VOITURIER

La mer qui vit tomber Icare, ID. Phi}d. T, 1. Le pays qui l'a vu naître. || AhsoU. H^lre en élat de voir, de percevoir les imag'es des oljjets. Mes yeux ne voyaient plus, hac. Phèd. I, 3. Auras-tu donc toujours des yeux pour ne point — ? ID. Ath. I, 1. — clair. Je n'y vois pas. l'antil. Je n'y vois goutte. — de loin, de prés. Fifj. — de loin, prévoir, h'amil. Il n'y voit pas plus loin que le bout de son nez, il a l'esprit borné. Il a vu la mort de prés, il a failli mourir, n n'y voit que du leu, il n'y comprend rien. — trente-six chandelles, avoir un éblouissement. — le jour, l'aurore, le lever du soleil, être levé de grand matin. Ihins un autre sens. — le jour, la lumière, être vivant. Tu vois le jour, Cinna, COKN. Cinna, V, 1. Instruite que Joas voit encor la lumière, Rac. Al h. iv, 3. Il P. anal. — Dieu face à face (dans le séjour des bienheureux). I — qqch en songe. Je l'ai vu, cette nuit, ce malheureux Sévère, corn. Poly. i, 3.

Il 2" Aller voir, visiter (qqn, qqch). — du pays. Nous avons vu les musées, les églises. Quiconque a beaucoup vu Peut avoir beaucoup retenu, la r. Fah. i, S. Un malade, un prisonnier qu'on ne peut — . Comment se sont-ils vus? hac. P/ièd.

IV, 6. Une personne qu'on ne voit pas, avec laquelle on n'est pas en 'relations de visite. Une personne qui n'est pas à — , qui n'est pas à fréquenter. — bonne compagnie. Un médecin qui va — ses malades. | P. anal. — qqn, recevoir la visite de qqn. Il ne voit personne. Il n'est pas en état de — du monde.

II. Fig. Il 1" Saisir par la pensée, concevoir. Je vois mon erreur. Pensent-ils avoir mieux vu les difficultés? Boss. A. de Gonz. Qu'ont-ils vu, ces rares génies, qu'ont-ils vu de plus que les autres? iD. i^jtd. Je vois que rien n'échappe à votre prévoyance, rac. Paj. ii, 1. Je vois où vous voulez en venir. Comme je ne vois pas dans le fond de son cœur, corn. Seî'to?'. III, 1. Je ne vois pas le sens de ce passage. Pour moi, je ne vois pas ces exemples fameux, moi.. F. sav. iv. 3. Ahsolt. Je vois, je sais, je crois, je suis désabusée, corn. Poly. v, y. I Specialt. Constater un fait. Vous verrez dans une seule vie toutes les extrémités des choses humaines, liOSs. H. d'Anr/l. Je me vois aujourd'hui, pour avoir trop vécu, Recevoir un affront et demeurer vaincu, corn. Cid, n, S. L'autre... A vu trancher ses jours par un assassinat, ID. Cinna, ii, i. Junie... S'est vue en ce palais indignement traînée, rac. Brit. i, 3. J'ai pitié de vous — la confusion que vous avez, mol. D. Juan, i, 3. C'est ce qu'il faudra — . Je voudrais bien — cela. Je te laisse trop

— mes honteuses douleurs, n.vc. Plu'-il. i. 3. Je vous ferai bien — que c'est à votre père Qu'il vous faut obéir, mol. F. ■sai-. V, 2. Il ne s'est jamais vu rien de tel. On n'a jamais rien ■vu de pareil. Je vais — s'il est revenu. P. plaisant. Pour renvoyer qqn. Allez — là-bas si j'y suis. | Loc. prov. Va-t'en

— s'ils viennent, pour marquer qu'on ne croit pas une ■chose. J'aime mieux le croire que d'y aller — , pour marquer qu'une chose ne vaut pas la peine d'être vérifiée.

Il 2° Examiner. C'est à vous de — si, par des nœuds si doux. Madame, vous voulez m'attacher tout à vous, mol. Mis.

