III. Redonner moditié, transformé
Il 1» Mettre sous une forme équivalente. Un tout qui rende parfaitement l'original, hamilt. Grani. 1. En — toute l'élégance (do l'Kcritnre , ho.^s. llist. unir, il, 28. — clciiremeut sa pensée. Je vous rendrais vos paroles, et ma lettre ne serait que l'écho de la vôtre, SÉv. lUOT. L'écho rend les sons. Le peintre a mal rendu la physionomie du modèle, .lu jiarl. passé pris subslanlirt .Le reaâu, la manière dont le peintre, le sculpteur, rend l'original. | — le latin en français. Une traduction où tout est rendu mot pour mot.
il 2" Faire devenir autre. Qu'on me rende impotent. Culde-jatte, goutteux, i..\ F. Fab. i, 15. Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir, lu. ibid. vu, l. Une clameur à — les gens sourds, lu. ibid. viii, 12. Mon intérêt ne me rend -point injuste, R.\G. lirit. I, 1. De combien de remords m'ont ils rendu la proie? R.aC. Andr. i, 4. | Vieilli. C'est pour vous
— instruit de ma précaution, MOL. Êc. des f. I, 1. Se — ridicule. I Sjiécialt. Se — religieux. La dame se rendit Belle et bonne religieuse, i.a f. Contes, le Hoi Candaule. Au part, passé pris suhsluniivt. Le poète avait l'air d'un rendu, ia f. Épit. 2.',.
RENDURCIR [ran-dur-sir] v. Ir.
[éty.m. (Jomposé de re et endurcir, §§ 192 et 19ô. |] 1549. R. EST. Admis acad. 17G2.]
Il Rendre plus dur.
RÊNE [rèn'j s. f.
[ÉTYM. Du lat. pop. 'rëtina, subst. particip. de retinere, retenir, devenu *r§dina, redne, rêne, §§ 291, 292 et 405.]
Il Chacune des courroies de la bride, du bridon, qui servent à diriger un cheval. {Cf. frein.) La — droite, la — gauche. Ajuster, psurtager les rênes. Sa main sur les chevaux laissait flotter les rênes, hac. l'hfd. v, 6. || P. plaisant. Prendre la cinquième — , s'attacher à la crinière. Ij Fig. Direction. Tenir les rênes de l'État. Un héraut... De l'État en ses mains vient remettre les rênes, uac. Fhèd. Il, 0. Dieu tient du plus haut des cieux les rênes de tous les royaumes, noss. îlist. iiniv. III, 8. || Fig. (.\nat.) Rênes de la glande pinéale, les pédoncules supérieurs de ce corps.
RENÉGAT, ATE [i*e-né-gà, -gai'] .y. ?«. et f.
[ÉTY.M. Emprunté de l'ilal. rinegato, W7.5. § 12. {Cf. l'anc. franc, reneié, m. s.) || xvi« s. tiievet, Cosmogr. univ. [0 141, v».]
Il Celui, celle qui a renié sa religion. Spécialt. Celui, celle qui a renié la religion chrétienne pour se faire mahométan. || Fig. Celui qui a renié son parti.
*RÊNER [rè-né] v. Ir.
[ÉTY.M. Dérivé de rêne, § 154. || N(folog.]
Il .Vssujettir au moyen des rênes. Un cheval rené court.
RÉNETTE [ré-nêf] s. f.
[ÉTYM. Pour roinette, déi'ivé de roine, anc. forme de rouanne, § 133. {Cf. rouannette.) Qqns ('crivenl rainette. || 1690. Renette, furf.t. .\dmis acad. 17G2.]
(I (Technol.) Outil de vétérinaire pour entamer le sabot du cheval. || Outil de charpentier pour tracer la voie à la scie, il Outil de bourrelierpour tracer des raies sur le cuir.
RÉNETTER [ré-nè-lé] v. tr.
[ÉTYM. Dérivé de rénette, §§ 65 et 154. || Admis acad. 1762.]
