‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 368 sur 2224 · IRRITER · texte numérisé non relu

IRRITER

[ktym. Composé de irrésistible et ment, § 724. I| Admis ACAi). 1762.)

Il D'mio manière irrôsislible.

IRRÉSOLU, UE [ir'-ré-zù-lu] adj.

[ktvm. (Composé de in négatif et résolu, § 270. || xvi'' s. V. à l'article.]

I. Vieilli. Qui n'a pas été résolu. Problème laissé — . (La curiosité) nous défend de rien laisser — , montaig.ne, i, 2ô.

II« O'ii "f peut se résoudre à (pich. Homme — . Caractère, esprit — . 0 rigoureux combat d'un cœur — ! cuiiN. Cinna, iv, 2. Conscience timide, irrésolue. Elle porte au hasard ses pas irrésolus, uac. l'hnl. v, 5.

IRRÉSOLUMENT [ir'-ré-zô-lu-man] adv.

[ÉTVM. Pour irrésoluement, composé de Irrésolue et ment, § 724. Il XVI "= s. Combien irrésoluement elle le pourroit souffrir,

MONTAIGNK, II, 3.0. Aduiis ACAU. 1716.]

U D'une manière irrésolue.

IRRÉSOLUTION [ir'-ré-zô-lu-sion ; en vers, -si-on] s. f.

[ÉTYM. Composé de in nét^atif et résolution, §275. Il xvi's, L'îunbition, l'avarice, l'irrésolution, Montaigne, i, 38.]

Il Caractère de celui qui est irrésolu.

IRRESPECTUEUSEMENT [ir'-res'-pêk'-tueîiz'-man ; 'iii vers, -tu-eu-ze-...] adv.

[ÉTY.M. Composé de irrespectueuse et ment, § 724. || xvu^xviu<^ s. V. à l'article. Admis ac.\u. 1878.]

Il D'une maniè'-e irrespectueuse. Les soubrettes comme moi ne sont pas faites pour être traitées — , uancolut, Déroute du })li(ir. se. 1.

IRRESPECTUEUX, EUSE [ir'-res'-pek'-tueu, -tueuz'; en vers, -tu-...] adj.

[ÉTYM. Composé de in négatif et respectueux, § 275. || IGll. cx)TGH. Admis ACAD. 1835.1

Il Qui n'est pas respectueux. — envers ses parents. Contenance irrespectueuse.

IRRESPIRABLE [ir'-rès'-pi-ràbl'l adj.

[ÉTY.M. Composé avec In négatif et respirer, §§ 93 et 275. Il 1779. Air irrespirable, volta, dans Journal dephys. I, 29(J. Admis agad. 1878.]

Il Qui n'est pas respirable. Gaz — .

IRRESPONSABILITÉ [ir'-rés'-pon-sà-bi-li-téj .f. f.

[ÉTY.M. Dérivé de irresponsable, § 255. || Néolog. .\dmis ACAD. 1878.]

Il Caractère de celui qui est irresponsable. L'— du souverain.

IRRESPONSABLE [ir'-rês'-pon-sàbl'] adj.

[ÉTYM. Composé de in négatif et responsable, § 275. || Séolo<f. Admis Aa\D. 1878.]

Il Qui n'est pas responsable. Le fou est — . Le souverain est considéré comme — .

•IRRÉTRACTABLE [ir'-ré-trâk'-tàbl'] adj.

[ÉTYM. Emprunté du lai. irretractabilis, m. s. || xiv= s. La sentence de Notre Seigneur est irretractalile, J. de vignay', .)liroir kist. dans delb. Rec]

Il Que l'on ne peut rétracter. La règle de la foi est seule immobile et — , pasc. l'rov. 17.

IRRÉVÉREMMENT [ir'-ré-vé-rà-man] adv.

[ÉTYM. Pour irrévérentment , composé de irrévérent et ment, ^ 724. || xiv^-xv" s. Se jusques a présent ay peirlé si irreveremmentàvous, l'erceforest, vi, 17. Admis acau. 1798.]

Il D'une manière irrévérente.

IRRÉVÉRENCE [ir'-ré-vé-rans'j s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. irreverentia, m. s. || xin« s. Inreverence, kuèue l.\uuent, Somme, dans godek. Compl.]

