BOH

d'une valenr déterminée. Celui qui donne met âe plus î jetons dans 1» case du bog. Il a le droit d*échanger IMne de ses cartes contre celle qui retourne. Après la distribution des cartes, chaque joueur annonce à son tour sH bogue, c-à-d. sMI veut faire un enjeu, Ie({uel doit être plus fort, au moins d*un Jeton, que la première ffiiw : celui qui renonce abandonne sa mise, et paie 2 Jetons à la case du bog. Les Joueurs qui bognent découvrent leurs cartes, et celui qui a la combinaison la plus forte gagne le bog et les enjeux. Les combinaisons sont : le bog, ou la réunion de 2 cartes de même valeur dans la même main; le misti, ou le valet de trèfle et 2 cartes de même valeur; le brelan simple ou carré, réunion de 3 ou 4 cartes semblables. Quand on a bogue, le premier en cartes Joue une carte à son choix, et continue tant ^n*il a des cartes qui se suivent dans la même couleur; s*il est contraint de s'arrêter, la main passe à celui qui a la carte supérieure. Le Joueur qui s*est arrêté peut continuer à Jouer dans la même couleur ou dans une autre, si personne n'a pu poursuivre après lui. Celui qui, en jouant, a abattu un roi, peut reprendre dans la couleur qui lui convient. En Jouant une des cartes représentées sur le carton, on prend la mise qui s'y trouve déposée. Quand un Joueur a épuisé ses cartes, les antres lai paient autant de Jetons qu'il leur reste de eûtes, et si, parmi ces cartes, il en est de semblables à celles du carton, il faut en doubler la mise. B.

BOGARODZIKA, cantique célèbre, en langue vulgaire, dianté jadis par les Polonais en l'honneur de la S** Vierge avant de livrer bataille. Bfartin Bielski, qui l'a inséré dans sa Chronique, l'attribue à S* Adalbert.

BOHÊME ou TCHÈQUE (Langue), une des langues slaves ( F. ce mot) , et celle qui arriva le plus vite à une forme régali&ie, pore et élégante. Le bohème était parlé dans toate la Bohême et cultivé comme langue écrite dès le ]x« siècle, lorsque, par l'effet de la conversion du pays an christianisme, qu^vaient apporté des missionnaires Teous de Saxe, de Bavière et de Souabe, un certain nombre de mots allemands et latins s'y introduirirent ; d'aodens termes furent en même temps détournés de leur acception, pour s'appliquer à de nouveaux objets. les germanismes pénétràent de plus en plus dans la luigne nationale, surlout pendant la domination des princes de la maison de Luxembourg, qui attirèrent dans lears États beaucoup d'artistes et d'ouvriers allemands, et dont plusieurs portèrent la couronne impériale. Toutefois Charles IV, dans sa Bulle d'or de i356, ordonna que 1» éleetenrs de l'Empire apprendraient la langue bohème, et défendit de donner des fonctions de juge à tout candidat €^i ne la comprendrait pas. En 1393, Wenceslas permit de l'employer pour rédiger les actes authentiques, % pendant quelque temps, elle fut même la langue sa- Tuite et diplomatique de toute l'Allemagne. Jean Huss s'en étant servi pour traduire la Bible, elle prit, aux yeoz des Bohèmes, une sorte de caractère sacré, et son Qsage devint pour eux, ainsi <rae la libre profession des doctrines de ee réformateur, le signe de l'indépendance niUonale depuis la soumission de leur pays à l'Autriche. Le bohème était, au xvi* siècle, la seule langue parlée duis la noblesse et la bourgeoise : Beness Optât et Pierre Gœll en publièrent la première grammaire en 1533, et leor exemple fut suiri en 1577 par Matbaus de Beneschao, Les archiducs d'Autriche Rodolphe et Matiiias encooragèrent l'étude du bohème, au point de menacer du bannissement et de la confiscation de biens quiconque refuserait de l'apprendre. Mais cette politique fit place à la persécution, quand la Bohême, en se révoltant contre l'Autriche, eut déchaîné la guerre de Trente Ans : à partir de 1620, les privilèges du pays forent snpprimés, les doctrines hussites poursuivies avec acliamenient, et la langue enveloppée dans la condamnation qui frappait l'hérésie. Lm livres écrits en bohème fuient tenos pour condamnables; Prague n'eut plus de Gour pour protéger, par l'exemple des grands, la langue nationale, et, au xvra* siècle, l'allemand fui de nouveau parlé dans les hantes classes. Cependant, sous l'empereur Joseph n, les Bohèmes formèrent une ligue pour échappera une ordonnance du 0 déc. 1774, qui imposait k toutes les écoles l'emploi exclusif de l'allemand; pai^ tout on se mit à l'étude du bohème avec une patriotique sideor, qui ne s'est pas ralentie Jusqu'à nos Jours.

