‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 1468 sur 2224 · RAVALER · texte numérisé non relu

RAVALER

[ÉTYM. Emprunté du lat. raucitas, m. s. || xvc s. g. tardif, Faulconneric, dans delb. Rec. Admis acad. 1694.]

Il (T. didact.) Son rauque de la voix. {Cf. enrouement.)

RAUQUE [rôk'] adj.

[ÉTYM. Emprunté du lat. raucus, m. s. [Cf. enrouer.) || 1406. Ma voix en est faicte rauque, dans delb. Rfc]

Il Qui a un son âpre, rude. Sa voix était —, tremblante et entrecoupée, fén. Tel. 6.

RAVAGE [rk-vàj'j s. m.

[ÉTYM. Dérivé de ravir, §78. || xw** s. Par manière de pille et de ravage, bersuire, dans littré.]

I. Artciennt. Cours impétueux des eaux. Soudainement 11 tomba un grand — de pluyes, amyot. Alcih. 58. Elle l'armée; fut accablée d'un... horrible — de neige, montaig.ne, i, 367. Que je trouve doux le — De ces fiers torrents vagabonds, THÉOPHILE, Œuvres, m, 199.

II. P. ext. Il lo Dégât causé par la violence des eaux. De même qu'une eau débordée ne fait pas partout les mêmes ravages, Boss. R. d'Angl. \\ Fig. La furie de votre sang qui vous a fait si souvent du — , sÉv. 939.

Il 2o Dégât causé par toute action violente. Le — des champs, le pillage des villes, corn. Cinna, i, 3. Rien ne peut de leur temple empêcher le — , rac. Ath. ni, 3. Les ravages causés par la peste. Le choléra a fait de cruels ravages dans la ville. Il Fiçi. Son visage portait la trace du — des passions.

•RAVAGEANT, ANTE [rk-và-jan, -jânt'j adj.

[ÉTYM. Adj. particip. de ravager, § 47. || xvir« s. V. à l'article.]

Il Rare. Qui porte le ravage. Cette vertu ravageante (du déluge), Boss. Élevât. Mystèr. xxii, 3.

RAVAGER [rà-và-jé] v. tr.

[ÉTYM. Dérivé de ravage, § 154. || xvi<' s. Cleomenes se meit en fantaisie de l'aller ravager, amyot, Agis et Clfom. 53.]

Il Détruire par le ravage. Les orages ont ravagé la campagne, n aura passé comme un torrent pour — la terre, mass. Tentât, des grands. Ils (les Goths) ravagèrent tout depuis le Danube, montesq. Rom. 17. — le troupeau comme des loups dévorants, fén. Tél. 18. Pendant que le choléra ravageait l'Europe. || Dn visage ravagé par la petite vérole.

RAVAGEUR, * RAVAGEUSE [rà-vk-je'ur, -jeuz'] 5. m.

et/:

[ÉTYM. Dérivé de ravager, § 112. || xvi" s. Le ravageur sanglier, CL. GAUCHET, Pocs. daus DELB. Rcc. Admis acad. 1835.]

Il 1° Celui, celle qui détruit par le ravage. Les César et les Alexandre et tous ces autres ravageurs de provinces, bos=. /<■'■ Circoncis. 1.

Il 2" Pop. Celui, celle qui fouille la vase, les ruisseaux, pour en retirer les objets de valeur, la ferraille, etc., entraînés par l'eau.

RAVALEMENT [rà-vâl-man; envers, -và-le-...] s. m.

[ÉTYM. Dérivé de ravaler, § 145. || 1460. Trébucher en la fosse de ravalement douloureux. Droits de la couronne de France, dans delb. Rec]

Il Action de ravaler.

I. Il 1° Vieilli. Action de faire descendre. Spécialt. Abaissement d'une partie du pont inférieur d'un navire, pour certains aménagements.

H 2" Action de diminuer en hauteur ou en épaisseur. I 1. Diminution, recepage des souches coupées trop haut. I 2. Enfoncement pratiqué dans un corps de maçonnerie ou de menuiserie. | 3. Diminution de l'épaisseur d'une pièce de bois. || Spécialt. — d'un mur, opération par laquelle on enlève l'enduit de la maçonnerie pour recrépir. I P. ext. Simple grattage ou badigeonnage.

II. Fig. Il 1" Vieilli. Action de rabaisser. Quel mal et préjudice il est advenu au monde du — de la puissance paternelle, charron. Sagesse, i, 49.

Il 2" Action de déprécier. Le — du mérite d'autrul. ' P. ext. Action de se déprécier. Les vertus que le Ciel aime Par les ravalements trouvent l'art d'y monter, corn. Imit. ii, 10.

RAVALER [rà-và-lé] v. tr.

[ÉTYM. Composé de re et avaler, §§ 192 et 196. || xii« s. Et jusques as rives ravale, chrétien. Du roi Guillaume , 2298.]

I. Il 1° Vieilli. Faire descendre. — son capuchon sur ses épaules. || Spécialt. De nos jours. Faire descendre dans son gosier, avaler de nouveau. — sa salive. | Fig. Famil. — ses paroles, faire rentrer les paroles qui allaient s'échapper.

