TRAGEDIE

l'Acad.des se. 1711, p. 78, § 249. || 1547. Machines tractolre3, .1. MARTIN, Vitruve, dans ijEr.u. Rrc]

Il (T. didact.) Ilelalif à la traction. Force — . | ^pécialt. (Gûoni.) Courbe — , et, suhsiantivt, — , courbe dôcrite par une corde sur laquelle on exerce une traction, autrement dit dont la langcnte est égale à une ligne constante.

TRADITION [trà-di-syon ; en vers, -si-on] s. f.

[ÉTVM. Enipi'uiité du lat. traditio, 7«. s. [Cf. tradltive.) Il 1291. Par la tradiccion de ces présentes lettres, dans gudef. tradicion.J

I. Vieilli. Action de livrer. Spécialt. (Droit.) La délivrance des effets mobiliers s'opère, on parla — réelle..., Code civil, art. IGOG.

II. Transmission orale de faits historiques, de doctrines religieuses, de coutumes. Laissez-en la décision aux Étruriens qui ont la — des plus anciens oracles, ki';n. Tr'l. 2'A. La — chrétienne. La — historique. /'. ext. Ce qui est ainsi transmis. Les guostiques et d'autres sectes impies combattedent l'Évangile par de fausses traditions, hoss. Ilist. laiiv. i, lU. | Fi;/. L'histoire des ancêtres Jette dans le cœur des grands et des princes des semences et comme une — naturelle de vertu, MASS. licsjject que les (jrands doivent à la reiuj.

•TRADITIONALISME [trà-di-syô-nà-lïsm'; e/i vers, -si-ô-...] ,v. )n.

[ÉTYM. Dci'ivû de traditionnel, § 265. [| Néolng.]

Il (T. didacl.) Système de croyances fondé sur la tradition. Spécialt. (Théol. juive.) Doctrine suivant laquelle les vérités absolues auraient clé révélées par Dieu à Adam et nous auraient été transmises par tradition.

'TRADITIONALISTE [trà-di-sy6-nà-list'; en vers, -siù-...] s. m. et /'.

[ÉTYM. Dérivé de traditionnel, § 265. || Nëolog.]

Il (T. didact.) Celui, celle qui professe le traditionalisme. Il Adjeclivt. Système, opinion — .

TRADITIONNAIRE [trà-di-syù-nèr ; e/i iw5, -si-5-...] i\ m. et /'.

[ÉTYM. Dérivé de tradition, § 248. |I xvu'-'-xvmc s. V. à

Il (T. didact.) Celui, celle qui est fidèle à la tradition. Spécialt. (Théol. juive.) Celui qui interprète TÉcriture sainte conformément à la tradition. Il osa attaquer les plus illustres traditionnaires, Journal des Sav. dans tkév. || Adjectivl. Les juifs traditionnaires le p. pezro.n, Ilist. évang. (1696), dans ïkkv.

TRADITIONNEL, ELLE [trà-di-syù-nôl ; en vers, -si- ()-...] adj.

[ÉTYM. Dérivé de tradition, § 238. || 1722. L'autorité traditionnelle, ABBÉ de houtteville, Vérité de la relig. dans

AUBÉ UKSFONTAINEd, DlCt. Uéolog. Admis ACAD. 1762.]

Il (T. didact.) Fondé sur la tradition.

TRADITIONNELLEMENT [Irk-di-syô-nel-man ; en vers, -si-ù-nè-le-...] adv.

[ÉTYM. Composé de traditionnelle et ment, § 724. U 1812. MOZiN, Dict. franc.- allem. Admis acad. 1835.]

Il (T. didact.) D'une manière traditionnelle.

•TRADITIVE [trà-di-tîv'] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. scolast. traditiva, m. s. §§217 et 257. Il xV s. Or retenès ma traditive, maht. le franc, Champion des Dames, dans gouef.]

Il Vieilli. Transmission traditionnelle. Par cette vieille — qui nous a accoutumés à en entendre parler (des dieux de la Fable), cou-\. Disc, de la Trag. 1.

TRADUCTEUR, 'TRADUCTRICE [trk-dùk'- teur, -tris'] .y. 7n. et /'.

