MESURE

METABOLE

Il 1" Évaluation d'une quantité par son rapport avec une quantité déterminée de la même espèce, prise pour terme de comparaison. La — du temps, de l'espace. La — de la terre. La — des hauteurs. || Prendre les mesures d'une chambre, pour y placer des tentures, un tapis. Prendre la — de qqn, et, famil. Prendre — à qqn, pour lui faire un vêtement, des chaussures, etc. Donner sa — . Des vêtements faits sur — , et, ellipt, Des vêtements sur — (par opposition aux vêtements confectionnés). || Fir/. \ 1. Appréciation de la valeur d'une chose. Donner la — de son talent. Ce général a donné sa — dans la dernière campagne. | 2. Proportion. Aider dans la — de ses forces. La — de l'approbation qu'on donne à cette pièce, c'est celle du goût et de l'attention, sicv. 1139. Loc. prëpos. Vieilli. A — de, en proportion. Les Romains augmentaient toujours leurs prétentions à — de leurs défaites, mon- TESQ. Hom. 1. De nos jours. Au fur et à — des besoins. Au fur et à — que, à proportion que. Remplir un vase au fur et à — qu'il se vide, j 3. Moyen proportionné au but à atteindre. Prendre ses mesures pour réussir. Prend-on mal ses mesures. On pense en être quitte en accusant son sort, la f. Fah. V, 11. On espère que le prince d'Orange aura pris de fausses mesures, sÉv. 4(37. Sylla par politique a pris cette — , corn. Serto)\ IV, 3. Prendre une demi — , des moyens insuffisants. Rompre les mesures de qqn, ce qu'il a préparé pour atteindre son but. Pour rompre les mesures de Télémaque, FiJN. Tel. 1.

Il 2" Quantité déterminée prise comme terme de comparaison pour évaluer les quantités de même espèce. Mesures de longueur, de surface, de capacité. (Mathém.) Il n'y a pas de commune — entre la diagonale du carré et un de ses côtés. P. anal. Lorsque l'argent eut été pris pour — commune des valeurs, condill. Comm. goiir. i, 15. || Le système des poids et mesures. Vérificateur des poids et mesures. Vendre à faux poids et à fausse — . || Fifj. Avoir deux poids et deux mesures, juger partialement. Loc. prov. De la — dont nous mesurons les autres, nous serons mesurés, on nous jugera comme nous aurons jugé. De — et de poids je changeais à leur gré, RAC. Ath. III, 3. Agir avec poids et — , avec réflexion, avec règle. J'ai fait tous ces remèdes avec une règle et une — dont j'eusse été incapable sans M™*^ de Chaulnes, sÉv. 1043. || Spécialt. Mesure de capacité. Acheter des pois à la — . Une — pleine, comble. || P. ext. Quantité contenue dans la mesure. Une — de blé, de farine. Donner bonne — , un peu plus que la mesure. || Fig. Remplir, combler la — , arriver à la dernière limite de qfjch. Vous avez comblé la — de vos calomnies, p.\sc. Pi'OV. 16. Mes crimes désormais ont comblé la — , R.\G. Phi'd. IV, 6.

Il 3° Dimension déterminée que doit avoir une chose pour l'usage auquel elle est destinée. Du bois qui n'est pas de — , qui n'a pas la dimension voulue. Son bois saisi pour n'être de — , Régnier, Sat. 15. Fig. Famil. Cet homme n'est pas de —, il est au-dessous de sa tâche. Il leur dispense avec — Et la chaleur des jours et la fraîcheur des nuits, rac. Ath. I, 4. Son existence avait dépassé la — de la vie humaine. Ce récit passe un peu l'ordinaire — , boil. Sat. 10. n lui marquait (au Dauphin) les justes mesures de sa grandeur, ki.éch. M. de Montausier. Lorsqu'il (le Nil) s'enflait outre — , BOSS. llist. untv. m, 3. Les meurtres se multiplièrent sans — , ID. i/jid. II, 1. Dn bonheur assuré, sans — et sans fin, corn. Poly. IV, 3. Il P. ext. Manière d'agir modérée. Qu'avec le vice on garde des mesures! mol. Mis. i, 1. Ils ne gardent plus ni lois ni mesures, boss. /{. d'Angl. \\ Spécialt. \ 1. (Âlusique.) Succession régulière, dans une phrase musicale, de divisions d'égale durée en valeur. Une — à deux temps, à trois temps, à quatre temps. Battre, marquer la — . Bâton de — , qui sert à marquer la mesure. Jouer, chanter en — . Ne sauriez-vous jouer en — ? mol. Préc. rid. se. 12. Danser en — . P. ext. Une —, chacune de ces divisions égales. La première — d'un air. | 2. (Métr.) Succession constante ou périodique, dans le langage, de divisions de durée égale ou équivalente, soit par le nombre des syllabes, soit par la quantité prosodique. Pour enfermer son sens dans la borne prescrite, La — est toujours trop longue ou trop petite, BOiL. Art p. 2. Des vers de — inégale. | 3. (Escrime.) Distance juste à laquelle doit être un tireur pour pouvoir porter une botte à l'adversaire. Être en —, à la —, à la juste dislance. Être hors de — , hors de la portée. Rompre la — , se mettre hors de portée. Serrer la — , avancer sur l'adversaire. Lâcher la — reculer. || Fig. Être en — de faire une chose, en état de la faire. Être hors de — , hors d'état d'agir. Mettre qqn hors de — , le déconcerter. Je vais égayer mon sé-

rieux loisir A mettre Amphitryon hors de toute — , mol. Amph. m, 2. On est jeté hors de ses mesures et même de son naturel,

MESURER [me-zu-ré] v. tr.

