‹ Dictionnaire géographique de l'Espagne et du Portugal, suivi d'un. Itinéraire de ces deux royaumes, traduit de l'espagnol; rev. et augm. d'un apperçu historique et géographique de l'Espagne et du PortugalChapitre 102 sur 102 · IO · texte numérisé non relu

IO

Rey , 3 q. — Polios , 2 1. et d — Dncro, Riv. et bac dtfCubillas, 1 q. — Toro, 2 L et d.

No 88.

(48) On peut continuer par Frcsno ,

Tera

■ Codesal, 1 q.

No. 84.

La

(45) ' D'ici à Placencia , par Calzada, 1 1 1. et d.— Cuerpo de Hombre, j 1. et 1 q. — Banos, 3 q. — Aldea Nueva del Camino et Ombroz, 2 1. — El Villar ,3 1. — Nuestra Seîiura del Puerto, al. etd. — Placencia, 1 d. —

No. 86.

(46) On peut aller aussi par Sanchi drian , 17 L et 3 q. — Pajares , 1 d. — Martin Munoz de Posaderas , 1 1. — Guttierre Munoz, 1 q. — Montuenga, ni.- Rapariegos, 1 1. — Adaja, 3 q. — Arevalo, 1 q.

* Dépend de la province de SegcVie.'

C/,n) On peut suivre par Rubi , 26 l.

—Villayerde , i 1. et d. — Naya del

Manzanai de ariba , 1 d. — Sindi

— Robledo , 1 1. et d. — Puebla de Sanabria , 1 l. et d.

(49) On. peut abréger en continuant par La Gudiîia , 66 J . et d. — Espino , 3 q. — Laje, 3 q. — Vegas de Juan Perez, 1 d. — Bolano , 1 d. — Campo de Beccrros ,1.1. — Portacamba , 1 d. — • Laza , 1 1. etd. — Alvergaria , i 1. etd.

— Limia, 1 1. — Piîïeyra * , 1 d. — Arnoya , riv. et pont , 1 1. — Osendc , i d.

— Sejalbo, 1 L et. i q. — Orense , 1 d.

* On peut continuer par Pineyra , y5 1. — Poedo , q.— Junquera de Àmbia , Arnoya , ris', et pont , t q. — Sejalbo , 3 1. — Orense , i d.

(Ôo) De Monter rey, on peut continuer par Monterrey. — Porquera , 3 1. — Limia, i q. — Sobariz , i 1. et i q. — Guilliamil, i q. — Allariz, i d

(51) La poste passe par Canisa. — Franqueira , 1 1. — Puente de Aras , al.

(52) A la Redondcla, par Porriîio, 91 1 et 3 q. — Mos , 3 q. — Sajamonde , 2 1. — Redondcla , i d.

No. 89.

(53) De Bragance à Miranda de Duero par Bragance. — Sabor , 2 1. et 1 q. — Paso , 1 d. — Outeiro, 1 q. — Argonzello, 1 L — Mazas, 1 1. et d. — Vimioso, 1 d. — Angueira , 1 1. — Casarellos, 1 d. — Villariczo, 1 l. — Genicio, 1 d. — Gereo , 1 q. — Miranda de Duero , iq.

No. 90.

(54) On peut continuer par Vousella.

Santiaguino, 1 1. — Pontefora , 1 i,

— Bemfeitas , 3 q. — Dos Ferreiros , 1 L

No. 91.

(55) A Guimarens et Amarante par Braga. — Aino, 1 d. — Os Cuatrp Irmaos , 1 d. — Estalageni do Rio % Sallo, 1 L — Guimarens, 1 l. — V. *!'

j 10 NOTES

la Sierra , i l. — Pombeiro , i d. — Canmibos, 1 1. — Lija , i !. — Amarante,

No. 94.

(56) De Vigo à Tuy par Vigo. — Castrellos, i 1. — Torneyros , 2 1. — Riya de Louro . î 1. et d. — Tuy , 3 q.

