‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 568 sur 2224 · LUMIERE · texte numérisé non relu

LUMIERE

MOL. B. gent. i, 2. C'est votre physionomie — qui l'a d'abord effarouchée, regnard, Serénadp. se. 11.

LUGUBREMENT []u-gu-bre-man] adv.

[ÉTY.M. Composé de lugubre et ment, § 724. || 161.3. Toute la ville... assista lugubrement à ceste mortuaire pompe, c. NOSTREDAME, lUst. de Proveiice, dans delb. Rec]

Il D'une manière lugubre.

LUI [lui] pron. pers.

[ÉTY.M. Du lat. pop. *illui. m. s. § 592. || x^ s. Que lui ent possumus proferre, Fragm. de Valenciennes.]

B. Pronom personnel de la 3^ personne.

Il 1» M. et /". Complément indirect d'un verbe. L'autre lui déclara la guerre, la v.Fah. ii, 9. Je lui dois tout. Le courage lui manque. Otons-lui les pieds, la f. Fab. xi, 9. Tâchez dans ce dessein de l'affermir vous-même. Et lui promettez tout, RAG. Théb. m, 5.

Il 2° Masc. Complément direct d'un verbe ou régi par une préposition. Je n'accuse quelui. J'ai invité son frère et lui. Qui accusez-vous? — Lui. || Vous êtes, après lui, le premier de l'empire, RAC. ^s^/t. m, 1. On a parlé de lui. Voulez-vous qu'avec lui je me fasse une affaire? MOL.Mfv?. ii. 2. || C'est et d'elle et de lui (du trône) tenir bien peu de compte, corn. Rodog. ni, 5.

Il 3" Masc. Sujet. Mais lui, voyant en moi la fille de son frère, rac. Esth. i, 1. Je pense comme lui. Une lettre... qui apprend que lui troisième est entré dans la Macédoine, la br. Théophr. Ostentation. \\ C'est lui qui rassembla ces colombes timides, rag. Esth. prol.

II. Pronom réfléchi de la 3° personne, masc. (S'emploie au lieu de soi quand le sujet est déterminé.) | 1. En parlant des personnes. Celui-là est haïssable qui parle toujours de lui, sÉv. 1047. Pour écarter de lui ces images funèbres, RAC. Esth. II, 1. I 2. En parlant des choses. Il (l'amour) traîne après lui des troubles effroyables, mol. Mélic. ii, 2. La paille légère Que le vent chasse devant lui, rac. Esth. i, 5. Si tout cela s'est bâti de lui-même, mol. D. Juan, m, 1.

LUIRE [luir] v. intr.

[iJTYM. Du lat. pop. "lûoere (class. lûcêre, § 6'39), Jn. s. §§ 389, 290 et 291. L'anc. franc, dit aussi lulsir, d'après la forme du lat. class.]

Il Apparaître lumineux. Ce soleil qui nous luit, Gilbert, Au prince de Salm. Lorsque le jour ne commence qu'à — , r.\C. Esth. II, 1. Cet heureux jour nous luit, corn. Rodog. I, i. Fig. Un nouveau jour nous luit, notre fortune va changer. Loc. prov. Le soleil luit pour tout le monde, il est des biens dont chacun doit avoir sa part. La lune, alors luisant, LA F. Fab. XII, 18. On voit — des feux parmi des étendards, RAG. Ath. IV, 5. Il Spécialt. Avoir des retlets lumineux. Les yeux du chat luisent dans l'obscurité. Faisant — à vos yeux un glaive menaçant, rac. Esth. ii, 8. || Fig. Se manifester avec éclat. Quel astre à nos yeux vient de — ? rag. Ath. ii, 9. Le Seigneur... Fit — aux yeux mortels un rayon de sa gloire, iD. ibid. I, 4. Spécialt. Se manifester à l'intelligence. Dès qu'un mot plaisant vient — à mon esprit, BOiL. Sat. 7. La vraie philosophie ne commença à — aux hommes que sur la fin du seizième siècle, volt. Mœurs, 121.

LUISANT, ANTE [lui-zan, -zânt'] adj.

[ÉTYM. Adj. particip. de luire, g 47. || xi" s. Quatre perruns i ad luisanz de marbre, Roland. 2272.]

Il Oui luit. Un ver — . Spécialt. Qui a des reflets lumineux. Un modeste regard, et pourtant l'œil —, i^a f. Fab. VI, 5. Des armes luisantes. Une peau luisante. P. ext. Qui rend luisant. Des flots d'huile douce et luisante, fén. Tél. 5. Il Substantivt. \ 1. Au jnasc. Effet de ce qui luit. Le — du vernis. Vieilli. Faux —, éclat factice. {Cf. brillant.) Je sais qu'assez souvent ce sont de faux luisants, corn. Imit. m, 22. 1 2. Au fém. La luisante, étoile d'une constellation ayant plus d'éclat que les autres. ( V. lucide.) La luisante de la Lyre.

*LUISETTE [lui-zêf] .V. f.

[ÉTYM. Dérivé de luire, à l'imitation du provenç. mod. luséto, 7n. s. §§ 11 et 133. || Néolog.]

Il Dialect. Maladie des vers à soie qui rend leur corps transparent. [Syn. clairette.)

LUITE. V. suite.

"LUITON [lui-ton]. V. lutin.

LUMACHELLE [lu-mà-kèl, ou -chèl] 5. f.

[Érv.M. Emprunté de l'ital. lumachella, m. s. dérivé de lumaca, limace, § 12. || xv!!!"^ s. buff. Minéraux, t. II, p. 4. Admis AC.\D. 1835.]

