALAftT, GAwam, cooapoeiteiir espa^ aé i fiareeloBev le 8 juin 1824. Après oomziMDeé dafts son p«je ses éludes jJflSy il mt Sr'j perfeetioBBÉer à Pa* qa'il quitta en 1852. Dès son retour âpape, il polrffa quelques morceaux aoufoe instrtwaenlale et Toeale. puis ' it qaetqnea zmrsmlas^ (sortes a opè* \), paurmi lesquelles nous dterous:

RapêtM de CaméUu; l&ê (kuardiai del ëeSM»; el Tulhtan de los mareSy et y irtf. — M. Balart a é^ successif dbd d'oveheetre des princtpauz ^ fiaieelDiMi el.da Madrid» où 6pme. BAtfiWill^JoBiDBiasoN^Bicfaéologuey joonaliBte et homme pohtique aasèn»* «in, né à North Stomngtosi, Ommectkuti h S8 «plttBbre 1909. Réduit, à l'Âge de qaatoizeans, à see proptee ressourcée, il s0|ffépam M-mème à eotrar au oollégei»

mis, dans rimpossihilità de poursuivre M éludes classiques, il aborda celle du ^itf qu'il abandonna bientôt pour la Aèologie, et reçollicenee de prêcher, en U33, s'étant èti^bli à North Branford, ^ûonectieut, où il' resta sepi à huit ans. &|R tenps, il asrait wpipm les langues ailemande et française, et s'était exercé ^'ètaidedel^aiehéolog[ie ; en même 'temps il oolhbeniit à divers journaux elTCTues. Sa 1S47, il publiait un petit volume de ^cr: BggmomdHiUyaHéotkerpcBm». Âban« doBuaDl décidément la chaire pour lalil^ tâfHlon, il devint^ eoi 1852, rédacteur en ^daOkarter Oak^ feuille anti-eeela^^* Ble publiée à HtÊrtfordy dmmctimttjpvâB R la OtmmmnDeaUhf ( La Répid>lique ) joiBiial quotidien de Boston, et enfin P^dietêor enohef et propriétaire du Wor^ ^ff^ Spy, un des plus vieux et des plus iDânoils journaux du Massaehusseto.

Eh membre du Congrès^ en 1868, il fut feax fois rééki din^uis ; mais, en 1869, il AMina toute cancâdature, et reprit Tac* ^ direction de son jourmd.

M. John D. Baldwin, malgré ses travaux ^joamahste et de membre du Congrès»

n^« oontinua pas moins ses recherches >KhiologiqQesv On a de lui, dans- cette ^ftBDtàie du savoir humain : FrekUtorie l^f^ms (laeo) ^ Aïwimi Anmiea (1872), Mmages dont les titres indiquent suffi* ttinincnt l'objet principal de ses études. BA.LFOIIK, JoHK HirrroN, savant écos-^ ■US) prdéaseur de médecine et de botamqoe à l'Université d'Edimbourg, né le 15 septembre 1868 ; reçut ses diplémes de «altre es arU de l'Université d'Edim-

bourg et de doeteur esméâceine^ea 18S1( et fut professeur de Ixetanique de l'Université de (UMfaw^ de 1841 à 184^ Il est auteur d'un Mainual of Botany^ PhyUh Tkeok>gpy or B(U<mif (mdMéIiigi9n; tke Cloâs^ Bôok of Bâtante ; thê Flmt$ of Seripture; the Botanisfs companion;^€mmU of Bo- Uwy for Schools; Illustrations of Botany, hy meMu of lêrge eoiowed drawings, wUk hand booky etc. Ses ouvrages les plus récents sont : First book of boUMiy suited for Beginners (le Premier livre de botanique, etc. — 1872); IntrodmtioH to the Study of PiMimoniologieal Boiany (IS12); Second Book of BoUaw (1873). Auteur de rartiele « Botany » de la 8* édition de ÏJËnoydopœdia Britannieaf il a empalement rédigé de nombreux mémoires msérée dans les TransactioBS de la Société royale d'Edimbourg et de la Société botanique.

Membre de la Société Royale, de la Société linnéenne, le D' Balfour est en outre secrétaire de la Société Royale d'Edimbourg, membre d'un grand nombre de Sociétés savantes étrangles et doyen de la Faculté de médecine de l'Université d'Edimbourg.