RAVALEUR

RAVISEMENT

Il 2° Diminuer (qqch)en hauteur ou en épaisseur, j 1. Diminuer, receper des souches coupées trop haut. Couper les branches jusqu'au talon, j 2. Abaisser le sol après le labour, j 3. Diminuer l'épaisseur d'une pièce de bois. I 4. Creuser un corps de maçonnerie, de menuiserie, pour y pratiquer un enfoncement. || Spcciall. — un mur, enlever l'enduit de la maçonnerie pour recrépir. | P. ext. Gratter, badigeonner la surface.

lï. Fifi . Il 1» Rabaisser. La partie animale Dont l'appétit grossier aux bêtes nous ravale! mol. /■'. sav. i, 1. Qu'à des pensers si bas mon âme se ravale, corn, l'obj. il, 1.

Il 2" Déprécier. Un flot de vains anteurs vainement te ravale, noiL. Ép. 7. Un choix qui semblait — son mérite, ha- MiLT. Qram. p. 3io.

•RAVALEUR, EUSE [rà-và-leur, -leuz'] s. m. et f.

[ÉTYM. Dérivé de ravaler, § 112. || xV s. Ravalleur de ses glorieux vieux jours, chastell. Chron. m, 95, Buchon.]

Il Celui, celle qui ravale. Spécialt. Ouvrier maçon qui ravale les murs.

RAVAUDAGE [rà-vô-dàj'] y. m.

[ÉTYM. Dérivé de ravauder, § 78. || x\'i'^-x\W s. Ravaudage de folle doctrine, beroalde de verville, dans delb. Rec]

Il Action de ravauder; résultat de cette action.

Il 1» Action de rapiécer, de repriser de vieilles bardes. j Spécialt. Action de rapiécer, de repriser des bas. || P. ext. Ouvrage grossièrement fait. C'est du — .

Il 2" Fig. I 1. CEuvre faite de pièces. Comme si j'y avais fait (dans mon Longus) quelque petit —, p.-l. courier, Lett. II, 37. I 2. Action de reprendre, de tourner et retourner une idée. La première page est un — de rien pour choisir un jour, sÉv. 279.

RAVAUDER [rà-vô-dé] V. tr.

[ÉTYM. Origine inconnue. || 15.30. Qui n'apoynt d'habillemens nouveaux, fault qu'il ravaulde souvent ses vieulx, p.alsgr.

I. 1". tr. Il lo Rapiécer, repriser (de vieilles hardes). | Spécialt. Rapiécer, repriser des bas.

Il 2" Fig. Vieilli. Rabâcher (qqch). On a encore soupçonné nos pauvres frères de vouloir — qqch à Rome sur le relâchement, SÉV. 615.

II. Vieilli. V.intr.\ 1. Reprendre, tourner et retourner (une idée). Qu'il ne s'amuse point à — et répliquer à Rome, SÉV. 416. I 2. Tourner et retourner les choses. Nous ravaudions l'autre jour dans les paperasses de feu M^^^ de la Trémouille, sÉv. 473.

RAVAUDERIE [rà-vôd'-ri; en vers, -vô-de-ri] .y. f.

[ÉTYM. Dérivé de ravauder, § 69. || 1611. cotgr.]

Il Vieilli. Il 1° Le fait de rapiécer, de raccommoder. || Fig. Raccommodage de gens brouillés. On me mande partout qu'il y a de la — entre eux, sÉv. 749.

Il 2" Œuvre faite de pièces et de morceaux. On a grand soin de mettre de temps en temps sous mon nom des dictionnaires philosophiques et autres ravauderies, vOLT. Lett. à Richelieu, 23 août 1765.

Il 3" Propos décousus. Des gens... qui recueillent toutes ces ravauderies pour me les mander, sÉv. 471.

RAVAUDEUR, EUSE [rà-v6-deur, -deuz'] s. m. et f.

[ÉTYM. Dérivé de ravauder, § 112. || 1539. R. est.]

Il Celui, celle dont le métier est de rapiécer, de raccommoder de vieilles hardes. | Spécialt. Due ravaudeuse de bas. || Fig. Vieilli. \ 1. Celui qui fait des œuvres de compilation. J'emprunterai d'une douzaine de tels ravaudeurs, MONT.uGNE, III, 12. | 2. Celui qui rabâche, tourne et retourne une même idée. Défiez-vous de... M. le premier président, c'est un — , MAiNTEN. Lett. au card. de Noailles, 15 nov. 1695.

RAVE [ràv'] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du franco-provenç. rava, provenç. raba, qui est le lat. pop. râpa (class. rapum, § 545), m. s. % 11. On trouve aussi dans l'anc. franc, rabe, d'après la forme provenç. || xiv^-xv« s. Mengant chouls et rabes, chr.

DE PISAN, Ch. V, III, 22.]

Il Variété de chou à racine charnue alimentaire. || Racine alimentaire de cette plante. Soupe aux raves. || P. ext. Petite — , radis.

Page 1