[ÉTYM. Emprunté du lat. traductor, trix, »!. ,s-. || 1550. Mieulx dignes d'estre appeliez traditeurs que traducteurs, J. uu UK.LLAY, Déf. et iliiistr. 1.]

Il (T. didacl.) .\uteur d'une traduction.

TRADUCTION [trà-duk'-syoïi ; en vers, -si-on] s. f.

[ÉTv.M. Emprunté du lat. traduclio, ?n. s. \\ xm« s. En la traduction d'enfans ocis, Iliùlc, dans godef.]

Il (T. didacl.) || 1" Action de faire passer un ouvrage d'une langue dans une autre. L'exercice de la — . La — de ce passage est difficile.

Il 2" Ouvrage qu'on a fait passer d'une langue dans une autre. [Syn. version.) La — de VlrgUe par Delille. La — de la Bible en langue vulgaire. Lire Shakespeare dans la — .

TRADUIRE jlrà-duir] v. ir.

[ÉTYM. Emprunté du lat. traducere, m. s. ^ 503. || 1539.

u. EST.]

I. Anciennt. Mener d'un endroit dans un autre. Dn disciple de Galilée traduit devant l'inquisition, volt. Philos, liiôl. expliq. Josué. Devant certaine guêpe on traduisit la cause, LA F. Fafj. i, 21.

II. Faire passer d'une langue dans une autre. Quand il (un livrcj est... traduit en plusieurs langues, la br. 1. | Absolt. Si vous traduisez toujours, on ne vous traduira jamais, MONTESy. I.i'tt. pers. 128.

III. Fig. Montrer sous un certain aspect, n savait ainsi — aux regards tous les sentiments de son âme, stael. Cor. VIII, 2. Ces gens qui se traduisent en ridicules (se montrent comme des gmis ridicules), mol. Cint. de l'Éc. des f. se. 5.

TRADUISIBLE [trà-dui-zibl'] adj.

[ÉTY.M. Dérivé de traduire, § 242. || xviiies.il/pm.de Tre'y. dans ABBÉ DESFONTAi.NES,/>ic<.H'*o/o.7. Admis ACAD. 1798.]

Il (T. didact.) Qu'on peut traduire. [Cf. intraduisible.)

TRAFIC [Irà-fik'] s. m.

[ÉTV.M. Emprunté de l'ital. trafflco, m. s. § 12. Au xiv= s. un document français rédigé à Gênes rend traffico par treffe. ( V. nu c. portagium.) Au xvi» s. on dit ordinairement trafique, au fém. || xv« s. Tant de trafiques Et sophistiques Sçavez ferir, G. ALEXIS, I, p. 199, Piaget et Picot.]

Il 1° Commerce lointain. Carthage, enrichie par son — , BOSS. Ilist. univ. m, 6. Dn marchand grec en certaine contrée Faisait —, la F. Fab. viii, 18. || F. ext. (Chemins de fer.) Transport des marchandises, par opposition au transport des voyageurs.

Il 2'^ Commerce illicite. Quel — on fait aujourd'hui des bénéfices! pasc. Prov. 6. || P. ext. Echange où l'on perd. L'admirable — ! Il veut avoir l'habit de ce pauvre, et pour cela il lui donne le sien, boss. Panég. St Franc. d'Assise. Il Fig. Dn — honteux de la vérité, mas.s. Obstacles à la vérité dans le cœur des gi-ands, 1. Faisant un — continuel de la frayeur des Romains, montesq. Rom. 19.

TRAFIQUANT, "TRAFIQUANTE [trà-fi-kan, -kânt'] j. 771. el f.

[ÉTYM. Subst. particip. de trafiquer, § 47. On trouve trafiqueur en 1564 dans j. thierry, § 112; ce mol est encore donné par furet, et trév. || xvii<= s. V. à l'article. Admis AC.\D. 1718.]

Il Celui, celle qui fait du trafic. Dn — sur mer, i^ f. Fab. VII, 14.

TRAFIQUER [trà-fi-ké] v. intr. et tr.

[ÉTYM. Dérivé de trafic, § 154. || 1529. Les François y viennent ordinairement trafiquer, j. et R. p.^rmentier, Disc, sur la naviy. dans delb. lice]