BALLAIVTINE, Jambs, artiste et écrivain écossais» né à Edimbourg, le 11 juin 180S, fit ses études dans sa vule natale. En 1888, il fut chargé par* la Commission royale des beaux'^urtt de l'exécution des vitraux de la Chambre des lords. (Ces vitraux reporésententles souverains de l'Angleterre, placés par ordre chronologique, depuis Guillaume le Conquérant.)

M. Ballantine a publié Ta Besace de Gaherbmxie (the Gaberlunzie's wallet — 1843) ; ^e MewnUr de Deanhaugh (The Miller, etc. 1844); — Traité des vitraux de couleur et de leur c^plieaiion àtous les styles d architecture (1845) ; Essai sur l'art ornemental appliqué €tttx arts et manufactures (1847); un volume de Foems (1856) ; une centaine de Chants (Songs), avec musique (1865) ; Vie de Da^ vii jRûôerte, A. A. (Académicien Royal) —

BALLU, THÂoDoaH, architecte françaisi né à Paria, le 8 juin 1817 ; suivit les cours de l'Ecole des Beaux-arts, où il fut élève de Lebas, de 1885 à 1840. et remporta, cette année même, le grand prix d'architecture, au concours ayant pour scget une Chambre des pairs. Ayant fait (ensuite un voyage en Grèce, il fut nommé à son re-» tour (1846), inspeeienr des travaux de St&<31otilde, et, en 1850, remplaça Gau, l'architeete de la nouvelle église qui venait de mourir. Quoique respectant le plan dressé par ce dernier, M. Ballu a tiré toutefois de son propre fonds les élégantes flèches sculptées a jour qui surmontent cet édifice. On lui doiten outre la restauration de la tour de St^aoques la Boucherie (1852), celle de l'éghse St-Germain l'Auxerrois (1858) ; l'éghse de la Tri-

BAN

iiité(1867); l'église St-Âmbroise (1869), etc.

M. Ballu est membre du conseil de l'Ecole des Beaux-arts et architecte en chef de la 4<* division. Comme peintre, il a remporté une médaille au saîon de 1846. M. Ballu est chevalier de la Légion d'honneur depuis 1857.

BALTllASAR-FLORENCEy Hbnri Ma- THiAS, compositeur belge, né à Arlon, le 21 octobre 1844. Dès Vàu^e de neuf ans, le jeune Balthasar se produisait dans sa ville natale, avec succès, comme pianiste. Il entra au Conservatoire de Bruxelles à treize ans, et ne tarda pas à j remporter les premiers prix des divers cours qu'il suivait, savoir : le piano, sous M. A. Dumont; l'orgue, sous M. Lemmens; l'harmonie, sous M. Adolphe Samuel; la fugue 6t le contre-point, sous Fétis. En 1863, il épousa la mie d'un facteur de pianos, mademoiselle Clémence Florence, dont il ajouta dès lors le nom patronymique au sien, et tint à Namur un dépôt des instruments fabriqués par M. Florence, sans toutefois négliger la composition, et se produisant même occasionnellement , comme virtuose dans divers concerts. Aux concerts populaires de Bruxelles, il faisait exécuter, en 1868, une grande ouverture dramatique, et donnait au théâtre de la Monnaie une Croyance bretonne^ opéracomique, et, peu après, une opérette en un acte : le Docteur Quinquina, aux galeries St-Hubert. Aux concerts populaires, en 1870, il donna des fragments symphoniques, et exécuta, au théâtre de Namur, un grand concerto symphonique . (piano et orchestre). En 1872, il produisait, à l'église du collège de la Paix, à Namur, une Messe solennelle pour chœur et orchestre d'un très-grand effet, et dont il fut fait beaucoup d'éloges. En 1875, M. Balthasar-Florence remporta le prix ùu concours offert par la municipalité de Lille, pour une cantate (soli, chœurs et orchestre), en l'honneur de N. D. de la Treille, et son œuvre fut exécutée avec le plus grand succès au chef-heu du département au Nord. Il a composé en outre un grand nombre de morceaux de caractère pour piano, instruments à cordes, etc. La réputation de M. Balthasar-Florence n'a guère dépassé jusqu'ici les- limites de la Belgique, où elle est toutefois considérable.