[ÉTYM. Dérivé de mesure, § 154. [Cf. le lat. mensurare, m. s.) Il xic s. Grant demi pied mesurer i pout hum, Roland, 1218.]

Il 1° Évaluer (une quantité) par son rapport avec une quantité déterminée de même espèce prise pour terme de comparaison. — du drap. — un champ. — du bois. — la hauteur d'une montagne. — notre vie par les jours et par les années, BO-SS. D. d'Url. \\ — par équarrissement, en prenant sur le volume d'une pièce de bois, d'un bloc de pierre irrégulier, le solide régulier dans lequel ils seraient inscrits. — au mètre, à l'aune (ancienne mesure de longueur), et, fig. — les autres à son aune, juger des autres par soimême. — la surface de la terre, — la terre, et, fig. poét. couvrir en tombant une partie du sol égale à sa longueur, c.-à-d. tomber. Les guerriers, de ce coup, vont — la terre, boil. Lutr. 5. — des yeux, évaluer approximativement avec les yeux la distance ou la grandeur d'un objet, et, fig. — qqn des yeux, le regarder des pieds à la tête, pour bien l'examiner, le plus souvent avant de l'attaquer. L'un et l'autre rival, s'arrètant au passage, Se mesure des yeux, boil. Lutr. 5. — les épées (dans un combat singulier), s'assurer qu'elles sont de même longueur, et, ftg. — son épée avec celle de qqn, se battre avec lui. Qu'aujourd'hui Nous daignions — notre épée avec lui, corn. D. Sanc/ie, i, 5. — ses forces, se — avec qqn, s'attaquer à lui. — nos forces avec celles des ennemis, BOSS. Hist. univ. ii, 21. Te — à moi! qui t'a rendu si vain? corn. Cid, ii, 2. || Spécialt. Vendre à la mesure. — à qqn un mètre de drap, un litre de pois. || P. ext. \ 1. (En parlant de ce qui sert à évaluer.) Donner comme évaluation. Deux mille deux cents ans qui ont mesuré sa durée, BOSS. Bonté de Dieu, 2. \ 2. (En parlant de la quantité qu'on évalue.) Avoir telle ou telle dimension. Cet édifice mesure trente mètres, de la base au sommet. || Fig. | 1. Apprécier à sa valeur. Est-ce au pied du savoir qu'on mesure les hommes? boil. Sat. 8. Mesurant les conseils de Dieu à leurs pensées, boss. Marie-Thérèse. Absolt. Un homme qui ne se mesure point, qui ne se connaît point, LA BR. 11. I 2. Proportionner. Si pourtant à l'offense on mesure la peine, rac. Phèd. ii, 5. Mesure tes conseils sur ma vaste puissemce, ID. Esth. il, 5. Je mesure mon vol à mon faible génie, BOIL. Disc, au roi.

Il 2" Régler suivant une dimension déterminée. — son élan, n le lança (le dard) avec tant de fureur qu'il ne put — son coup, FÉN. Tél. 16. Les ruches des abeilles étaient aussi bien mesurées il y a mille ans qu'aujourd'hui, p.\sc. Vide , préf. Il P. anal. A pas plus mesurés, boil. Sat. 8. — ses expressions, les modérer. Absolt. La Dauphine, en public, sérieuse, mesurée, st-sim. ix, 197. Loc. prov. A brebis tondue Dieu mesure le vent. Dieu modère les épreuves pour les faibles. Sous un chef qui connaît les soldats et les chefs... tout est également vif et mesuré, boss. Coudé. || Spécialt. \ 1. (Musique.) Distribuer selon la mesure. Une phrase mesurée à trois temps. Ellipt. Mesuré, indication que le récitatif cesse et que le chant recommence, j 2. (Métr.) Distribuer selon le mètre. Lui-même en mesura (du sonnet) le nombre et la cadence, BOIL. Art p. 2.

MESUREUR, *MESXJREUSE [me-zu-reur, -reuz'] 5. 7«. et /■.

[ÉTYM. Dérivé de mesurer, § 112. (Cf. le lat. mensurator, m. s.) Il xii" s. Un mesuraour Qui terre mesuroit, marie de FRANCE, Fab. dans godef. mesureor.]

Il Celui, celle qui est chargé de mesurer.

MÉSUSER [mé-zu-zé] V. intr.

[ÉTYM. Composé de la particule péjorative mes et user, § 193. Il xiii" s. S'il en mesusent, c'est-à-dire s'il en usent autrement qu'il ne doivent, bkauman. xxiv, 16.]

Il User mal (de qqch). Il vaut mieux encor qu'il en mésuse (de son bien), mol. Tart. iv, 1.

*MET. V. mait.

METABOLE [mé-tà-bôl] s. f. '

[ÉTYM. Emprunté du lat. metabole, grec {isxoiêo'kr,, m. s. proprt, <i changement ». || 1578. Metaboles et mélopées, vigenère, Tableaux de Philostrate, dans delb. Rec. Admis ACAD. 1835.]

Il (Gramm.) Figure de rhétorique par laquelle on répète dans la seconde partie d'une phrase des mots em-

METACARPE

loll —