Il (Technol.) Entamer (le sabol du cheval) avec la rénette.
RENFAÎTAGE [ran-fè-tàj'j s. m.
[ÉTYM. Dérivé de renfaiter, § 78. || Néolog. .\dmi3 acad. 1835.]
Il (Technol.) .\ction de renfaîter.
RENFAITER [ran-fè-té] V. tr.
[ÉTY.M. Composé de re, en et faite, §§ 194 et 196. {Cf. enfaîter.) || 1549. Renfester une maison, R. EST. Admis acad. 1762.]
Il (Technol.) Réparer (un toil) en refaisant le faite.
RENFERMER [ran-fèr-mé] v. Ir.
[i.TYM. Composé de re et enfermer, §,> 192 et 196. || xii'= s. E a lui e as suens e rendre e renfermer Lur chose, G.\UN. DE PONT-STE-MAX. SI Tfiomas, p. 106, Bekker.]
I. Tenir étroitement enfermé. Sommes-nous chez les Turcs pour — les femmes? mol. Fc. des )n. i, 2. Il était demeuré fort renfermé dans les derniers temps de la reine, st-sim. x, 153. II se renfermait dans le lieu le plus reculé de son palais, FÉN. Tél. 8. Ils lies chevaux en liberté respirent un air plus pur que celui de ces palais voûtés où nous les renfermons, uuff. Cheval. Les objets renfermés dans un coffre. |j Au part, passé pri:> subslanlivt. \ 1. Habitude de vivre enfermé. Leur renfermé continuel le rassurait sur eux, sr-SiM. x, 2'iS. | 2. Odeur désagréable que produit le manciue d'air. Cette chambre, ces objets sentent le renfermé. \Cf. relent, remugle.) Il /■'((/. — ses sentiments. Renfermez votre amour dans le fond de votre âme, uac Urif. u. 3.
II. (iontenir dans une limite stricte. Dieu... renferma les mers dans vos vastes limites, uac Estli. ni. 4. Les empereurs romains se renferment dans l'Orient, uoss. llist. unir, m, i. Il F. ext. Se — en soi-même. Absolt. Une personne renfermée, qui contient ses impressions. Se — dans un silence prudent. Se — au dedans et comme dans les détails de tout un royaume, LA BU. 10. Maudit soit le premier dont la verve insensée Dans les bornes d'un vers renferma sa pensée, UCUL. >(//. ~. Tout sujet est un, et, quelque vaste qu'il soit, il peut être renfermé dans un seul discours, blff. Style. \\ Fig. U y a une fausse
RENFLAMMER
sagesse qui, se renfermant dans l'enceinte des choses mortelles, s'ensevelit avec elles dans le néant, boss. l>. d'Orl.
III. Tenir contenu dans un espace. Le crâne... renferme le cerveau, BOSS. Conn. de Dieu, ii, 7. Le fruit renferme les graines. Les faubourgs de la ville sont renfermés dans l'enceinte fortifiée. Ce corps débile renfermait une âme héroïque. Voir ce qui regarde ces choses renfermé dans un abrégé, BuSS. lUst. univ. dessein général. Un rimeur... Sur la scène en un jour renferme des années, boil. Art p. 3. Ces admirables vertus me semblent renfermées dans l'idée du souverain, L.\ m\. 10.
RENFLAMMER [ran-tlk-mé] v. tr.
[ÉTYM. Composé de re et enflammer, §§ 192 et 194. || 1549. Renflamber ou renflammer, ii. est. Admis acad. 1878.]
Il Enflammer de nouveau. ^^ Fi<j. Ah! si mon cœur osait encor se — ! la f. Fali. ix, 2.
RENFLEMENT [ran-lle-man] s. m.
[ÉTYM. Dérivé de renfler, § 145. || xvi^ s. Tant que le renflement dure, o. de serres, vu, 3.]
Il État de ce qui est renllé. Le — de la terre àl'équateur.
