TEMPERANCE
TEMPORALITÉ
l'air. Il Fiçj. Juste proporlion qui maintient les choses dans la mesure. Il mit un tel — dans les ordres de l'État, qu'ils furent contre-balancés, montesq. Espr. des lois, xxxi, 18. Les sages tempéraments d'une négociation importante, B0S3. P. Hourc/uing. Je ne vois point de créature Se comporter modérément, n est certain — Que le maître de la nature Veut que l'on garde en tout, i..\ t". Fab. ix, 11. Vous ne gardez en rien les doux tempéraments, MOL. Tart. v, 1. 1 P. e.rt. Acheter à —, en payant par petits acomptes. || (Musique.) Adoucissement apporté à des dissonances, par une très légère altération de certains intervalles. Spécialt. Valeur commune donnée, dans les instruments à sons fixes, au dièse d'une note de la gamme et au bémol de la note immédiatement supérieure, en partageant également l'intervalle qui les sépare. Il 2° Constitution physique propre à un corps organisé, selon la manière dont les diverses fonctions y sont équilibrées. Un — sanguin, bilieux, lymphatique, nerveux. On — robuste, propre à tous les exercices, volt. llisL de Russie, 1,6. La vanité, la honte et surtout le — font souvent la valeur des hommes et la vertu des femmes, LA rochef. Majr. ~20. Leur esprit en cela suit leur — , L.\ v. Fab. .\ii. 23. Propos, conseil, enseignement. Rien ne change un — , ID. ihid. viii, 16. De son — , il (l'arbre) eût encor vécu, la f. Fab. x, 1.
I P. anal. L'État romain... était, pour ainsi psurler, du — qui devait être le plus fécond en héros, buss. llisl. univ. iir, 6.
II Spi'cinU. Inclination k ram(3ur physique. Les neuf bégueules savantes... Avaient peu de — , volt. Ep. 29.
TEMPÉRANCE [tan-pé-râns'] s. /'.
[ÉTV.NL Emprunté du lat. temperantia, j/z. s. {Cf. l'anc. franc, temprance, de formation pop.) || xiii" s. Force etemperaunce, rob. grosseteste, dans godee. Covipl.]
Il 1" (Anliq.) Vertu consistant à modérer ses désirs.
Il 2'' Modération dans les plaisirs sensuels, spécialement dans les plaisirs de la table. {Syn. sobriété.) | Société de —, association ayant pour but de combattre l'abus des liqueurs spiritueuses.
TEMPÉRANT, ANTE [tan-pé-ran, -rânt'] adj.
[l■;TY^L Emprunté du lat. temperans, m. s. \\ 1553. Justes, tempérants et virils, LE PLESSIS, Ethiques d Aristote, dans GODEF. CompL]
Il Modéré dans les plaisirs sensuels, spécialement dans les plaisirs de la table. [Syn. sobre.)
TEMPÉRATURE [tan-pé-rà-tur] s. f.
[ÉTY.\L Emprunté du lat. temperatura, m. s. [Cf. l'anc. franc, tempreûre, de formation pop.) || 1539. n. est.]
I. Vieilli. Constitution physique propre à un corps organisé. (Syn. tempérament.) Une — de corps sujette, comme la nôtre, à toutes les incommodités de la vie, uos:?. Bonté de Dieu. 1.
II. Degré de chaleur d'un corps, d'un lieu, appréciable par les sensations qu'il produit sur nos organes, ou l'action qu'il exerce sur le thermomètre. | Spécialt. Degré de chaleur de l'atmosphère. One — basse, élevée, qui fait baisser, hausser le thermomètre.
TEMPÉRER [tan-pé-ré] v. tr.
[ÉïY.M. Emprunté du lat. temperare, m. s. [Cf. le doublet tremper, de formation pop.) || xn<^ s. Bede le tempered, pu. DE THAUN, dans godef. CompL]
Il 1» Vieilli. Modérer par qq mélange (la force d'un liquide, d'un gaz, etc.). Pour — un peu ce sang si enragé, sÉv. 651. — l'âcreté des humeurs. Afin que dans ce temps la bile se tempère, mol. Ec. des f. n, 4. Absolt. Il fait dire au prince des philosophes que le vin enivre, et à l'Orateur romain que l'eau le tempère, LA br. 12. |] Fiy. Les vices entrent dans la composition des vertus, comme les poisons entrent dans la composition des remèdes : la prudence les assemble et les tempère, LA RucHEF. Réflex. 182. Dieu tempère le monde (en unit les éléments dans une juste proportion), ^LALH. Ép. de Séw'q. Lxv, 4.
Il 2» Modérer par qq adoucissement. La mer tempère dans ces climats l'ardeur de l'air, buff. Homme. Absolt. Climat tempéré, qui n'est ni trop chaud ni trop froid. Zone tempérée, région du globe dont le climat n'est ni très cliaud ni très froid. || La douceur qui tempérait cette vivacité, FÉN. Tel. 1. Il a été fort nécessaire que nos pères aient tempéré les choses par leur prudence, p.\.sc. Prov. 6. |j Absolt. (Politiq.) Monarchie tempérée, oii le pouvoir du souverain est modéré par certaines institutions. | (Littéral.) Genre tempéré, qui tient le milieu entre le genre simple et le genre sublime, j ^Musique.) Gamme tempérée^ dont quel-
ques notes sont légèrement altérées, pour éviter des dissonances choquantes.
TEMPÊTE [tan-péf] s. f.
I [étym. Du lat. pop. *temp$sta (class. tempestas, atem), m. s. devenu tempeste, § 291, tempête, §422. L'anc. franc, dit aussi tempeste, de tempestatem, et tempest de tempëstum. , Il xi« s. Sis acuillit e tempeste e ored, Roland, 689.] ! Il Tourmente furieuse. Le vent soufle en — . Spécialt. I Tourmente furieuse sur la mer. La — furieuse dont sa flotte I fut battue durant dix jours, boss. R. d'Anyl. Le cap des Tempêtes (le cap de Bonne-Espérance), où les tempêtes sont fréquentes. L'oiseau des tempêtes, le goéland, j Fiq. Je m'assure un port dans la — , rac. Rrit. i, 1. 1| P. e.vt. \ 1. Violente agitation. L'amour peut bien remuer le cœur des héros du monde, il peut bien y soulever des tempêtes, BOSs. Marie- Thérèse. Quelle — devait s'élever contre l'Église naissante ! BOSS. llisl. unir, ii, 26. Loc. prov. Une — dans un verre d'eau, une grande agitation à propos d'une bagatelle. | 2. Bruit terrible. On en a pour huit jours d'effroyable — , mol. F. sav. II, 9. Leur troupe n'était pas encore accoutumée A la — de sa voix, l.\ f. Fab. ii, 19.
TEMPÊTER [tan-pè-té] r. intr.
[ÉTY.M. Dérivé de tempête, § 154. || xii" s. Mais la mer valt si tempestant, Thi}bes, 596.]
Il Faire un bruit terrible. C'est en vain qu'il tempête et feint d'être en fureur, corn. Poly. v, 1. Allez plus loin — de la sorte, rac. Plaid, i, 8.
TEMPÉTUEUX, EUSE [tan-pé-tueû, -tueiiz' ; en vers, -lu-...] adj.
[ÉTYM. Eniprunt('' du bas lat. tempestuosus, m. s. § 503, Il XIV® s. Les grandes undes sont tempestueuses, oresme, Éth. II, 12.]
Il (T. didact.) Où régnent les tempêtes. Terrible mer, séjour — , DEL1LLE, hnagin. 3.
