‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 1614 sur 2224 · II. Espace retranché d'un plus grand · texte numérisé non relu

II. Espace retranché d'un plus grand

Il 1" Vieilli. Réduit. Due porte... par où l'on entrait dans un — où je me mis, mariv. Pays. parv. 5.

Il 2" (T. milit.^ Enceinte prise sur l'espace qui entoure une place de guerre, une position, que l'on munit de moyens de défense, pour arrêter les assaillants. Forcer les retranchements. Repousser l'ennemi dans ses derniers retranchements. Le czar... n'avéïit pour tout — que des chevaux de frise et des chariots, volt. Ch. XII, 5. Des retranchements naturels, bois, ravin, lleuve, etc. || Fif/. Moyen de défense auiiuel on recourt contre les accusations, les reproches. Dn homme... qui vous dise la vérité malgré vous, qui force tous vos retranchements, kÉN. Tel. 14. La moquerie... attaque l'homme dans son dernier — , qui est l'opinion qu'il a de luimême, LA BR. 11.

RETRANCHER [re-lran-ché] v. tr.

[ÉTYM. Composé de re et trancher, §§ 192 et 196. L'anc. franc, connaît retranchier, mais au sens de " trancher de nouveau, ou en retour >■. 1, 1549. Retrencher, r. est.]

I. Enlever d'une chose une partie qu'on en si'pare. Le Scythe l'y trouva qui, la serpe à la main. De ses arbres à fruit retranchait l'inutile, I.A F. Fab. xii, 2(1. — un plat de son diner. J'ai retranché le souper entièrement, sÉv. 511. Plus pâle qu'un rentier A l'aspect d'un arrêt qui retranche un quartier, Bt^HL. Sat. 0. Ce mot me semble froid. Je le retrancherais, ID. Art p. 1. La règle du que i^françaisi retranché ^traduit en latin par une proposition inlinitive'. — un nombre d'un autre. Retranchez de nos ans Pour ajouter â ses années, rac. Pois. div. 80. Des membres retranchés de la république, Riiss. llist. unir. m, 6. Dieu rejeta sa race. Le retrancha lui-même, rac. Fsth. m, 4. Coups... Qui, retranchant sa vie, assurent sa mémoire, CORN. Pot'/. I, o. Être retranché de la communion des fidèles. Celui-ci retranche de l'âme Désirs et passions, la f. Fab. xii, 20. Se — (retrancher à soi-même) qqch. n se retranche tonte dépense inutile. Se — , se réduire (dans ses dépenses". Si vous n'avez le courage de vous — , sÉv. 1125. — à, réduire, borner à. Lorsqu'on se retranche au langage des yeux, corn.

RETRANSCRIRE

Page 1