V, 2. Voyons si, par mes soins sur le trône élevé, Il osera trahir l'amour qui l'a sauvé, rac. liaj. iv, 4. Mettez-vous en ma place, et voyez ce que je puis faire, mol. .li'. iv, 1. Au pai-l. passé pris suOstantivi. Au vu et au su de tout le monde, à la connaissance de tout le monde. Il faudra — . Ceci est à — . Voyez notre espérance, corn. Pot;/, iv, 3. — à faire qqch, et, vieilli, de faire qqch, y faire attention. Et voyons à la rendre Favorable, MOL. F. sai'. n, 4. Parlons à cœur ouvert, et voyons d'arrêter, id. .Mis. ii, 1. Voyez à ce qu'il ne manque rien, et, ellipl. Voyez qu'il ne manque rien. Il n'a rien à — là dedans, il n'a pas à s'en mêler. P. ext. Cela n'a rien à — avec notre affaire, n'y a point de rapport.

Il 3» Envisager, apprécier de telle ou telle manière. — les choses en bien, en mal, sous un jour favorable. — tout en beau. — les choses en noir. — qqn d'un bon, d'un mauvais œil, d'une manière bienveillante, malveillante. — tout par ses yeux, juger par soi-même. Ne — que par les yeux de qqn. — juste, — faux. En matière d'honneur, ne voyez que vous-même, corn. Agés, n, 5. Vois mieux ce que tu dis quand tu parles ainsi, il). Sertor. i, 1. | Être bien vu, mal vu, être •considéré d'une manière avantageuse, désavantageuse. I Au par-t. passé pris adverbialt. Vu, considérant. Vu les pièces produites (formule juridique). Vu le prix dont U est, LA F. Fah. vri, 10. Vu que, en considérant que. Ce discours me surprend, vu que, corn. Uor. i, 1. SuOstantivi. Sur le vu ■des pièces.

VOIRE [vwàr] adi'.

[ÉTYM. Du lat. vÇra, plur. neutre de verum, vrai, em-

DIGT. FRANC

ployé adverbialement, § 726, et devenu veire, voIre, §§309 et 291. Il xue s. Veire, volez mei foîr? Énéas, lOSQ.]

Il Vieilli. "Vraiment. — mais, comment serait-il possible? AMYOT. Lyc. 31. — même, et, ellipl, —, même. Chapitres de moines, — chapitres de chanoines, la k. Fab. ii, 2.

VOIRIE [vwà-ri] s. f.

[ÉTYM. Pour voyerie (acad. 1694-1740), .? .3.01. dérivé de voyer, g^^ (35 et 6.S. || xiii" s. Par le seigneur qui la voierie est, rlau.man. 722, Salmon.]

1* Anciennt. Charge de voyer.

II.. Il 1° Partie de l'administration qui concerne le tracé, l'entretien, la propreté des chemins, des rues. Grande —, celle qui concerne les grandes voies de communication.

Il 20 P. ext. Lieu où l'on jette les ordures, les immondices d'une ville, pour en purger les rues. Jeter à la — . P. ext. Ce qu'on jette dans ce lieu. Le loup dévore les voiries les plus infectes, buff. Loup.

VOISIN, INE [vwà-zin, -zin'] adj.

[ÉTY.M. Du lat. vjcfnum, m. s. devenu veisin, voisin. Sis 341,

Il Qui est situé à proximité. Les lieux voisins. Deux États, deux peuples voisins. Être — de qqn, de qqch, et, vieilli, à qqn, à qqch. Celui de qui la tète au ciel était voisine, LA F. Fab. I. 22. I Fif/. Tout vaincu que je suis et — du naufrage, rac. Mithr. Il, 2. Il Suhstanlivt. Celui, celle qui haijile à proximité de qqn. Nous sommes vos voisins, corn. Uor. i, 3. Mon — , ma voisine.

VOISINAGE [vwà-zi-nàj'j .f. m.