BA.NCROFT , Gboro£ , historien et homme d'Etat américain, né à Worcester, MassachtisseUs , le 3 octobre 1800; son père , un des principaux ministres de l'Eglise unitaire, était auteur d'une Vie de Washington. M. 6. Bancroft entra au collège d'Harvard en 1813, y prit ses grades en 1817, puis quitta l'Amérique poifr poursuivre ses études dans les Universités allemandes. A Gœttingen, où il resta deux ans, et eut pour maîtres Ëichhorn, Heeren

BAN

et Bhimenbach, il s'appliqua à l'étude c littérature française, allemande et ii lienne, et des littératures de l'antiqu grecque et romaine, ainsi qu'à celle i langues orientales. 'Il choisit enfin lli toire comme objet principal de ses étuâ En 1820, il reçut à Gœttmgen le dipl6i de docteur en philosophie; après quoi^ se rendit à Berlin, où il se lia avec Schleù mâcher, Withelm, Humiboldt, Savlgii Lappenberg, Varnhagen, Ton Ense et a très savants distingués. Au printemps de 1821, il entreprit un voyage à travi l'Allemagne et une partie de l'Europe.

Heidelberg, il consacra quelque tempi étudier avec Schiosser; à Pans, il £t oo naissance avec Cousin, Benjamin Cot tant, etc., et y retrouva Humboldt.

passa un mois en Angleterre, puis expie à pied la Suisse, et demeura huit mois Italie, où il fit connaissance avec Manzoï Bunsen et Niebuhr. De retour en Amériqo en 1822, il fut un an professeur de langi grecque au collège d'Harvard. Pendai cette année, il prôcna plusieurs fois, mais : nourrit pas longtemps l'idée de se fai ministre. En 1823, avec le D' Joseph Cog{ virell, il fonda, à Northampton, M(U$ chtissetts, la « Round Hill School. d Ve le même temps, il publia une traductil de la Politique de la Grèce antique^ i Heeren, et peu après, un volume de Poem Il commença aussi, dès cette époque, réunir les matériaux de son Histoire d Etats-Unis, dont le premier volume par en 1834.

En 1835, il établit sa résidence à Sprim field, où il demeura trois ans, et ache^ le deuxième volume de son a Histoire.

Il prit dès lors une part importante av luttes politiques, appuyant, par la pard et par la plume, le parti démocratiqu En 1838, il fut nommé receveur d douanes à Boston, poste qu'il occupa jn qu'en 1841, poursuivant toujours ses tn vaux historiques et prenant souvent i parole dans les réunions politiques. 1 troisième volume de son Histoire des Etat Unis parut en 1840. En 1844, il posa i candidature aux élections du çouvernei de l'Etat du Massachussetts ; mais iléchou tout en réunissant un bien plus grau nombre de voix qu'aucun autre men bre de son parti n'en avait précédcmmei obtenu, la majorité étant depuis 1od( temps acquise au parti républicain dai cet Etat. En 1845, M. Folk ayant été é président des Etats-Unis, M. Bancroft partie du cabinet comme ministre del marine. Dans cette situation, il doni l'ordre de prendre possession de la Cal fornie, ordre auquel les Etats-Unis soi redevables de la possession finale de J côte du Pacifique. 11 eut aussi, pendai son administration, la direction intén maire, pendant un mois, du ministère d

BAN

ipaifi et doima. à cette occasion, Tor- ! ID géiéml Tarlor d'envahir le Texas.

||1S46, M. Bancroft fut envoyé à Lonies, cQfflme ministre des Etats-Unis en U^etene, position dans laquelle il sut ttleair àa goavernement britanniqae radop6(m de lois plus libérales sur la naa^lsÉm, et montra uoe ^ande ardeur à k ineaidication des droits des Anglais utoialisés citoyens des Etats-Unis. Pendast sa résidence en Europe, il ne cessa de parfaire sa collection de documents 2dh&& à l'histoire américaine. A Londres, fBStes facilités loi furent accordées pour H pennettre d'atteindre ce but. Le Musée Bstanniqoe et plusieurs collections pri- ^ lui fournirent des manuscrits pré- Mx. il retourna aux Etats-Unis en 1849, ^^tàNew York ,et s'occupa de com- {hter son grand ouvrage, dont les quatDèi&e et cinquième volumes parurent CD 1S52, te sixième en 1854, le septième ttl^ le huitième en 1860, le neuvième • 19S6 et le dixième et dernier en 1874. Après son retour d'Angleterre, M. Baniw déclina pendant plusieurs années Me ol&e de position politique ou offî- BfiQe, se dévouant entièrement à ses tra- Wix littéraires. En février 1866, il fut gttgé de prononcer devant le Congrès «S^ funèbre d'Abraham Lincoln. En >û 1867, il fat nommé ministre à Berlin, **e*Éstnà-dire en Prusse ; position qui M modifiée d'après les événements, en Witen 1871. et donna successivement yL Bancroft le titre de ministre près la WWération du nord de l'Allemagne, mpès de l'Empire germanique. Il fut ïwftsur sa demande en 1874.

