LEGEREMENT
servances légales. La justice éternelle, non la légale , pasc. I P>ns. XVI, 16. Accomplir les formalités légales. Spêcialt. , Médecine légale, appliquée aux qviestions de droit. Le pays
— (quand le droit de suffrage est restreint), l'ensemble de ceux qui jouissent des droits électoraux.
LÉGALEMENT [lé-pal-man ; en vers, -yà-le-...] adv.
[ÉTYM. Composé de légale et ment, § 724. (Cf. le doublet loyalement.) || xiv^ s. Notablement et légalement, Tracl. de Guill. de Nangis, dans l.\ g.]
Il D'une manière lég-ale.
LÉGALISATION [lé-Kà-li-zà-syon; en vers, -si-on] j. f.
[ÉïVM. Dérivé de légaliser, § 247. || 1(390. furet. Admis
Il Action de légaliser.
LÉGALISER [lé-g-à-li-zé] v. ir.
[ÉTYM. Dérivé de légal, |5 267. || 1690 furet.]
Il Certifier la légalité, l'authenticité d'une pièce, d'une signature, afin qu'elle fasse foi.
LÉGALITÉ [lé-gà-li-té] 5. f.
[ÉTYM. Emprunté du lat. legalitas, m. s. [Cf. le doublet loyauté.) || xvi^ s. La prudhomie et la légalité grande qui mouvoit Camillus, amyot, Carn. -ïi.]
Il 1» Vieilli. Caractère de celui qui observe la loi. Sa
— N'eût point forcé les lois de l'hospitalité, CORN. Nicom. i, 5. Il 2" Caractère de ce qui est conforme à la loi. La —
d'un acte, d'un décret. || Ahsolt. Observer la — . Se renfermer dans la — .
LÉGAT [lé-gk] 5. m.
[ÉTYM. Emprunté du lat. legatus, envoyé. Dans l'expression « légat a Intere » i'acad. met à tort un accent grave sur a), les deux derniers mots sont du latin et signifient « du côté ». I| xii<= s. Ne demora pas longement Que tuit li légat s'asemblerent, Vie de SI Grégoire, p. 98, Luzarche.
Il 1» Vieilli. Envoyé. Comme homme ou comme — (envoyé de Dieu), pasg. Venu, xxv, 188. || Spéciall. Délégué des empereurs romains, chargé de les représenter dans les provinces.
Il 2° Cardinal délégué par le pape pour gouverner une des provinces de l'Église. Le — de Bologne. || — « latere. cardinal qui quitte la place qu'il occupait aux côtés du pape, pour une mission extraordinaire.
LÉGATAIRE [lé-gk-tér] s. m. et /'.
[ÉTYM. Emprunté du lat. legatarius, m. s. \\ 1396. Archivex de Tournai, dans godef. CompL]
Il (Droit.) Personne au profit de laquelle un legs a été fait. — universel, à qui le testateur a légué la totalité de ce qu'il possède.
LÉGATION [lé-gà-syon ; en vers, -si-on] s. f.
[ÉTYM. Emprunté du lat. legatio, 7n. s. \\ xiic s. Sor si faite ovre desleiee E sor iteu legacion, beneeit, Ducs de Norm. 12136.]
|! 1" Vieilli. Mission confiée à un envoyé. L'autre était préparé sur la —, LA F. Fab. xii, 21. || P. e.rt. \ 1. Le personnel d'une ambassade. La — russe. | 2. L'hôtel oh rc'-side le personnel de l'ambassade. Aller à la — de Russie.
Il 2° Fonction de légat, de cardinal délégué par le pape pour gouverner une des provinces de l'Eglise. || P. e.rt. Nom donné à chacune de ces provinces. La — de Bologne, de Ferrare.
Il 3» Fonction de légat a Intere.
LÉGATOIRE [lé-gk-twàrj adj.
[ÉTYM. Emprunté du lat. legatorius, m. s. \\ 1732. trév. Admis ACAD. 1798.]
Il f.\ntiq. rom.) Administré par un légat (délégué de l'empereur). Province — .
LÈGE [lèj'] adj.
[ÉTYM. Emprunté du holland. leeg, vide, § 10. '] 1681. Navire... contraint de faire son retour lege, dans ipambf.rt, Rec. gén. des anc. lois franc. xix,31.5. Admis acad. 1762.]
Il (Marine.) Qui n'a pas de chargement, ou qui n'a pas tout son chargement.
LÉGENDAIRE [lé-jan-dêr] adj. et s. m.
[ÉTYM. Dérivé de légende, § 248. .\u sens 2", 1, l'anc. franc, dit legendier. || 1582. Plus legendsiires qu'historiographes, d'argentré, Hist. de Bretagne, dans delb. Rec. .\dmis ACAD. 1740 ]
Il 1° Adj. Qui a rapport aux légendes. Un récit — . Un personnage — .
Il 2» .S. m. I 1. Compilateur de légendes. [ 2. Recueil de légendes.
LÉGENDE [lé-jând'] .<r. f.
[ÉTYM. Emprunté du bas lat. legenda, m. s. proprt. « chose devant être lue ». || xii" s. En sa légende ses faz trouveroit on, Prise d'Orange, dans jongkbloet, Guill. d'Orange, n. p. 77.]