Le bohème, auquel se rattachent le hannaque de la Uorsrie et le slovaque parlé dans la Silésie autrichienne et dans la haute Hongne, est très-riche en racines, et se p\ie avec une merveilleuse souplesse à la formation des tléfivés et des composés. Il a une grande variété d'ex-

{>re8rions pour rendre des nuances d'idées que d'autres angues expriment souvent par un terme commun. Pittoresque, m&le et précis, il doit ces qualités autant à la liberté de ses constructions qu'à l'abondance de son vocabulaire, n n'existe pas d'arucle dans la langue bohème. La distinction des trois genres dans les noms se rapporte plus à la forme matérielle des mots qu'à la nature des objets qu'ils expriment Quelcmes noms ont le duel; mais l'usage en est rare. La déclinaison a 7 cas, savoir : les 6 des Latins et l'instrumental. 11 y a 8 déclinaisons pour les substantifs, et chacune d'âles ne renferme guère que des noms du même genre grammatical. L'adjectif a une déclinaison pour chacun des trois genres, et fait à quelques cas, par un changement de désinence , la distin<âion des objets animés et des objets inanimés. Du comparatif, qui se forme par un suffixe, on obtient le superlatif par l'addition d'un préfixe. Les cinq premiers nombres cardinaux se déclinent, ainsi que les nombres 100 et 1,000. Le verbe peut se conjuguer sans l'emploi des pronoms personnels. Malgré l'absence du futur simple, la conjugaison rend avec une rare délicatesse les nuances les plus légères de temps, de volonté, de fréquence. Le participe est susceptible des trois temps, et {>rend la marque des genres, ce qui restreint beaucoup 'emploi des prépositions, des adverbes et des coi^onc* tions. L'accent ^ammatical est toujours sur la première syllabe des mots. Par suite de la distinction très-marquée des longues et des brèves, le bohème se prête singulièrement à la musique, n affectionne les voyelles extrêmes, soit seules, soit combinées en diphthongues. Ses périodes sont nobles et imposantes, ses tournures très-variées. — L'alphabet se compose de 25, 33 ou même 46 lettres, suivant que l'on compte ou non comme caractères distincts les lettres marquées des accents et qui servent à distinguer des valeurs phonétiques particulières. On emploie, pour écrire, le caractère latin ou le gothique, modifiés par ces accents.

r. Konstantio, Grammatica ImgtUB bohemtcm, Pra^e, 1672, in-8" ; W.-J. Rosa, Grammatica linguœ bohemtcœ, ibid., 1672, in-8*; Doleschalius, Grammatica stoinoobohemica, 1746, in-8*; F.-J. Tomsa, Grammaire bohème, en allem., Prague, 1782, in-8»;Pelzel, Principes de grammaire bohème, en ail., Prague, 1795; Nefiedlv, ifaniMt de grammaire bohème, en ail., Pracue, 1804, in-8* ; Dobrowsky, Traité complet de langue oohéme^ en allemand, Prague, 1809; F. Truka, Manuel théoriqtêe-^atique de la langue slaioe en Bohême, en Moranie et dans la haïuie Hongrie, en allem.. Vienne, 1832, 2 vol. in-8*; Reschel, Dicttonarium laiino4>dhemicwn et bohemico-latinum, OlmOtz, 1560, 2 vol. in-4o; Wassin, Dictionartum trium linguarum germankm, latinœ, bohemicœ, Prague, 1700- 1706, 3 vol. in-4o; Carl Rohn, Nomenclator tHum Unguarum qermanicœ, latinœ, bohemicœ, ibid., 1764-68« 4 vol. in-4o ; Carl Tham et Tomsa, Leœique natumal oUamand-4>ohéme, Prague, 1805M808, 2 vol.; Palkoviteb, Dictionnaire bohémeHulemand, Prague et Presbours, 1821, S vol. in-8*; Bemolak, Grammatica slaioica, 17iKl, et Lexicon slamcum bohemtco4atino-germanico-hunga» ricum, Bude, 1825, 6 vol. in-8*; Jungmann, Dictionnaire bohénie-attemand, Prague, 1835-39, 5 vol. iD-4*; Burian, Grammaire détaillée de la langue bohème, à Vusage des Allemands, Kœniggratz, 1840; Konecsny, Introduction àVétude de la langue cxêcho-slaoe^ Vienne, 1842; Schafarik, Éléments de la grammaire ancienne tchèque^ Prague, 1845; FrantarSchumansky, Dictionnaire allemandbohème et bohème-allemandy 1851 ; Dobrowsky, Comparaison des langues russe et bohème, en allem., Prague, 1796, in-8o. B.

