‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 13 sur 2224 · GALLICISME · texte numérisé non relu

GALLICISME

Il 1° Espace couvert qui règne autour d'un bâtiment, d'un appartement, d'une salle, ou dans sa longueur, et sert de lieu de promenade, de passage, d'exposition pour des collections, etc. Allez l'entretenir dans cette — , corn. Cid, I, 2. Des fossés du château faisant leurs galeries (leur lieu de promenade), l.\ f. Fab. m, 12. One — de tableaux. Les galeries du Louvre. One — d'histoire naturelle. Les galeries du Muséum. Il Specialt. Dans un jeu de paume, allée d'où l'on regarde les joueurs. P. ext. Ceux qui regardent jouer. Les gens qui forment la — , et, elLipt, Ceux qui font — . Consulter la — sur un coup. Fig. Famil. S'inçpaiéter delà — , de l'opinion.

Il 2° P. ext. Sorte de balcon en saillie qui couronne l'arrière d'un navire. || Balcon en saillie qui règne autour d'une salle de théâtre et contient une ou plusieurs rangées de spectateurs. || P. anal. Ornement en rebord d'un meuble, d'une lampe, d'une étoiïe. Châle à — . || Bande de cuivre qui se met devant le foyer d'une cheminée. || Passage souterrain pratiqué dans une mine (de siège) ou servant à l'exploitation des mines de charbon, de fer, etc. || Passage souterrain voûté pour l'écoulement des eaux.

GALÉRIEN [gà-lé-ryin ; en vers, -ri-in] s. m.

[ÉT-i-M. Dérivé de galère, § 244. || 1611. cotgr.]

Il Celui qui a été condamné à ramer sur les galères du roi. Il P. ext. Forçat. j| Fig. Mener une vie de —, très pénible.

GALERNE [gà-lèrn'] s. m.

[ÉTY.M. Origine incertaine; se rattache peut-être au radical de l'angl. gale, vent violent. || xi" s. Se galeme Ist de mer, Voi/. de Charl. à J('rus. dans delb. Rec.\

Il (Marine.) Vent du nord-ouest.

GALET [gà-lè] s. m.

[ÉTY.M. Dérivé de l'anc. franc, gai, m. s. d'origine inconnue, § 133. Il xii<= s. Li canivés et li fuisius Et li tondres od le galet, Partenopeus, 5067.]

Il 1° Caillou déposé par la mer sur le rivage et généralement arrondi et poli par le frottement. Marcher sur les galets, sur le — . One plage où il y a du — .

Il 2° (Technol.) Disque de bois, de métal, d'ivoire, servant à divers usages. Les galets d'un lit, d'un fauteuil, disques polis sur lesquels on fait rouler un grand lit, un fauteuil. Les galets d'un pont tournant, d'une plaque de chemin de fer, disques sur lesquels on fait tourner le pont, la plaque. || P. ext. Bouée indiquant la position d'un filet.

GALETAS [gâl-tâ; en vers, gà-le-td] s. m.

[ÉTYM. Nom propre, § 36 : la tour de Galata, à Constantinople, dont le nom a été donné au mv^ s. au haut de tout édifice important. || xiv«-xve s. Galatas grans et adrois, eust. descu. i, 156.]

Il 1° Logement sous les toits, n se retire au — de son palais, L.\ BR. 13.

Il 2" Logement misérable. L'oracle était logé dedans un —, L.\ F. Fab. vu, 15.

GALETTE [gà-lêf] S. f.

[ÉTY-M. Tiré de galet, § 37. || xiiio s. Chanestlans et gaietés, dans BARB.\z.\N, Fabliaux et contes, iv, 92, Méon.]

I. Sorte de gâteau, d'ordinaire rond et plat, fait de pâte ferme ou feuilletée , étendue sous le rouleau et cuite au four. — de plomb, trop compacte. One — de maïs, de sarrasin. Il P. ext. Biscuit dur et plat qu'on donne aux marins.

II. P. anal. (Technol.) || 1° Pâte de charbon et de salpêtre battue pour la préparation de la poudre de guerre.

Il 2° Carcasse en carton, en toile ou en poil de lapin destinée à recevoir la peluche pour chapeaux d'homme.

Il 3° — de cocon, et, absolt, — , filoselle qu'on tire des cocons percés qui ne peuvent plus se dévider.

GALEUX, EUSE [gà-leii, -leuz'] adj.

[ÉTYM. Dérivé de gale, § 116. || xvi" s. Gualous, veroUez jusqu'à Tous, RAU. I, 54.]

Il Atteint de la gale. One personne galeuse, e\,substantivt, On — , une galeuse. Ce pelé, ce — , la f. Fab. vii, 1. Loc. prov. Qui se sent — se gratte, que celui qui se sent coupable s'applique le reproche. (Cf. Qui se sent morveux se mouche.) On chien — . One brebis galeuse. Fig. Brebis galeuse, personne corrompue dont le contact est dangereux. Loc. prov. n suffit d'une brebis galeuse pour gâter tout un troupeau. || P. ext. Bois —, sur kujuel se sont formées dus rugosités, des protubérances. Verre —, sur lequel se sont formés des grains, dont la vitrification n'est pas pure.

GALHAUBAN [gà-lo-ban] 5. 771.

[ÉTYM. Composé avec hauban et un mot gai dont le sens

et l'origine sont inconnus, § 196. On écrit aussi galauban et même galeban. || 1681. "Texte dans jal, Gloss. naut. .■\dmis ACAD. 18:^5.]

Il (Marine.) Longue corde tendue de chaque côté des mâts de hune, de perroquet, et fixée à la muraille du navire, pour les soutenir contre l'effort du vent.

'GALIETTE (gà-lyet']. V. gaillette.

GALIMAFRÉE [gà-li-mâ-fré] s. f.

[ÉTYM. Origine inconnue. || xiv« s. Calimafree ou sanlce paresseuse, Ménagier, ii, 233.]

Il Restes de viande en ragoût. || P. ext. Mets qui présente un mélange peu appétissant.

GALIMATIAS [gà-ll-mà-tyà] s. m.

[ÉTYM. Origine inconnue. || xvi" s. L'on n'y entend que du galimatias, Sat. Mënipp. i, 15.]

Il Discours, écrit, offrant un mélange confus, inintelligible. Votre — ne m'a pas tantôt ébloui, mol. G. Dand. ii, 2. Qui songe à votre argent, dont vous me faites un — ? iD. Av. V, 5. Il Adjectivt. On langage le plus — et une prononciation la plus mauvaise que l'on se puisse figurer, sorel, Francion, p. 225.

GALION [gà-lyon ; en vers, -li-on] s. m.

[ÉTYM. Dérivé de galie, aiic. forme de galée, § 104. || xin'^-xivfi s. Lors vint messires Phelippes de Montfort en un galion, JOINV. 389.]

Il 1» Bâtiment de charge employé surtout autrefois par les Espagnols, pour le commerce avec r.\mérique, et spécialement pour rapporter l'or des mines du Pérou. || Fig. Les galions sont arrivés, il est arrivé de l'argent.

Il 2° (Technol.) Traverse de bois qui supporte les panneaux qui ferment une écoutille. (S///i. galiote.)

GALIOTE [gà-lvÔf ; en rer^, -li-ôt'] s. f.

[ÉTYM. Dérivé de galie, anc. forme de galée, § 186. || 1418. Pour erres de la dite galiocte, dans godef. Compl. Admis

Page 1