I. Anciennt. \\ 1» Leçon qu'on lisait, qu'on récitait à l'office de matines.
Il 2" Recueil de vies de saints, de martyrs, qu'on lisait au réfectoire dans les couvents. La Légende dorée de Jacques de Voragine. || Fig. Vieilli. Longue énumération. Et ne cessa jamais qu'il n'eût fait sa — , Régnier, Sat. 8.
II. Suite de récits populaires, ayant le plus souvent un fond réel, développé, transformé par la tradition. La — de Roland. Les Levantins en leur — Disent..., l.a f. Fab. vu, 3.
III. Inscription gravée sur une pièce de monnaie, une médaille. || P. ext. Titre d'un plan, d'une carte, liste explicative des signes qui y sont tracés.
LÉGER, ÈRE [lé-jé, -jer] adj.
[ÉTYM. Du lat. pop. "leviarium, dérivé de levis, léger, § 115, devenu *levgier, legier, léger, §§ 448, 356, 298 et 291. Il \V^ s. Encore en sal jo un qui plus se fadt legiers, Voy. de Charl. à Jérus. 14.]
Il 1° Qui a peu de poids. Un fardeau — . Les corps légers surnagent dans l'eau. Fig. Que la terre lui soit légère (formule d'inscription tumulaire empruntée aux anciens), que la sépulture lui soit douce. Mon joug est doux et — [Éo. Math. XI, 29), pasg. Lett. à M"»- de Roannez, 8. || P. ext. Qui n'a pas le poids voulu. Une pièce (de monnaie) légère. Vieilli. Pièce légère d'un grain, de deux grains. Fig. Être — d'un grain, avoir la cervelle un peu vide. || P. anal. Des mets légers, qui ne pèsent pas sur l'estomac. Viande, pâtisserie légère. Cette divine nourriture paraît mince et légère à ceux qui n'ont pas la foi, Boss. Elevât. Mgst. ix. 6. jj Fi;/. Qui a peu de gravité, n me donne, en passsint, une atteinte légère, mol. F. suv. m, .3. Une légère blessure. Et mon mal est — , CORN. Rodog. Il, 2. Sage, s'U eût remis une légère offense, LA F. Fab. IV, 13. Qu'il ne se borne pas à des peines légères, RAC. Phèd. IV, 6. Croire sur de légers indices, et, eliipt, daii\le même sens, vieilli. Croire de — . L'on ne doit point croire trop de — , MOL. Tart. iv, 6.
Il 2" Qui a peu d'épaisseur. Un vêtement en drap — . Un tissu — . Une légère couche de glace. Une terre légère , peu compacte. Une construction légère. || P. anal. Un repas — , peu substantiel. Un vin — , peu alcoolique. Du thé, du café — , trop étendu d'eau. || Fig. Qui a peu d'intensité. Dès qu'un — sommeil suspendait mes ennuis, RAC. Iph. i, 1. Avoir le sommeil — , s'éveiller aisément. Tsmt qu'on ne s'est choqué qu'en de légers combats, gorn. Hor. i, 1. || Loc. adv. A la légère, d'une manière peu substantielle. Ses repas ne sont point repas à la légère, la f. Fab. v, 18. |j Fig. Qui a peu de consistance. Une tortue était à la tête légère, l.\ f. Fab. X, 2. Être — , peu stable dans ses opinions, ses goùls. Je suis chose légère, et vole à tout sujet, l.\ f. Poés. div. Epit. 17. J'aurais pour cette honte un cœur assez — ! corn. lier. V, 3. Loc. adv. A la légère, sans avoir pesé les choses. Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu dans ce puits, la F. Fab. m, 5. || Une femme de mœurs légères, dont la conduite est peu régulière. Les femmes accusent les hommes d'être volages , et les hommes disent qu'elles sont légères , l.\. BR. 4. Des propos légers, trop libres.
Il 3° Peu chargé, libre dans ses mouvements. Légère et court vêtue, l.\ f. Fab. vu, 10. Des troupes légères. Infanterie, cavalerie légère. Loc. adv. Être vêtu, être armé à la légère, d'une manière dégagée. On navire, un bâtiment — . Embarcation légère de voiles, de rames. Marcher d'un pas — . Elle s'avançait... d'une démarche douce et légère, fén. Tél. S. Il P. anal. Souple. Avoir la main légère, en faisant une opération, en dirigeant un cheval, en jouant d'un instrument, etc. Un peintre qui a une touche légère. Une chanteuse dont la voix est légère. Fig. Heureux qui dans ses vers sait, d'une voix légère. Passer du grave au doux, du plaisant au sévère, BOIL. Art p. 1. Il Poésie légère, d'un caractère aisé, facile, dégagé. Il P. ext. Des draperies légères, des ornements légers. La flèche de cette église est légère. || Fig. A qui qqcli n'est pas à charge. Abîmé de dettes et — d'argent, beal- MARCH. /?. de Sév. I, 2. Nos courtisans les plus légers d'étude, MOL Val-de-Grdce. \\ Ahsolt. Avoir le cœur — , sans souci. LÉGÈREMENT [lé-jèr-man; en vers, -jè-re-...] adv. [ÉTY.M. Composé de légère et ment, § 724. || xii'' s. Legierement l'a esrachié, Enéas, 2342.]