BOHÉMB (Littérature). Les plus andens monuments de cette littérature remontent aux* siècle; maison n'en aconservé qu'un très-petit nombre, entre autres un hymne ecclésiastique composé vers 990 par l'évêque Adalbert. Quatorze chants épiques et lyriques du xxii*, retrouvés en 1817 à Kœniginhof par M. Hanka, sont élément fort incomplets. Au même temps ^>partientle psautier latin-bohème de ViTittemberg. Gomme ouvrages entiers, nous possédons : une élégie du roi Wenceslas l*', en bohème et en allemand; une Chronique en vers, parDalimil (1314); une sorte de fabliau, la Délibération des animaux, par un auteur inconnu (1376); le Liore d^instruction, écrit par Thomas de Sztitn;^ pour ses enfants; un livre d'André de Duba sur l'organisation Judiciaire de la Bohème en 1402; un poème politico-didactique, encore inédit, du baron Smil Flaszka de Richenburg (mort en 1403)t une comédie intitulée le Charlatan; divers chants histo« riques, dont un sur la bataille de Grécy, où le roi Jean

non

lei

4» BoktiM eu ttàt «M* lMsa*4M#»4» iMte nn^

UlnAuMÉiûh. ^ Ift Bâbli mi iMMUiii hiiliininiiiiirfr>ii BniM dEBft TMirniM oaBllaQflft hiiiiMtnn •toolMMant; ci Aasi '1m

déwditww >»oftH»de, le» tote Botftinne» d^CMixA^d» W«lM«d 61 d&G«HN»r é» Giwbttis a« rtiiHiMwinîw» mt ItiT TtPf infcrn irt kiir fMihHiiMt.t âfiiatau llatoir « IMowL W»iWi<)i> d»^qiwm> éqtNiatal iiir^riii>.mflt»i<»n< «P* foided»i^Mnr«» fctitmrlqpnn» «ui^^oj^^ fvMéfi «i^<M^

alItitiiaBl sa dévalMHMaMB^ idMiittDBft liiHfi fiMiiiriffi raWl»% ^ .plMsiwu» voyteevt follaicrt o« «i^aT^tailJt vi^.ICffttJia^B I^wiea{i4a4), Mm Natte laMvMk^»

A 4i6t« d» pinbiia» Qmmm tew ei:d» ftaion hamr Dktyv fo»e4»ii> <oig4altodrtpfci ft» paiwwiO 1» |Mi^ loto(pift.mrtJitoHi BopgMhwBUatî l'mtiipwBw AJ^mhioii 4i

