AVERTISSEMENT DE L'EDITEUR

Ce Dictionnaire diffère essentiellement de tous les Vocabulaires qui ont été publiés jusqu'à ce jour. Ce n'est point un abrégé prétentieux de quelques ouvrages sur les arts et métiers. Ce n'est pas non plus une nomenclature aride de tbus les termes dont on se sert dans l'industrie , dans le commerce , etc. L'une et l'autre de ces formes avaient de trop grands inconvéniens pour qu'on pût les adopter. La première n'aurait pas présenté le double avantage de la concision et de l'universalité. La seconde n'aurait en aucune manière satisfait à la nécessité qni se faisait sentir d'un Vocabulaire dont toutes les définitions fussent rendues intelligibles par une mutuelle combinaison. Il fallait une petite encyclopédie qui favorisât les recherches, en les rendant aussi promptes que faciles. En même temps , comme on ne s'adressait pas seulement aux gens du monde, on devait s'appliquer à prévoir les exigences des hommes spéciaux, et consulter non seulement les travaux des savans , mais encore les praticiens éprouvés par une longue expérience.

Vr AVERTISSEMENT

' Nous ne nous sommes pas bornés à rénumération des termes d'arts et métiers. Lesr sciences d'observation, comme la chimie, la physique, touchaient par trop de points à l'objet direct de notre travail pour que nous négligeassions d'emprunter une foule d'expressions à leur nomenclature.

L'ouvrage que nous publions a trois avantages bien distincts :

1° Le nombre des mots qu'il contient est incomparablement plus considérable que toutes les nomenclatures publiées avant la nôtre. Nous venions après le Dictionnaire de l'industrie , après Y Encyclopédie , le Dictionnaire des arts et métiers de Joubert, le Dictionnaire des mécaniques de Lunier, le Dictionnaire technologique, etc. Il ne nous aurait pas été difficile de nous en tenir à une compilation adroite , et de déguiser nos emprunts sous la forme que nous adoptions. Biais nous avons voulu rechercher consciencieusement toutes les formules, tous les termes employés ; et , bien que nous ayons profité des travaux faits avant nous, il nous est permis de dire qu'il ne nous ont été que d'un secours tout- à-fait secondaire.

2o Nécessaire pour l'intelligence rapide des ouvrages que nous avons cités, et de ceux qui pourraient être publiés sur le même sujet, il peut les remplacer souvent ; car nous nous sommes assujet

1rs à donner des descriptions claires et précises de tous les instrumens, de toutes les machines dont on se sert dans les arts et métiers.

3° Il convient , par son format , aux personnes qui s'occupent d'économie industrielle et commerciale, dans toutes les positions, dans toutes les circonstances où elles peuvent se trouver.

On a jusqu'à présent négligé dans les Vocabulaires les termes employés dans l'art maritime. L'importance croissante de la marine militaire, et la fréquence des rapports qui lient le commerce à la navigation marchande , nous ont engagés à donner tous les mots usuels de la langue maritime. Le soin particulier que nous avons apporté à cette partie de notre œuvre s'explique par la sollicitude que nous avions de combler une lacune, et de rendre notre Dictionnaire d'une utilité générale dans toutes les études qui tiennent de près ou de loin aux arts et métiers. *

Les progrès des sciences et de l'industrie noyant point de bornes , nous ne saurions prétendre, pour notre ouvrage, à une durée séculaire : mais nous aimons à croire qu'il deviendra bientôt d'une nécessité absolue pour les artistes comme pour les manufacturiers, pour les chefs d'atelier et ouvriers comme pour les négocians.

pp|^~

TABLE DES ABREVIATIONS .

A.rh/.

Adj. eriif.

Aài.erbe

Aff.ineric.

Agr. onomc.

Apiculture.

Algèbre.

Amid.onnier.

Ancienne,

Anx.iquité.

Archil. erture.

Archool.ogù.

Ard.oisier

Arrth.tnéliijiie.

Arni.ur/cr.

A rp. c n te ur.

Arqucb.oii'tsr

Arùt.lcier,

Arlill. trie.

Art.iian.

Bal.anr/er.

Bij.ou (ter.

Bill. an/.

Bimb.e/tffiti.

Bianch.ùscur Blond. ter.

Bonn. «fier.

Bol. anique.

Boy. audier.

Boul.angcr.

Bùuvr. elier.

BrasJ. cur.