Pankût sa dernière mission diploma- «îoe, M. Bancroft conclut divers traités çwlcs Etats de la Confédération, prini^ment relatifs à la naturalisation des %l» allemands aux Etats-Unis.

«• Baacroft est membre d'un grand JJ5^ de Sociétés savantes nationales et «wngéres. Son Histoire des Etats-Unis, le

E ouvrage de sa vie, occupe une ^cuUèrement distinguée dans la 6 are historique du monde. Ce n'est seulement une simple relation des accomplis, c'est encore un véritable ^ plùlosophique, région tant aux priny^ aux causes pour expliquer les Joements, et suivant pas à pas, avec gojervcilieuse précision, le progrès des 2|*fâ se développant concurremment 'Jj^^ui des idées libérales. Cet ouvrage P^éifable a été traduit dans la plupart jo wigues européennes. Nous devons & «.fidoiiard Laboulaye une réduction de ««fliUoirc des Etats-Unis, laquelle s'ar- 2**û 1189, — mais pourrait être reprise «coûUnuée.

JJ- G. Bancroft, retiré de la vie publi- Wi est loîD, malgré son grand âge, de

BAN

rester oisif; il a entrepris un nouvel ouvrage qui s'annonce comme devant être très-considérable : Native Races of the Pact/lc, dont le premier volume a seul encore paru; il porte ce sous*titre : Wild Tribes (Tribus sauvages, 1875).

M. Bancroft a également publié quelques Mélanges {[Miscellanies) essays^ etc., recueillis principalement de la North American Review, dont il a été un des principaux collaborateurs.

BAI^DM APi]^ , Daniel Eduard, acteur allemand, né à Cassel, le 1®' novembre 1839. La vocation du théâtre se manifesta chez lui de très*-bonne heure, et son plus grand plaisir était d'obtenir de ses petits camarades, lorsqu'il était enfant, qu'ils lui donnassent la réplique dans des scènes tirées de la Bible et arranç;ées par lui dans ce but. A dix-huit ans, il parut pour la première fois sur la scène au théâtre de la cour à Neu-Strélitz, et devint de ce coup le favori de la grande-duchesse de Mecklembourg, qui prit un vif intérêt à sa carrière et l'aida â la poursuivre. U obtint bientôt un engagement à Prague, puis visita Gratz, Weimar, Pesth et Vienne, et acquit dans toutes ces villes une grande popularité dans les rôles du théâtre de Shakespeare. U se rendit ensuite â New York, où, après un court repos que sa santé chancelante Tavait obligé â prendre, il dut paraître, sollicité par ses compatriotes, sur le Stadt-Theater. Les journaux s'occupèrent beaucoup du nouvel artiste et les oritioues (les critiques de langue allemande, bien entendu) n'hésitèrent pas à le proclamer le plus grand acteur de son temps. A New York, M. Bandmann se mit résolument â l'étude de la langue anglaise, et l'on assure qu'au bout de six semaines, il pouvait jouer Shylock dans le texte, â Niblo's Garden. Son succès fut très-grand et l'on traduisit en anglais, exprès pour lui , un drame allemand, Narcisse, où il excellait. Il entreprit alors une tournée â travers les Etats- Unis, où il remporta les succès les plus enthousiastes, avec un répertoire composé des rôles de Richelieu, Benedick, Hamlet, Shylock, Richard III, Macbeth, Othello et lago. U joua le rôle d'Hamlet, â Philadelphie, sur l'invitation de la Société de Shapespeare, â l'occasion du troisième centenaire de la naissance du « Cygne de l'Avon; » et y provoqua un tel enthousiasme qu'une couronne de laurier en argent massif lui fut remise â cette occasion, comme témoignage d'admiration. A San Francisco, il reçut- en présent une médaille d'or avec ses initiales figurées en diamants et autres pierres précieuses.

Son séjour en Amérique fut, en somme, une véritable marche triomphale; mais son ambition était de fake sanctionner