Pnwlcd%>mfcMo«a« ^IhniialMv éià,mttQmù>^ BtummU 4m

" ^^^^W^W ■''^r^^l^*'^P' ^^'^P^^^j^^^r i^^^iïWW^^w f ^^^W\ %^m^^9^^^^w* ^^^P^^^^'^

d» 9^»tùi ei ftoft JMpw foMniit toB(b dp» piodMM.de »^%ii>nlpiiFO> A«t «waneM hjb^api^jBpa de Spftotph d» P)ni9i^ de Skrtp drQtieied«4 dP taRi BMioatvm dp

ripde» Mt fMPOPMoppvpe 9iiip)oyèBep|a]|»ze^i»B<lep,i traduire, à commenter la Bible, et la poblîoplippdp^lppr tamélt ooaimeBoée^^p iW^ppdppail dire tohenép ({n'en i$«3, — %# HjÉ^pomieboMmo ftit dUmOÉe arec Ip ttaHp*najap^dltPfcJPi gpiaii8>.de IPepanApas la pauti oatfèpliqpA trkMPPlMpat éMnpiak pendast plu» dtap sttcle, oowpp ^aiiiipoiéad'liMiip^'loAaJpa/oavpieappttblliladBpiii» Jeap .flpaa» p^ ep. tld», ip» Jéaatei An^ Kopiap, sa taplait d'ttrpir andantl, pDiipap.pai:l, lûip d^ dO^OOd^ w>lttaMa. A opttPffidp» éohappàMMt aci>lppippt><|pplquea oniragea de KuMDPPakj (XrA. CpménMiP)* dtrôqop dea fràiea Moaapea, et quptqnePsPMiuiaorila, Itfa qaa opop dp cooPto Slapn^ qui a toit ope longpe^hiptoire dp «m t0an% et d»SI(plp dp aplnit ppipup d*ape kîplpipp^ de l^figlne. Lp KMépptuap l)olidpi»ae»PoiH»nrp,eliPi lea Slofpfues de la Htongdp, pu HpvKPPB^, llpapiki, Fibrilu Henanoii* Itooflo)!*-. koipàc, 9DlflBiPl« ae ftwnt ua, poqi iMa> lean puMicitippa reVgipaaps^ Bana la Bohdme ipAme^et la Horârip, o» pp tfOPPe à aNiitiopiMP^ ppodant op aiftclp et dorai, q«e lea BuaiséB Roaa en vat^ la CAromornp de Bpipmlorp^ lèa ChtMt^^9 Wplpe^* Dppa lea deaniàiiea amiéea du xmi« aiôoiP, 1» langue et^ la litténalora repripent une tdgueuc-ppufaaUp^eB^Bobdme. Gp fntletenq» dea hiaiiimeaa Pplaei et Pnodhachp, (to; pbHologae Dobnnraky, dea. portes PuobPipyer, Nepedifr, RasUpoftnoa, StQpoioïkp., Hi^ei»koppl^ et SpobodPi^ des. éodvpi&p pepalaipea Panaak, lbÊtmat% momsai elo. De noa Joora» Gielakowpky et Peldi oat éork Isprs peéaiea, KoHar bps aonqeta amcpureup et palBÎPticpeBi, HpUy aea ôiégiea, KMq^eiip et Staepanek. leoip piàeea de «léfttm,^ KABger aea ceptea eo vera et aea satîret^ Sobpeider aaa baïladaa, 1^ sea nou«pnea et aaa dmmpa» Sahpadoifc 'aea laMaa, eto, Daa jonniapx en laague bohème se sont fondés, et dea souaoriptiona ToloniPipea onl rends. poiaibie>l& pobMa^o». d^onaragea adeniîflqaea iaapeptppps 4ela:>q[ue Ipp Âfdùiuités atoea de Sobalarik, le Bioêùmnmrê bôhêma dp loogpiaon, la. Bibliathktua de^la /«^téMâipw kohéme mèoitme et 1» Bé» bliothè^m'd^MliUératÊmB bohème modems. L'hlaioira a étéppUivéeipav 9alPGlcy«tTomak, irppcbéologle par WeoeL, la féognaphie paU'Zap et SchadeLi épa^aoienoea'pbyfliqaea et ppparenpapar Sedlacashi, 9ippieÉ^.Saptaop, merlkig, PMaU 'Hoenke^. Siaben, eto»