Il (Minéral.) Marbre qui contient un grand nombre de coquilles fossiles.

LUMBAGO [lon-bà-gô] s. m.

[ÉTYM. Emprunté du lat. lumbago, m. s. [Cf. lombe.) || .Vdmis ACAD. 1835.]

Il (Médec.) Douleur dans la région lombaire, rhumatismale, névralgique ou amenée par un effort.

LUMIÈRE [lu-myèr] s. f.

[ÉTYM. Du lat. lûminaria, qui dans la langue classique signifie << éclairage, jours (d'un édifice) » et qui a pris en lat. pop. le sens général de « lumière », à la place de lumen, inis. [Cf\ le doublet luminaire.) Lûminaria, plur. du neutre luminare, employé comme fém. sing. ( V. § 545), est devenu "lumnière, "lummiere, lumière, §§ 336, 472, 298 et 291.]

I. Au propre. \\ 1^ Rayonnement de certains corps qui rend les objets visibles. Trop de — éblouit, pasc. Pens. i,

1. Une personne, une chose qui est en pleine — , qui est placée de manière à recevoir en plein la lumière. Fig. Mettre une chose en —, de manière à la faire pleinement connaître. Les yeux ont besoin de se fermer à la — pour le sommeil, fén. Exist. de Dieu, i, 2. Spécialt. Clarté que le soleil répand sur la terre. Dieu dit : Que la — soit, et la — fut, saci, Bible, GenOse, i, 3. 11 (Dieu) commande au soleil d'animer la nature. Et la — est un don de ses mains, rac. Ath. i, 4. La — du jour. Ce matin j'ai voulu devancer la —, rac. Esth. ii, 1. || PoéL

I 1. Revoir la —, sortir des ténèbres d'un cachot. Être privé de la — , être aveugle. | 2. Ouvrir les yeux à la — , naître. Le premier instant où les enfants des rois Ouvrent les yeux à la — , LA F. Fab. VIII, 1. Voir la — , vivre. Instruite que Joas voit encor la —, rag. Ath. iv, 3. Perdre la —, mourir. La — à ses yeux est ravie, R.\c. Brif. v, 5. || La — de la lune. Cette — est empruntée du soleil, quoique absent, FÉN. E.rist. de Dieu, 1, 2. La — des étoiles. Ce feu qui paraît allumé dans les astres, et qui répand partout la — , fén. Exist. de Dieu, i,

2. — électrique. {V. électricité.) La — d'un flambeau. Ellipt. Donner de la — à qqn, laisser qqn sans — . Éteindre la — . Fl^. Mettre la — sous le boisseau (locution empruntée à l'Évangile), cacher la vérité. Travailler à la — . Un salon qui brille aux lumières. || (Théol.) On disputait si la — qui apparut autour de Jésus-Christ sur le Thabor était créée ou incréée, MON- TESQ. Rom. 22. Il Spécialt. Imitation de la lumière, dans une peinture. Dn tableau où il n'y a pas assez de — . Les lumières et les ombres. Atténuer les lumières.

Il 2" Dans le langage scientifique. Rayon de — , lumière propagée en ligne droite. La vitesse de la — est de 308.000 kilomètres environ par seconde. La — du soleil nous parvient en huit minutes. Réflexion delà — , renvoi d'un rayon de lumière par la surface qui le reçoit. Réfraction de la —, déviation que subit un rayon de lumière en traversant des milieux de densité inégale.

II. Fig. Il 1° Caractère brillant qu'une chose offre à l'esprit. Les peuples à l'envi marchent à ta — (de Jérusalem), RAC Ath. m, 7. C'est (la véritable piété) une — si éclatante, qu'elle rejaillit sur tout ce qui lui appartient, pasc. Lettres, 6, à .W"'^ de Roannez. Sa — (du monde) est un verre, malh. Poés. 100.

Il 2° Caractère de la vérité qui rend les choses intelligibles pour l'esprit. 0 — éternelle !... Heureux le cœur qui ne te perd jamais ! rac. Esth. ii, 8. Mes yeux, éclairés des célestes lumières, corn. Polg. iv, 2. La — , les lumières de la foi, de la grâce. || P. anal. (Théol.) Anges de — , les anges restés fidèles. Enfants de — , chrétiens qui marchent dans les voies de Dieu. || La — de la raison. Si vous éteignez vousmême les lumières de votre raison, BOSS. Prise d'habit, 2. Porter la — dans un sujet. Ce peu qu'elle en dit suffit à jeter une — imparfaite, CORN. lier. exam. || P. ext. Source de vérité. Mon Dieu! — éternelle, boss. Concupisc. Dn chacun d'eux pense être une — en France, Régnier, Sat. 2.

Il 3" P. ext. Connaissance des choses. Sur cette matière n pourra nous donner une pleine — , MOL. F. sav. i, 1. Comme ses lumières sont fort petites, ID. Pourc. III, 1. Votre esprit a de grandes lumières, lu. Mis. I, 2. Siècle de lumières, oii les connaissances sont répandues. || Spécialt. Publicité donnée aux choses, n craint la — pour ses actes. P. anal.

II faut que la — se fasse sur cette affaire. Le David imprimé n'a point vu la — (n'a pas été publié), boil. Sat. 9.

m. P. anal. (Technol.) || 1" Dans une arme à feu, trou par lequel on met le feu à la charge. La — d'un canon.

Il 2" Dans un instrument à pinnules, trou par lequel on vise le point observé.

Il 3" Dans un corps de pompe, ouverture par laquelle 1 eau sort pour entrer dans le tuyau de conduite.

Page 1