RETOURNE

RETRACTER

2. Les tours et retours d'un cerf poursuivi par les chiens. |[ P. anal. Coude, angle que forme une ligne, une surface. Ligne droite et sans nuls retours, la f. Contes, Chose imposs. Six colonnes de front et treize de — , B.\RTnÉLEMY, Anackarsis, 59. || Fig. \ 1- Aclion de revenir sur ce qu'on a dit. Après maint entretien, maints tours et maints retours, RÉGNIER, Sat. 10. Ce sont là les retours des coquettes du temps, MOI.. Tari, i, 1. | 2. Vicissitude. Des retours soudains, des changements inouïs, BOSS. R. d'Anr/L Juste — ... des choses d'ici-bas, MOL. Tari, v, 3. | Spécialt. Changement en mal. Être sur le — , commencer à déchoir. Celles qui, étant sur le — de l'âge..., MOL. Crit. de l'Êc. des f. se. 5.

Il 2° Aclion de revenir au lieu d'oii l'on était parti. Mon — va bientôt dissiper vos alarmes, rac. Ihil . v, 1. Le — des bannis. Le — de la flotte. Je suis de — dans un moment, mol. .1/rt/'. forcé , se. 1. Être de — au logis. Me voilà de — à la bonne ville, SÉV. 5"22. Être de — des vacances, de la chasse, d'un voyage, d'une expédition. Au — de ce voyage fameux, ROSS. D. d'Orl. Le — du courrier. — offensif, action de revenir attaquer l'ennemi devant lequel on se retirait. Le — des hirondelles. Du cheval de — , qu'on ramène à l'endroit oîi il a été loué, et. fig. uu criminel qui, après avoir fait sa peine, revient devant la justice. | P. ext. Le — du printemps. Le — de la marée. Le — de la fièvre. Choc en — , décharge électrique produite indirectement dans un corps quand la foudre éclate, au moment où cesse brusquement l'influence du nuage éleclrisé sur ce corps. — de bâton (par allusion au bâton magique, dit bâton de Jacob\ prolit illicite qu'on se ménage adroitement. Un — de jeunesse. Que me veux-tu, Ridicule — d'une sotte vertu? corn. Rodo;/. V, 1. ! Spi'cialt. j 1. (Commerce.) Le — d'un effet, renvoi d'un effet qui n'a pas été payé. — sans frais, indication mise au dos d'un effet pour éviter le protêt en cas de non-paiement. | 2. (Jurispr.) Droit en vertu duquel ce que les ascendants ont donné en dot doit leur revenir quand leurs descendants meurent sans enfants. || Fig. I 1. Action de revenir à l'état où l'on se trouvait. Le — d'un ancien ministre aux affaires. Le — d'une âme à la vertu, à la religion. Du cœur ingrat qui l'abandonae II attend le — , r.ac. Estli. III, 9. J'attendais en secret le — d'un parjure, ID. Aiidr. IV, 5. Les maris ont de ces retours, mais ils les font peu durer, la f. l'sijchc, 2. Il n'est point de — , et je romps avec elle, mol. Mis. iv, 2. Le — de la faveur populaire. 1 2. Action de revenir par réflexion au passé. Des retours importuns évitons le souci, mol. F. sav.Y, A. Le moindre — vers nos belles années, corn. Pulch. ii, 1. | Spécialt. Action de revenir à penser à soi par intérêt personnel, n appelle au secours sans aucun — sur lui-même, volt. Dial. xxix, 5. I Action de revenir k penser à soi pour sonder sa conscience. Dn pécheur qui... n'aurait jamais eu de — sur luimême et sur son salut, MASS. Impe/i. fin. \\ Loc. adv. Sans — , sans possibilité de revenir. Ainsi que des eaux qui se perdent sans — , BOSS. D. d'Orl. Repasser les bords qu'on passe sans — , rac. Phèd. ii, 1. L'orgueil des Chaldéens... est abattu sans — , boss. llisl. unir, ii, 7. Jaloux sans — , rac. Milhr. 1, 5.

Il 30 Action de revenir ajouter qqch, pour rendre un échange égal. Vous devriez lui demander du — , dancourt, Fête de village, 11, 6. Devoir du — à qqn. D'autant plus maintenant je te dois de —, corn. Cid, m, 6. jj P. e.rt. Ce qu'on doit en échange. Du respect qui ne demande point de —, MONTESQ. Lelt. pers. 126. Être payé de — . Sans espoir de — , Je nourrissais encore un malheureux amour, rac. Mithr. 1, 2. Que lui donnerez-vous en — de ce qu'il fait pour vous?

RETOURNE [re-lourn'] 5. f.

[étym. Subst. verbal de retourner, § 52. || 1690. furet.]

Il (T. de jeu.) Carte qu'on retourne, et qui détermine ordinairement l'atout.

RETOURNER [re-tour-né] v. tr. et inlr.

[ÉTYM. Composé de re et tourner, §§ 192 et 196. || 842. Si io returnar non Tint pois, Serments de Strasb.]