[ÉTYM. Dérivé de voisin, S 78. {Cf. l'anc. franc, visnage, du lat. pop. *vicinaticum.) || 1240. Nus n'i espargne... cornissance ne voisinage, j. dk tuin, dans dklb. Rec]

Il 1° Situation de ce qui est à proximité. Le — d'une fabrique est incommode. Je redoute son — . | Fig. Le — de la mort, BO.s.s. /'. Bourr/oinf/.

ji 2o P. ext. I 1. Lieux situés à proximité, n demeure dans le — . Un loup, qui commençait d'avoir petite part Aux brebis de son —, la f. Falj. m, o. i 2. Ceux qui habitent à proximité. Faire au larron d'honneur crier le — , MOL. Sgan. se. 16.

•VOISINANCE [vwà-zi-nâns'] s. f.

[ÉTYM. Dérivé de voisiner, § 146. || 1531. Bonne et mutuelle voisinance, dans godef.]

Il Vieilli. "Voisinage, situation de ce qui est à proximité.

VOISINER [vwà-zi-né] v. intr.

[ÉTY.M. Dérivé de voisin, § 1.54. || xii= s. Qant a home surpris, malement le voisine, J. bodijl, Saisnes, tir. 145.]

Il Fréquenter ses voisins. Elle aime à — .

VOITURE [vvvk-tùr] s. f.

[ÉTYM. Du lat. vectûra, yn.s. de vehere, transporter, devenu veiture, voiture, !;§ 345, 386 et 291.]

I. Vieilli. M<nle, moyen de transport. La — des vivres en son camp par la mer était longue, dangereuse, am"\ot, Marius, 2.5. Votre — doit être la litière jusqu'à Roanne et la rivière jusqu'à Briare, sÉv. 5^7. '] P. ext. ( lliargenienl (]u'on transporte. Du baudet en cette aventure On lui fit porter la — , la F. Fah. VI, 16. Vous ferez venir cette petite — !un envoi d'argent) dans son temps, :^k.v. 1034. Lettre de — , qui contient la note des marchandises que transporte un voiturier. Fig. Il sera maréchal de France à la première — (à la première fournée), sÉv. 422.

II. Specialt. Véhicule pour transport consistant en une caisse montée sur des roues, que traînent des chevaux, mulets, etc., ou des hommes. Une — à deux, à quatre roues. Une — suspendue, montée sur des ressorts ([ui empêchent de sentir les cahots. Une — fermée, découverte. Une — à âne. Une — à bras, train(>e k bras d'homme. Une — automobile, et, suhslantivl, Une automobile, voiture sans chevaux, mue par un moteur mécaniciue. Une — de maître, de louage. Une — de place, de remise. Aller, monter en — . Tomber de — . Une — à loin. Une — d'enfant, dans laquelle on traîne à bras un enfant.

VOITURER [vwà-tu-ré] v. Ir.

[ÉTYM. Dérivé de voiture, g 154. || xiii'-xiv^s. Preudomes sont Qui bien porroient voiturer, B. de condé, i. p. il.]

Il 1» l'ieilli. Transporter des marchandises, des voyageurs, par un mode, un moyen quelconque. Nous vous voiturerons par l'air en Amérique, I.A F. Fao. x. 3.

Il 2« Sperialt. Transporter en voiture attelée.

VOITURIER [v\và-tu-ryé] s. m.

YOITURIN - 2:

[ÉTVM. Dérivé de voiture, § 115. [Cf. voiturin.) 1| xiii^ s. Voituriers estranges lestiueus il ne puet avoir pour tesmoignier, BEAUMAN. 820, Salmon.]

Il 1° Celui qui fait métier de transporter des marcliandises, des voyageurs par un mode, un moyen quelconque. Les voituriers parterre et par eau, Code civil, art. 1782.

Il 2'' Celui qui fait métier de transporter par voilure attelée. Loc. prov. A batelier et — il ne faut jamais se fier.

VOITURIN [vwà-tu-rin] s. ???.

[ÉTYM. Emprunté de l'ital. vetturino, m. s. rapproché du franc, voiture, §§ 12 et 507. || 1690. Veturin, furet.

I 1694. Voiturin, ac.\d.]

Il (En Italie.) Conducteur de voitures légères de louage (pour le transport des voyageurs). | P. ext. La voiture elle-même. Voyager en — .