n tPacHapla^ MéUmgm d» /iH*iPÉNrpiMdPip*at«aiK. ranÊk BPi«pp^ i7M; Dobaopnk^t, LittdppipraboAlB^P a» momppgy l^ipgpo^ 4109; le néme, Èhoo^m liBtàmm>dê ffoin» bohâmu^ martnm^ iOtèt; le mène, BéÊtoitm de laUimgmû^ daiaUitéiw^msMténm, ifl9i^t^aASi,\nr^ Sobafarik, Hi^oindeslangyêt^êtdmUttàmkÊrBSËlaum, PI) Pliera., Bude, lB2d< Jnnginaim, BUUmrndetlaiUUének' «iNfp bahêmef i8SS. B^

ap^P^^PvgpS^PvPHlMPPv ^ ^l^ppPP^PHI^v ^i^#^WPP ^^^V^PvA^^^aABW^^P^^V^P ^^^Hj^PH^^^VPPfl^P^^

qpp Vam PPapali dppa Ipa dàaipa paiM) dP fCpfapa ipm lep poPMda Bohémimm, éè^ÊÊomm, 4hP âtmaa^ éèZit» gqh^ imomm p« ^Wpwpmp, et ^ aapa lappas à r^Plapt Iji p«p épofpp ÏP0PIK n» pw*ep>,yaiw opnidi^<

pppaal kMMPHMPlIaa livaev d*opi^bP apiail«iia« «Mida pip lipiap> dpoiewi<df<Wppip<i aelatlpMmiit «Mâvnpai. Lpdplf (Cobh iwppUppiUli ad AMtofficna igMMofppgp^ AraMofprt, Wi« iiHiaUjr » pigpp>» pp. aailalN^ nppafcpp dp—» capiia,<t BtaahlPft C^foupatt» ^iwyiw^gitoi» p» pPppw*. 1*0 baa»oopp 4p oQpaa tplaqpea» ataMPaa at ImPipniÉi Addapc (lBWrfp»»> BpSËTWi) pepap^ «t^VUttait an dw^ cbpp^lep arîgHiPa «Bpa^tea idiMM» d» IWndpqptflp, Oiii de ppsoM^ pp pON; fa*»pp3é|»dtoigépa.lpp aaabowbaa dis philotofEppah. iiiphMae linrTtlTf* Mk AmmIp waMaip mpuMoni, d»PopibiPUPPB pnpjogiép pwap caipi daa iPh^ wài&mA ■Pbe^ éid^op aagtipaii dP«€alpp«fep, toaupa a» lep btM!dp dft ^ftipge a» aapip <» cea lagabnpida» ^pdpw* lajpipt VMwiotiâ papipap Ipiip tagipa^apupaipeiap feiM d%pppppppaplpipqtbeppooiap»dp teraapp 4p*PP n«nnpp aipppp» d» abapgppieppadapaaeipnipl^fli*^! Ip5apgatf> «t^foMlPplt - - -

i^èik ^ ipL In*^) M'ippappop^iii» la iropdllp«iaMrp> il %pap8lpté* tlfopp'dpJlp lpi|0a%<dep Brih/Wapa umk^ ppii préi Ida»* tiquep avec cepp dP illpbabiir ddappdpqpi; fop œN» lapfnpmieiapft lea^plPQPP d»ddQliaai4o«: tetopacrit; qp^eîp PNMNIPP d» ppata pppp aaipilippr kia ttdqa a^ appalMp; qu»lp dihfliwalaoafc p^ yap d» gawapma^tiP ^ de duel; que 1» pairipga1W)»> dtfpapp*u»dpda»ag eldlpfipMi pppplfo^pp \,^ pppdP» PKidMraa (i^lar, ppht), pp 9* ppp le apkJPRptil pla^, fcpa JRphf^pâppa n*aot pas d^tf^MMft PP ppopfp; JU. ppr apPunlPBpnP nuflpna donane. (IlaaoRapoaep#pdPDiBPiBP>éaa,eiappift4lRpCa% «aîpdraaa nalppB 9raaattpe^-^#q|rp>'lQ» ppwagpsd^ii eiléa^ W. Holnaa^ Sfwîtmn^linom^Cmfi^f^^ IMpecaiii^ 1398i1p-^ GaattapHiPi» BiatoiM ém êohtmmà, ppmL dp rallaB^ Patip^ Wês k»*8P^; gpflipnayep^ fipttpwpaipr al tiotiopfioâro' de 4» Iopoup daa Jtotnp o» JbMPiiwp, iHpgpa» 29Mi; Poe ZWaaarlirtipi» aiir i'apadagiVdrto tepfifavto^ «matMMPoaa Vhmdamtamt dana Ipa Brppaaofcopa dt ia

