‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 1515 sur 2224 · RÉGAL [ré-gàl] s. m · texte numérisé non relu

RÉGAL [ré-gàl] s. m

[ÉTYM. Emprunté de l'ital. regalo, m. s. § 12. {Cf. gala.) On a dit d'abord régale au fém. moi., conserve parfois cette orthographe, tout en faisant le mot du masc, et ac.\d. 1694 fait comme lui. || xv^ s. Faire rigalle et banquet, Myst. du Vieil Testam. 28109.]

I. Vieilli. Partie de plaisir offerte à qqn. Des régals qu'Ufait à Xanthe, la br. 7. Quelque chose... qui l'empêche de prendre plaisir à tous ces beaux régales, mol. Ani. magnif. II, 2. Il Fig. Et la plus glorieuse (àme) a des régals peu chers Dès qu'on voit qu'on nous mêle avec tout l'univers, MOL. Mis. 1,1. Partir ainsi d'une façon brutale, Sans me dire un seul mot de douceur pour régale, iD. Amph. i, 4.

II. Spécialt. Grand repas. Le — fut fort honnête; Rien ne manquait au festin, la v. Fab. i, 9. || P. ext. Plaisir de la table. Ce plat est un — pour moi.

RÉGALADE [ré-gà-làd"j s. /'.

[ÉTYM. Dérivé de régaler, § 120. || Admis acad. 1798.]

Il 1° Action de régaler (qqn). Spécialt. Action de réchauffer par un feu vif et clair.

!| 2° Action de se régaler. \l Spécialt. Action de boire à la bouteille.

RÉGALANT, ANTE [ré-gà-lan, -lânt'] adj.

[ÉTYM. Adj. parlicip. de régaler, § 47. || Néolog. Admis ACAD. 1835.]

Il Famil. Qui régale. || Fig. Voilà une nouvelle des plus régalantes.

Page 1