‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 1611 sur 2224 · RETRAITE [re-tref] s. f · texte numérisé non relu

RETRAITE [re-tref] s. f

[ÉTYM. Subst. particip. de retralre, § 45. |I xiii" s. nfu jugiéque en aquestn'aroit point de retraite, ueai.man. xliv,2.]

Il 1" .-Vction de se retiier d'un lieu. Une querelle... qui n'attend que votre — pour recommencer, i..\ nit. 5. Monsieur, il faut faire — , mol. Mis. iv, 4. | Firj. Son chagrin... A fait une prompte — , mol. Amph. il, 4. La — des eaux, mouvement pur lequel elles se retirent pour rentrer dans leur lit. I (Escrime.) Mouvement par lequel on se retire en arrière pour être hors d'atteinte du fer de l'adversaire. || Specialt. \ 1. Marche en arriére d'un corps de troupes ([ui se retire devant l'ennemi. Opérer sa — en bon ordre. Assurer sa — . Couper la — . Battre en — , faire donner par les tambtjurs le signal de la retraite, et, p. e.Tt. opérer la retraite. L'ennemi a battu en — . | 2. Rappel des soldats à l'heure où ils doivent rentrer dans leur casernement. Battre, sonner la —, en donner le signal avec les tambours ou les clairons. | 3. (Vénerie.) Rappel des chiens.

Il 2" Fif/. .\ction de se retirer de la vie active, mondaine. Taire des projets de — . Vivre dans la — . Thirsis, il faut songer à faire la — , uacan, Stances sur la retraite. \\ Specialt. 1 1. Action de quitter les fondions actives (en parlant d'un employé, d'un fonctionnaire). Prendre sa — . Être mis à la — . Pension de —, pension annuelle assurée à un employé, à un fonctionnaire, quand il a un certain âge et un certain temps de service. Ellipt. n n'a que sa — (sa pension de retraite) pour vivre. | 2. .\clion de se retirer quelque temps du monde ou de la vie séculière, pour se

DICT. FRA.NC.

fortifier dans la piété par des exercices religieux. Faire une — . Dn prêtre en — . Les retraites ne réussissent pas toujours : il faut les faire sans les dire, .sÉv. l)(A).

Il 30 Lieu où l'on se retire. Il est une — où notre âme se donne (le couvent), mol. F. suv. iv, 5. La — que nous choisîmes était fort cachée, i.a f. l'sychf', 2. || Specialt. Lieu où l'on se relire pour être en sûreté. La reine n'a plus de — . BOSS. A. de (jonz. Dans leurs remgs à ce lâche ils ont donné

— ! CORN. //or. III, 6.

Il 40 Retrait. \ 1. Rétraction. La — de l'argUe. \ 2. Etat de ce qui est en arrière d'un alignement. Une maison qui est en — de la rue.

Page 1