I. V. tr. Il 1» Tourner dans un autre sens. — une omelette dans la poêle, une côtelette sur le grU. — un habit, une robe, les refaire en mettant l'envers en dehors au lieu de l'endroit qui est usé. Fig. En parlant d'une traduction. Ce n'est jamais qu'un habit retourné, les. Guzrn. d'Alfar. prêt'. — une page dans un livre. — un tableau, mettre le haut en bas, ou tourner la peinture contre le mur. — la salade, remuer les feuilles en tous sens pour qu'elles prennent l'assaisonnement. — la terre, la remuer profon-

dément avec la bêche. — le poignard dans la plaie. Le père mort, les fils vous retournent le champ, la f. Fab. v, 9. — une carte, en donnant les caries, faire voir la dernière, qui indique l'atout. Impersonnelt. Il retourne cœur. Fig. Voilà de quoi il retourne, de quoi il s'agit. |' Se — , se tourner dans un autre sens. U se retourna à plusieurs reprises pour le regarder. Horace, les voyant l'un de l'autre écartés, Se retourne, coRN. Hor. IV, 2. Se tourner et se — dans son lit. || P. anal. Se — vers Dieu (étant désabusé du monde). || Fig.

— qqn. | 1. Le faire changer d'avis, j 2. Le mettre à l'envers par une vive émotion. || Se — , se conduire de façon ou d'autre selon les cas. U saura bien se — . || — qqch. | 1. L'examiner en tous sens. Plus je tourne et retourne cette idée, VOLT. Lelt. à Formorit, avril 1734. | 2. Le présenter de diverses manières. Ils la retournent (cette vérité) de cent façons, sÉv. 118. | 3. Le présenter en sens contraire. On a retourné contre lui ce qu'il alléguait pour sa défense.

Il 2'^ Faire reporter au point de départ. La lettre lui a été retournée, l'adresse étant inexacte. Recevoir un envoi avec prière de le — s'il ne convient pas. Ij S'en — , se diriger vers le lieu d'où l'on vient. Je n'ai qu'à m'en — d'où je viens, MOL. D. Juan, i, 3. Afin que je m'en retourne sur mes pas, SÉv. 1.54. Je m'en retournerai seule et désespérée! kac. Iph. IV, 4. S'en — comme on est venu, être venu iimtilement.

II. V. inlr. il l'j Se diriger de nouveau vers un lieu. Retournez-vous cette année à Vichy?

Il 2« Se diriger vers le lieu d'où l'on vient. Il me faut sans honneur — sur mes pas, rac. Iph. u, 5. U lui fallut à jeun

— au logis, L.\ F. FaO. 1. 18. Retournez à l'armée, cors. Xicom. l, 1. I /'. e.rt. Les poupes couronnées Dans cette même Aulide avec vous retournées, rac. Iph. i, 5. Je suis retourné le chercher. Aliso/t. Vous pouvez — , je n'ai rien à vous dire, rac. Baj. 11, 2. Je suis étonné Que mon valet encor ne soit point retourné, MOL. Fdch. 11, 1. || Fig. En parlant d'une chose. I 1. Être reporté à l'auteur. Et souvent la perfidie Retourne sur son auteur, la f. Fab. iv, 11. Toutes les louanges que je lui donne retournent à Dieu qui en est la source, flécii. Turenne. 1 2. Etre rendu au possesseur. Le domaine est retourné à ses anciens maîtres. | 3. Absolt. Vieilli. Etre répété. Je vous prie que cela ne retourne jamais, sÉv. .372. || En parlant d'une personne. | 1. Revenir k ce qu'on avait quitté. Rome... Au temps de ses consuls croit être retournée, rac. Brit. 1,1. — à son travail. — au combat. P. anal. Le chien retourne à son vomissement, et, fig. — à son vomissement, revenir à une habitude \icieuse à laquelle on semblait avoir renoncé. Absolt. N'y retournez plus, ne revenez plus k la même faute. Si vous y retournez, on vous apprendra le respect que vous devez à votre femme, mol. G. Dand. m, 7. | Retournez à la fdle d'Hélène, rac. Andr. i, 4. Suivez-la dans tous les pas qu'elle fait pour — à lui (à Dieu), boss. La Vall. \ 2. Revenir sur qqch. On n'aurait jamais fait de — sur le passé, SÉV. 1199.

RETRACER [re-trà-sé] v. tr.

[ÉTYM. Composé de rc et tracer, §§ 192 et 196. || xv* s. Ces tentations retracent peu a peu ce qui plaisoit, gerson, dans

UOCHEZ.]

I. Tracer de nouveau. — le dessin d'une tapisserie sur le canevas, i P. ext. — une allée que les herbes ont envahie.

II. Décrire sous ses véritables traits. — les exploits d'un héros. Retracez-lui d'Esther l'histoire glorieuse, rac. Est h. prol. Des premiers temps nous — quelque ombre, lu. A th. i, 1. Je me retraçais toutes les traverses que j'avais essuyées, -MARiv. Pays. parv. 7.

RÉTRACTATION [ré-lrâk'-lk-svon ; en vers, -si-on] s.f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. retractatio, m. s. || xiV' s. Sainct Augustin, en un livre de retractation, Songe du Vergier, dans

LITTRÉ

Il .action de rétracter ce qu'on a dit. Elle (Mme Guyon) signait visiblement la — de ses erreurs, uoss. Etats d'orais. .X, 21. Exiger de qqn une — publique.