RENFLER [ran-tlé] V. tr. et intr.
[ÉTY.M. Composé de re et enfler, g§ 192 et 19G. || .xii" s. Cum li finies remfle sovent, beneeit, Ducs de Norm. 3022.]
Il 1° Entier de nouveau. — un ballon dégonflé.
Il 2° Entier de plus en plus. Un oiseau qui renfle ses plumes. La grenouille se renfle. La terre est renflée à l'équateur. La rivière renfle. La pâte a renflé. \\ l'i;/. On en tire (des auteurs anciens; ce qu'on peut, on en renfle ses ouvrages, la BR. 1.
RENFLOUAGE [ran-flou-àj'] s. m.
[ÉTYM. Dérivé de renflouer, § 78. || Néolog. Admis acad. 1878.]
Il (Marine.) Action de renflouer.
RENFLOUER [ran-flou-é] v. tr.
[ÉTYM. Composé irrégulièrement avec re, en et flot, §g 64, 194 et 196. || 1529. j. et r. PARMENTiiiR, Voyages, p. 15, Scliefer. Admis acad. 1878.]
Il (Marine.) Remettre à tlot (un bâtiment échoué).
RENFONCEMENT [ran-fons'-man ; en î;e7'5,-i'on-se-...] s. m.
[ÉTYM. Dérivé de renfoncer, § 145. i| 1611. gotgr.]
Il 1° Action de renfoncer. || Pop. Coup que qqn reçoit sur son chapeau et qui l'enfonce sur sa tète. (Typogr.) Action de repousser une ligne en dedans de la justilication, en la faisant précéder d'un blanc.
Il 2'^ Etat de ce qui est renfoncé. — d'un caisson. || Spécialt. Profondeur que présente la scène d'un théâtre; elfet de perspective qui en résulte.
RENFONCER [ran-fon-sé] v. tr.
[etym. Composé de re et enfoncer, §§ 192 et 196. [Cf. renfondrer.) || 1335. Renfoncier la huche, dans godef. renfoncier.]
Il 1° Enfoncer de nouveau.
Il 2° Enfoncer plus avant. — le bouchon d'une bouteille. — son chapeau. || — une ligne typographique, la repousser en dedans de la justification, eu la faisant précéder d'un blanc. — une façade de maison , bi porter en arrière de l'alignement. || Fiy. Famil. — ses larmes, son chagrin, ne pas les laisser paraître. [Cf. rencogner.)
Il 3° (Technol.) Regarnir d'un fond. — un tonneau.
"RENFONDRER [ran-fon-dréj v. tr.
[ÉTYM. Composé avec re, en et fond, §§ 194 et 196. {Cf. refondrer.) || 1549. R. est.]
Il Vieiiti. Renfoncer. Reculer ces paysages, Y lancer des jets d'eaux, — leurs ombrages, rùtuou, SI Genest, ii, 1.
RENFORCEMENT [rau-fùr-se-man] 5. vi.
[ÉTYM. Dérivé de renforcer, § 145. || 1388. L'enforcement et renforcement des frontières, dans delb. Rec. .Admis acad. 1762.]
Il Action de renforcer
RENFORCER [ran-fùr-sé] v. tr.
[ÉTY.M. Composé de re et l'anc. verbe enforcier, lat. pop. *inîortiare, m. s. §§ 192 et 196. [Cf. enforcir.) || xiit^ s. Pur lor cors plus renforcer, beneeit, Ducs de Norm. dans delb. Rec]
Il Rendre plus fort. Cet homme... Qui... Détours et de fossés renforça ses murailles, Régnier, Sat. 6. — la culasse d'un canon. | — le son. Les vents... renforcent leur haleine, LA F. Adonis. — une teinte dans un tableau. — une garnison. — la garde des portes, VOLT. i'. de L. XV, 21. Je me renforce chaque jour, B. DE ST-P. Paul et Virrj. \\ Fif/. Une incommodité que
