‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 2006 sur 2224 · TON · texte numérisé non relu

TON

I, 14. Fia. Les soupçons sont tombés sur lui. C'est sur lui qu'est tombée la colère du roi. La haine sur Titus tombera tout entière, UAC. Bér. m, 2. i Impersonnellt. Il tombe de l'eau, de la pluie, ■de la neige. S'il fût tombé de l'arbre une masse plus lourde, LA F. Fab. IX, 4. Il leur tomba du ciel un roi tout pacifique, BD. ibid. III, 4. Fig. Dne chose qui tombe du ciel, des nues, qui arrive sans qu'on y suit préparé. P. ext. — des nues, <êlre stupéfait d'une cliose à laquelle on ne s'attendait nullement. — du haut d'une échelle. Fig . — à bas d'un trône, CORN. Tois. d'or, iv, 1. Pour nous faire sentir d'où nous sommes tombés, pasc. l'ens. viii, 10. Ellipt. L'homme est xm dieu tombé qui se souvient des cieux, lam.'iRT. Medit. i, 2. — de haut, d'un lieu très élevé, et fig. être saisi d'étonnement. Je pensai — tout de mon haut, la f. Contes, Cocu battu. Des fruits tombés à terre. Fig. — à terre (sans être recueilli), être dédaigné. Cela ne tombera pas à terre, SÉv. 1238. — sur ses pieds, tomber en restant debout. Fig. — sur ses pieds, sortir d'un embarras en se retrouvant tel qu'auparavant. I Laisser — un livre de ses mains. Fig. On sceptre sitôt tombé d'une royale main, Buss. Marie-Thérèse. La plume lui tomba des mains. Les armes tombent de leurs mains. Fig. Les Manduriens... sentaient que leurs armes leur tombaient des mains ^qu'ils étaient apaisés), fén. Tel. 11. Faire — la tête de qqn, le faire décapiter. Sa tête tomba sur l'échafaud. |1 P. ext. Se délacheraccidentellement ou naturellement d'une chose par laquelle on était retenu en l'air. Une perle tomba de son collier. Les feuilles tombent des arbres. Absolt. Les feuilles tombent. Ses cheveux commencent à — . L'âge où tombent les dents de lait. |] L'astrologue qui se laisse — dans un puits, i-A. F. Fab. II, lo, titre. — dans un précipice, dans un bourbier. P. anal. — dans les fUets de qqn. — dans une embus-

chante, FÉN. Tél. 20. Ellipt. Hector tomba sous lui (sous les coups d'Achille), uac. Andr. i, 2. Fig. Succomber. Ta céderas ou tu tomberas sous ce vainqueur, boss. Marie-TftPri^se. Le redouté capitaine tombe au plus beau temps de sa vie, ID. .4. de Gonz. \ — de faiblesse, d'inanition. P. hgperh. — de fatigue, de sommeil, être près de tomber, être accablé de fatigue, de sommeil. | Absolt. Faire une chute. Fig. Faire un péché. Le juste tombe sept fois le jour. | — dans les bras de qqn, se jeter dans ses bras. — aux pieds, aux genoux de qqn, se prosterner à ses pieds, à ses genoux. Dne mère à vos pieds peut — sans rougir, rac. Iph. m, 5. | — sur qqn, se jeter sur lui avec violence. Beck... précipite sa marche pour — sur nos soldats épuisés, boss. Condé. — sur qqn à coups de poing. P. arial. — sur (qqn, qqch), le rencontrer à l'improviste. Nous sommes tombés sur un détachement ennemi. On ne tombe que sur des corps morts, BOSS. A. de Gonz. Puisque nous voici tombés sur ce sujet, i.\ F. Fab. iv, 10. Quelques gens... firent — sur vous, Madame, l'entretien, MOL. Mis. III, 4. 1 Absolt. Cette fête tombe (se trouve par hasard) le jeudi. Vous tombez bien, vous arrivez à propos. Cela tombe bien, cela arrive à propos. — au sort, se trouver désigné par le sort. — d'accord avec qqn, se trouver tout à coup, ou du premier coup, d'accord avec lui. — mort, mourir tout à coup. — malade, — amoureux, devenir tout à coup malade, amoureux. | — chez qqn, arriver chez lui à l'improviste. — sur les bras de qqn, se trouver inopinément à sa charge. | — sous les lois de qqn, devenir dépendant de lui. Les royaumes entiers tomberont sous ses lois, coRN. Cid, il, 5. — sous la main de qqn, se trouver tout à coup à sa discrétion. Ne tombez jamais sous ma patte, la f. Fab. m, 9. — sous les sens, être à leur portée, pouvoir être perçu par

cade.Etlafilled'Achabdansle piège tombée, RAC. .•!//!.%', 6. Une i eux. — sous le sens, être à la portée du sens (commun).