Br'iq.uelier firod. erie.

Bross.ttsr.

Bûch.eron.

Cabar. elîer.

Cal.ant/reur

C,.cnnes.

Oai-acl. tires.

Car.rfeur. -•

Carr.ier.

Carros.,uVr.

farl.omuer.

Catopi. rique.

Ceh.l. uronnier.

Cbam. oiieur.

Chaud, u/ier.

Cbn p. e/iVr,

Cbarc. u/îer.

Cbarr.on.

Chass.e.

Chaudronnier.

Cbauf. ounuer.

Chien. ie.

Ciùr. urgie.

Cl.ricr.

i'As.eleur.

Clnrb.es.

Clou. lier.

ColVr.e/icr.

ColV.cur.

Connu, erre.

Conf.i'seur.

Cord.rcr.

Cordon. nier

Corn.e/à'i.

Corr.ojewr.

Cosm clique.

CouFcrLui/cr.

Couvreur.

Cuis.ina

Cul.inaiVb'.

Cull.iWk'i.r.

Dans.*.

De j.eu.

Deiil.âfe.

Deas.m

Diam.flnJûirc

Diopt.rifue.

Disiil./nieur,

Docim.asie.

Dor.eur.

Drap. ier.

Drog. uisfe.

Eaux cl foi.i'/i.

Êhvn.is/e.

Écoii.oimV.

Écril. ure.

Émail. /cur.

Epicier.

Épingl.ier.

Equar.riss

ÉquiLaUo»!

Escr.imé.

Et.fl/n.

Étent. ai/ .'i*f*.

Fnbr.i^ne»

Facl.««r.

Faïencier

Fais. cuse.

Fam.i/ier.

Far.iiuer.

F.cioinin.

Ferbl. nnlier.

Tïï.ature.

Fleur.isfe.

Fond. cur.

Youi. aimer.

For.ii/j.

For.mier.

Vort.ificutiont.

Foul.erie.

Fuul.au.

Fourr.eor.

Fuui. iste.

Gain. 1er.

Gant. ter.

Gaz.ier.

Gcu.ie.

G. en r et.

Gèogr.ajaïie.

Géol.ogïe.

Géom.e'fWe.

Gl. acier.

Gnom. oniaue.

Gnunm. aire.

Xjrar. eur%

liall.e.

TABLE DES ABREVIATIONS.

ïlîst.o/r*

IIoDgr.(7^;#ur.

llorl.oget,

IIuil.i«r.

Jlydr.au/ùjue.

IJydrom.etn't;.

Maç.on.

Mach.inUte.

fA,\\\.eiicr.

Manég.*.

Maituf.arJure.

Marbr.iVr.

March.aurf.

Marccb.a/.

Mar./ne.

Marquct.ene.

M.aaru/in.

Malh. ématiqu«.

Méconnue.

Méd.«/«c.

,Még.(is«m.

Mes. urtur.

MélaU.urji'e.

Mct.iV». ,

Mcun.tcr.

TAW.itaire.

Mh\*éralog!e.

Min. <ur.

Mod.ùfo,

Mono. aie.

N.cutre.

Nat. uref/r.

Opt.içue.

Orf.éore.

Val.efrenier.

Pup.efier.

Parch.emtnier.

Passem.enfier.

Patca.ôirier.

Pàt.i'ss/er.

Pav.eur.

Pa uni. ter.

Pôch. eur.

Pi-int.ura.

Pellet./er.

Pép.i/iiYrùf*.

Prir.uçuûr.

Phr.aio.

Pis. «ur.

Plan. eur.

Plomb.ier.

Pluiii.ûjsi'tr.

Pomp. ier.

Pot. icr.

Pron.O/di'/in/.

Quinc.ûifh'er.

Raff.mcur Ken)j).fl///e«i<).

Kir. /ère.

liôt.i'i««ur.

Rub. ailier.

Rur.a/.

; Sab. ot/«r.

Sul.ine*.

Salp.êtrier.

Saron./iene.

Sculpt. tire.

Sellier Serr. urier, Substantif Suer. «rie

Tabiet.îer.

Taill.eur.

Tann. eur.

Tapiss. ier.

Terrasa. ior.

Théâtr.».

Tiss.erand.

Tiss. uticr.

TôUer Tond.eur.

' Touru.cur.

Vann.fer.

Vcl.ourt.

Vén. crie.