11 Maïuiue de révérence. Comme avec — Parle des dieux ce maraud! .moi.. Ampli, i, 2.

IRRÉVÉRENCIEUX. EUSE [ir'-ré-vé-ran-syeu, -syeuz'; c/i vers, -si-...] adj.

[ÉTYM. Dérivé de irrévérence, § 251. || Néolog. Admis ACAU. 1878.]

Il Qui montre île l'irrévérence. Parole, action irrévérencieuse.

IRRÉVÉRENT, ENTE [ir'-ré-vé-ran, -r.int'] adj. [ÉTYM. Emprunté du lat. irreverens, »;. ,v. || xv<^ s. Irrévérent aux bons, cuastei.i,. dans dociiez, Dict.]

Il Qui manque de révérence, ji Spécialt. Qui manque de révérence envers les choses saintes. Discours — . Posture Irrévérente.

IRRÉVOCABILITÉ [ir'-ré-vù-kà-bi-li-té] o^. f. [ÉTYM. Dérivé lie irrévocable, § 255. || IMi. Cout. de Niver}i. dans delb. liée, .\dmis acad. Hôi.]

j Caractère de ce qui est irrévocable. L'— des donations entre vifs. Code civil, m, 2.

IRRÉVOCABLE [ir'-ré-vô-kàbl'] adj.

[ÉTYM. Emprunté du lat. irrevocabilis, m. s. || 1357. Texte dans GODEF. Compl.]

Il Qui ne peut être révoqué. || Vig. En parlant du temps, ([ui ne peut pas revenir. On moment qui s'enfuit d'une course précipitée et — , nn-s. Vol. de Monterby.

IRRÉVOCABLEMENT [ir'-ré-vô-kà-ble-man] adv.

[ÉTYM. Composé de irrévocable et ment, § 724. jj 1266. Texte dans godef. Compl. Admis acad. 1718.]

Il D'une manière irrévocable.

IRRIGABLE [ir'-ri-gàbl'] adj.

[ÉTYM. Dérivé de irriguer, § 242. || Ncolofj. Admis acad. 1878.]

Il (T. didact.) Qui peut être irrigué.

IRRIGATEUR [ir'-ri-gà-teur] s. m.

[ÉTYM. D('rivé de irriguer, §249. || Admis acad. 1878.]

Il (Technol.) Néolog. Instrument servant à l'irrigation. I Spécialt. Sorte de clysoir.

IRRIGATION [ir'-ri-gà-syon ; en vers, -si-on] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. irrigatio, m. s. \\ xv» s. Nef de santé, dans godef. Compl. Admis acad. 1798.]

Il 1° Vieilli. (Médec.) .\rrosement d'une partie malade du corps à l'aide d'un tuyau. || Injection dans un organe k l'aide d'un irrigateur.

]| 2° f.Agricult.) Arrosement des terres, prairies, etc., par canaux, drains, tuyaux, etc. Canaux d' — .

IRRIGUER [ir'-ri-ghé] v. tr.

[ÉTYM. Emprunté du lat. irrigare, m. s. \\ Néolog.]

Il (T. didact.) Arroser. Rare. — une plaie. || Spécialt. — une prairie (k l'aide de canaux, drains, tuyaux, etc.\

IRRITABILITÉ [ir'-ri-tk-bi-li-té] 5. f.

[ÉTYM. Dérivé de irritable, § 255. [Cf. le bas lat. irritabilitas.^ Il 1756. ualler, Mérn. sur la nat. du coi~ps anim. 1,7. Admis AC.\D. 1798.]

I. Caractère de celui qui s'irrite facilement. Cet homme est d'une grande — . — du caractère. La prompte — D'une exigence pointilleuse, delille, Conversât. 2.

II. (Physiol.) Propriété qu'a tout corps organisé vivant de pouvoir être excité par des causes internes ou externes. L' — des tissus.

IRRITABLE [ir'-ri-labl'l adj.

[ÉTYM. Emprunté du lat. irritabilis, m. s. \\ 1547. Quand ce chien faisoit cas irritable, g. haudent, Fables, dans DELB. Rec. Admis acad. 1798.]

I. Il 1° Qui se met facilement en colère. Homme, caractère — .

Il 2" Qui est vivement affecté par les impressions reçues, physiques ou morales. Tempérament — . Il a le système nerveux très — .

II. (Physiol.) Qui a la propriété de pouvoir être e.xcité par des causes internes ou externes.

Page 1