chose qui tombe dans l'esprit, dans la tête de qqn, qui lui vient dans la pensée, n ne me tombe jamais dans l'esprit que ce soit votre faute, sÉv. 228. |1 Fig. \ 1. — dans (qq situation mauvaise), s'y trouver tout à coup. — dans les mains, entre les mains de qqn, se trouver tout k coup en son pouvoir, à sa discrétion. Le sort... Fit — en mes mains Andromaque et son iils, RAC. Andr. i, 2. Je te plains de — dans ses maius redouteibles, ID. Ath. il, 5. Ce vainqueur... tombera à son tour entre les mains de la mort, BOSS. D. d'Orl. — dans le danger. Le trop d'attention qu'on a pour le danger Fait le plus souvent qu'on y tombe, la f. Fab. xii, 18. 1 J'ai une fille qui est tombée dans une étrange maladie, mol. Méd. m. l. ii, 2. La reine... tomba en langueur, BOSS. /{. d'Angl. — dans le découragement, dans le désespoir. Les plus grands malheurs des hommes sont ceux où ils tombent par leurs crimes, la hochkf. Rèflex. mor. 183. — en disgrâce. — dans le mépris. Loc. prov. — de fièvre en chaud mal, de la poêle en la braise, de Charybde en Scylla, d'un mal dans un pire. \ 2. — dans (qqcli de blâmable), s'y laisser aller. — en faute. — dans le péché, l'erreur, ia contradiction, le ridicule, l'aveuglement, l'endurcissement, l'impénitence finale. — dans un excès de dévotion. Dn auteur, un orateur qui tombe dans l'affectation. L'incrédulité où elle était enfin tombée, BOSS. A. de Gonz.

Il 2» En parlant d'un corps qui s'abaisse dans certaines parties, sans cesser d'ôtre suspendu, soutenu aune certaine hauteur. Laisser — sa robe. Ses bas lui tombent sur les talons. Ses cheveux tombaient sur ses épaules. | P. anal. La mer tombe, les vagues s'abaissent. Les voiles tombent, s'affaissent. P. anal. Le jour commence à —, à décliner. Le vent tombe, perd de sa force. Il faut qu'elle (l'âme) tombe encore plus bas (moralement), boss. La Vall. Le malade est tombé bien bas, sa santé a beaucoup décliné. | Fig. Laisser — ses regards sur qqn, sur qqch, abaisser les yeux sur qqn, sur qqch. Laisser — sur qqn un regard de pitié, de dédain. S'honorer d'un regard Que vous aurez sur eux fait — au hasard, RAC. Brit. II, 2. Les bras m'en tombent (d'élonnement).

II. Etre abattu, renversé de sa hauteur, en cessant d'être en équilibre sur sa base. Êtes-vous ici près. Monsieur, tombé par terre? vOLT. Dcpos. m. 2. Fig. Toutes les idoles sont ébranlées ; nous les voyons — par terre, BOSS. llist. U7iiv. II, 25. Votre félicité. Sujette à l'instabilité, En moins de rien tombe par terre, coRN. Poly. iv, 2. Loc. prov. — du côté où l'on penche, se laisser aller à son inclination. | Il ne leur reste plus qu'à considérer de quel côté allait — ce grand arbre ébranlé par tant de mains et frappé de tant de coups à sa racine, BOSS. A. de Gonz. || — sous les coups de qqn. Nestor, qui voyait — ses plus vaillants capitaines sous la main du cruel Adraste, comme les épis dorés tombent pendant la moisson sous la faux tran-

Les sujets qui tombent sous le sens ou sous le raisonnement, PASC. \'ide, préf. || Dn bâtiment qui tombe de vétusté. Et que cette maison va — à l'envers, la f. Fab. i, 14. /'. rxt. Dn corps tombé en putréfaction. Dne maison qui tombe en ruine. Absolt. Arche qui fit — tant de superbes tours, rac. Ath. v, 1. Fig. Quatre batailles perdues font croire que Rome allait — , BOSS. Ilist. laiiv. i, 8. La pièce est tombée à la première représentation.

TOMBEREAU [tonb'-rô ; en vers, ton-be-rô] .t. m.

[ÉTYM. Dérivé de tomber, au sens ancien de « basculer », §§ 63 et 126. Il XIII' s. Mangonniaus Et trebukès et tumeriaus, pu. mousket, Chron. 25883.]

Il l" Charrette entourée de planches pour transporter le sable, la terre, les pierres, le fumier, les ordures, et qu'on décharge en faisant basculer l'arrière de la voiture et en enlevant la planche de derrière. Dn — de sable, d'ordures. Le fatal — , charrette conduisant ^autrefois) les condamnés à mort au lieu de l'exécution.

jj 2° Dialect. Trébuchet à prendre les oiseaux.

TOMBOLA [ton-bo-lk] S. f.

[ÉTYM. Emprunté de l'ital. tombola, m. s. de tombolare, culbuter, § 12. || Néolog. Admis acad. 1878.]

Il Loterie de société où l'on gagne des objets de diverse valeur offerts comme lots, et oîi l'on tire les numéros, comme au jeu de loto.

Page 1