VOIX [vwâ; en liaison, vwâz'] s. f.

[ÉTYM. Du lat. vÇcem, 7«. 5. devenu voiz, vois, §§ 329, 384 et 281, écrit voix sous l'influence du nominatif lat. vos, § 503.]

I. Il 1° Son que produit l'air chassé des poumons en traversant le larynx, qui lui imprime un mouvement de vibration. | 1. En parlant de certains animaux. Un chien qui donne de la — , qui aboie. | 2. En parlant de l'homme. La mue de la — là l'époque de la puljerté). Une — faible, forte, sonore, douce. Le son de la — . Le ton de — impose aux plus sages, p.aSC. Pens. m, 3. Une extinction de — . L'altération de la — . La — articulée. Parler à demi — , à — basse, à haute et intelligible — . One — cassée, chevrotante, n grossit sa — à mesure qu'il approche, la br. 5. Élever la — , baisser la — . Être à portée de la — .

I! 2> Le son articulé, la parole. Avant que tous les Grecs vous parlent par ma — , rac. Andr. i, 2. Elle crut entendre une — douce et paternelle, BOS.s. A. de (ionz. Demeurer sans — , ne pouvoir parler. Une — éloquente. Ma triste — était donc réservée à ce déplorable ministère, B0.~à. D. d'Orl. Je reconnais sa — . Entendre, écouter la — de qqn. Avoir des larmes dans la — , parler d'une voix émue. De vive — , en parlant (par opposition à par écrit). Élever la — en faveur de qqn. La porte du séraU à ma — s'est ouverte, RAC. Baj . m, 2. Des lâches flatteurs la — enchanteresse, lu. Ath. iv, 3. Poél. Les cent — de la renommée. || Fig. Inspiration qui s'adresse à l'esprit, au cœur. Écouter la — de la raison. La

— de la conscience. La — du sang, de la nature. |] P. ext. Expression de l'opinion. Le « Cid » n'a eu qu'une — pour lui à sa naissance, qui a été celle de l'admiration, la br. 1. Rome le louait d'une commune — , rac. Brit. n, G. La — publique.

II n'y a qu'une — sur son compte, j Spéciall. Expression de l'opinion de chacun dans un vole. Recueillir les — . Aller aux — . Décider qqch à la pluralité des — . Obtenir la pluralité des — . Il a eu pour lui toutes les — . 11 n'a eu qu'un petit nombre de — . Donner sa — à qqn. Avoir — délibérative, avoir le droit de voter dans une réunion où l'on délibère. Avoir — consultative, pouvoir donner son avis sans avoir le droit de voler. Avoir — à l'assemblée, au chapitre, et, fig. Avoir — au chapitre, être de ceux que l'on consulte. P. anal. Donner sa — à qqch, y donner son assentiment. Et j'y donne ma — , MOL. Amph. I, 2.

Il 3^ Le son modulé suivant l'échelle musicale, appropriée au chant. Une — juste, fausse, harmonieuse, discordante. Avoir de la — . One — étendue. Une — haute, grave, basse. Une

— de ténor, de baryton, de basse-taille. Une — de soprano, de contralto. Savoir conduire sa — . Une bonne émission de — . Une

— bien posée. La — de poitrine. La — de tète, de fausset. — blanche. — sombrée. Enfler, diminuer sa — . Donner toute sa — . Chanter à pleine — . | On nocturne à deux — , pour deux voix d'homme, de femme. Un canon à trois — . || Fig. Son assimilé à la voix humaine. — humaine, jeu d'orgue qui imite la voix humaine. — angélique, jeu d'orgue qui donne l'octave au-dessus. | Poét. La lyre aux sept — , aux sept cordes. Si la — du torrent qui gémit dans l'Eibime, lamart. Harmon. i, 11. || (Technol.) Son que rend une pièce de monnaie qu'on vérifie. — sourde, — fêlée.

II. Fig. (Gramm.) Forme delà conjugaison indiquant si l'action exprimée par le verbe est faite ou subie par le sujet. La — active, passive, moyenne.