aipa da (2toPitefi;JStii|rtaa.liaialpa, Aapaarfatt gpp»ffofPipèw omflwPri^daa JiPlbdawwaa, dpftp Ipp !^apap(h Uçmàê Uk SooiM'AÊiaêitnm^ê» 1W«% Biwdapir, Mtiop* «uwra^otiapMM^atgaiPie^ IhippiPBK 10tV74 in^^ OraOtapdac^ JGSigippsa gromifastMolp dp Uk ttmçH^^dm Zêagumk en^ttem^ Bvftnit.» i«8ft, i»^ MfebplâBlipgalâphaD, JSaçruâaaa- jir Vhktoitm^ laa PMatPW a^lft tengwa dbsCiffPipp ON. toAdPuanp, Beplin, «3!7«, îpkSo^ Heiaara, No-

<toaa: eAmogfmpkiitun et MtloptQiiap aipv^lp» A^MmiPM» KoipigabPig, TtMâr, TnudHp^ KpooMomo éël dWasto GttPMP, Hadnd, «844, iB^8a< «menap, Idtd.» SéviMe, 1840^ ii)4«. B.

BOHMBlî, pom dopiié, en Siléaia^ aa aillMiCiaacbaa (V. 06 moi), et^ en iaiirielM^ à IP plèoa dp>3 kieaiaerda

COOPWNIIHI^

BOHOmni. V. BdWffPPk BOWa^ ipp«a iiiot<|pi sigpiOe ^eul^ «(poopp» BOK, ôopp lap conaÉmolâona. Lea tarflaePiMr leaqoela 0» le désigne aenp trtat'Panda idotp m pippna» -qui a^ast paa éqnarta; bok d^éduarrimage, |r6papA pour ki charpeata; boû. d^éohantHign, ^ gnpadB«p«pt giaiiuppi' ordinabiea; dota de brin, poopananadepeliap aplma, fc pea pvto équprri, etqpi n'A paa pu 4e aotagPv haâa 4g anpi^ dëbâlé^à la acie de adeun deJong o« k ip^aeiP^nnilBin; 6ota ntfait> o« oorrayé^ dnaaaé eP A|DPpai' à tdaa ar«te, k la beapignë et an vpbdt; boit /tadhawo^^ dopi Ibp arftiaa aoBPmooasep; bomtrm^hé, k fila obliiiîiBa qui- aoiqwot la pièces boipboi^pp» qni>bonAe>; &oia «ràé^ qp| a des ncBiida pieipuai en* mplandiPPi; Ma PiotitiPd, pavad dea Tpap; 5o» nouUy dPPtr lea oouthea aont «aéppidpa par das ppvtiea lanâpaa; baià géodé'^ lemplfcdP'fppapa etgargipes (V, Crariknip). Be chénp eat 1p boès qui* oflke la pto d» dBvép el dp. solidilé. Bp aapili eat d'«B «saga «è»> géPdnd:; il ea^prdMipblP>>audhâDpf>e«rlaaopP9inu3tioD» légipaa, eti Vt aa ooMerap nripp» ppee- te ttioiaiBP «t le pBttaa» panmii que ce'aait-dp,appiD^pa«ga'dtt.llwd; 6P'se aei* popai- du bètie, de irourae «a-dP iieppHa^fluia aaac melna^ d'PWiulagB, pprae- qoTBs. apnti ippkip dtaatiqaBS at auaai moinavéaipllanla, BesbdaJpa<pipp.pBBaiBàTokBBB égal aont lea motoaflppiMpai ta mlukUPiMia k 1p nqrtuBB» peor lea pitoap plpaéea horjpoplplumppa ak podtpPflN^aft poftda^ eat pwpoKiopaeBa k lp d|Blaiioa4e» .poiDia dnppui eptpa> eoK, ans atankia lapppip<i ap poi oataé ^ éppiaaeupp; o'eat 'poanqapi^ (M dPi '* — "^ "''^

VOl