MARQUE [mark'] .?. f

[ÉTYM. Emprunté du provenç. marca, vî. s. subst. verbal de marcar, saisir à titre de représailles, d'origine incertaine, ,i; il. Il 1339. Pour cause des marques a donner contre les subjets desdiz royaumes, dans du c. marcha 1.)

Il (Droit.) Représailles. Il Spécialt. Lettres de — . | l.Anciennt. .\utorisation donnée par un Etat à un particulier de se faire justice lui-même aux dépens de ceux qui l'ont lésé, i 2. De nos jours. Commission donnée au capitaine d'un navire armé en course.

MARQUER [inàr-ké] r. tr. et intr.

[ÉTYM. .\nc. franc, mercher, d'origine germanique [cf. allem. merken, marquer, remarquer;, g§ 6, 498 et 499. A côté de mercher, on trouve aussi merquer, d'après le subst. merc [V. marquer], devenu marquer, soit par le changement phonétique de er en ar, soit sous l'influence de l'italien marcare, § 12. || xii^ s. Puis l'en leisseit aler, mes primes le merkeit, garn. de pont-ste-.max. St Thomas, 1279.]

I. V. tr. Il 1» Faire reconnaître (une chose, une personne) par la trace qui est laissée. L'empreinte de ses pas était marquée sur le sol. Un front encor mairqué des fers qu'il a portés, cor.n. Uth. iv, 1. Être marqué de la petite vérole. Appétit tel qu'Alibech avait crainte Que quelque jour son fruit n'en fût marqué ^suivant la croyance que certains signes que l'enfant a sur le corps en venant au monde rappellent la chose dont la mère a eu le désir dans sa grossesse, sans pouvoir le satisfaire), la k. Contes, Diable en enfer. || Fig. 11 a marqué son passage par des ruines. Silanus... marqua de son ssmg ce jour infortuné, r.\g. Brit. iv, 2.

Il 2° Faire reconnaître (une chose, une personne) par une empreinte qu'on trace. — du linge. De l'argenterie marquée à son chiffre. — les moutons d'un troupeau, les chevaux d'un régiment. On n'y marque que les esclaves, comme une espèce d'animaux nés pour servir, boss. Elev. Mysl. viii, 9. Spécialt. — un criminel, lui appliquer avec le fer rouge un signe infainanl sur l'épaule. Fouetté-marqué , condamné (jui avait subi la peine du fouet et de la marque. Et jadis en public fus marqué par derrière, mol. Amph. i, 2. Fiq. C'est lui aussi ^Dieu^ qui nous a mau'qués de son sceau, s.\ci, Bible, St Paul, .2'' Ép. aux Cor. l, 22. Le Seigneur marqua Cain d'un signe de réprobation, MASS. Jugem. unie. 1. 1| Fig. Famil. Être marqué au B, être bossu, borgne ou boiteux. — des arbres (avec un marteau;, pour indiquer qu'ils doivent être réservés dans la coupe. Des produits, des ouvrages marqués du nom, du chiffre du fabricant, de l'artiste. Fig. On ouvrage marqué au bon coin, où l'on reconnaît l'œuvre d'un boa ouvrier, d'un bon auteur. A quel coin se marquent les bons vers, BOiL. Sat. 2.

Il 3o Faire reconnaître qqch par qq moyen. — les points, au jeu. Un village qui n'est pas marqué sur la carte. Le boulanger marque sur une taille les pains qu'il fournit. Ij — la mesure, — le pas, en faisant sentir les divers temps, la cadence, par des mouvements de la main, du pied, qui y correspondent. Les aiguilles de la pendule maurquent dix heures. Comme le cours du soleil se marque sur im cadran, uoss. Conn. de Dieu, m, 8. Le thermomètre marque quinze degrés. | (Escrime.) — un coup, l'indiquer en le simulant, sans le porter effectivement. || Fig. Marque, entre cent moutons, le plus gras, le plus beau, la f. Fab. u, IG. Je lui marque le cœur où sa main doit frapper, rac. Mithr. iv, i. Au vestibule obscur il marque une autre place, BOIL. .irt p. \. Si votre heure est une fois marquée, uac. Phèd. i, 1. A l'heure marquée, il fallut réveiller d'un profond sommeil cet autre Alexandre, uoss. Condé. \\ Le magistrat... Défendit de — les noms elles visages, uoiL. Art p. 3. Les endroits où Nabuchodonosor a été méirqué comme celui qui devait venir pour punir les peuples superbes, uoss. llisl. unir, m, 1. L'endroit du remerciement où le prince marqusdt qu'il mouraiit content, uoss. Condé. U Spécialt. Un vêtement qui marque la taille, ajusté de manière à indiquer, à dessiner la forme du corps. Des traits marqués, que l'âge a rendus plus prononcés. |I /-*. ext. Théâtre.) One actrice trop mcirquée pour jouer les amoureuses. Rôle marqué, où l'on représente un personnage qui n'est plus de la première jeunesse.

Il 4" Fig. Faire reconnaître (une chose, une personne) par un caractère spécial. La nature, féconde en bizarres portraits. Dans chaque àme est marquée à de différents traits, nolL. Art p. 3. Ce qui marque une Intempérie dans le parenchyme, MOL. .Mal. ini. H, 6. Elle ne marque aucun reste de vie, RAC. Baj. iv, 5. Quels présages affreux nous marquent son courroux? lu. Iph. i. 2. — à qqn son estime, sa reconnaissance, son respect. One attention marquée par ses gestes, sÉv. luyu. Absoll. On mécontentement marqué, rendu manifeste. Dne attention marquée. Dne révérence très marquée.

MARQUETER