(57) On peut conthiuVr par Terra negra , 19 L et 3 q. — Tinta stela , i d. — Villa do Conde , Ave , 1 1. et 1 q. — Mindeîia, 1 d. — Villachaon , i 1. — Larvaon , id. — S. Clémente , 1 d. - Fonte veila , Leza , 1 1. — Opurto, 1 L et d.

(58) On peut continuer aussi par Sigueyro , 16 1. et d. — Roulo , 2 1. et 1 q. — Buseas , 1 1. etd. — Ardemil , 1 1. — Bruma , 1 d. — La Corogne , 3 L et 1 q.

No. 99.

(59) Si on veut passer pa rPonferrada, on suivra l'ancienne route. Astorga à Valdeviejas, 1 q. — Murias de Rechi- ■valdo , 1 q- — Sta- Catalina, 1 d. — El Ganso , 1 1. — Fuencebadon * , 2 1. — La Cruz de Ferro, 1 d. — Manjarin, 1 d.

El Acebo , 1 1. — Riego de Ambrox , 1 d. — Molina , riv. et pont, et Molina seca , 1 d. — Campo , i d. — Boeza , riv. et pont , Ponfcrrada , 1 d. — Sil, riv. et pont, Cascabelos3 2 1.

On peut aller aussi a Fuencebadon , sans passe/ Astorga, enprmaul la route suivante; au jV. E. s la V. del Monte de la Matanza

depuis la V. uei ivionte ae ia maïauzu , i q. — o Miguel de Agostedo , a 1. — Murias de Ftdrodo, et Juta , petite riv. e! gui , i d. — Rabal de Abajo nu el nuevo , i d. — Fuencebadon , 1 d,

(60) On peut continuer parRutelan , 72 1. et 1 q. — Hospital, i d. — Division des royaumes, 3 q. — Cebrero, i q. — Liîiares, i d. — Hospital, 1 d. — Poyo de Padornclo, i d. — Padornelo, i d. — Lamas*, i d. — Triacastela, i l. — Lousada , i d. — Sarria , riv. et pont } Sarria, i 1. — Casa da Serra , i d. — • Santiago de Paramo , i 1. — Ncyra , i d. — Farandeyros, 3 q. — Ciianca , riv. et pont., i L — Lugo, 3 q.

* On peut prend) e aussi cette roule , Lamas, 1. «I i q. — Meyjeran , 1 q — Furco, i 1. — Gallegos, 4 1. — Nt yra, tiyiire et Carr.icedo, 3 q. — Lagos, i L et i <j. — Marcy, i q. — Kl Hospital, i d. — S. FtfiZj i t. — Cbauca, riv- tl pont t i -Luge, 3 q.

(61) On peut aller aussi ^«rLugo.

Meda ,31. — Ludrio , 1 1. — Silba , i q» — Luaces, i q. — Castro deRey, i d.

(62) A Ribadeo, par Lorenzana, 94 l.

et d. — Arante, 1 L et d. — Ribadeo , 2 1. etd.

A Foz , par Lorenzana , 94 1. et d. — Barreyros , 1 1. — Foz, 1 1.

No. io5.

(63) On peut continuer parVillaquejida. — Esla , 1 q. — Viliafer , 1 q. — Castrillino , 1 d. — Villaornate , i 3. — Castrofuerte , 1 d. — Valencia de Bon Juan , 1 1.

(64) La poste suit cette route : San Millan de los Caballeros, 52 1. et 1 q. — Benamariel , 1 1. et d. — Ardon , 1 1. — Onzomilla , 2 1 . — Bernesga , Léon ?

(65) On peut continuer par Cubillas de los Oteros , 53 L et 3 q. — Gigosos , 1 q. — Javares de los Oteros , 3 q. — Riego del Monte, 3 q. — Mansilla de las Mulas , Esla , riv. et pont , 3 q. — Voyez n° 106 à Léon , 2 1. et 1 q.

(66) La route de poste va par Beberino. — Carbonera , 1 d. — Bulzas de Gordon , 1 d. — Bernesga , riv. et pont, Villasimpliz , 1 d.

(67) On peut continuer par Rcbolleda , 73 1. et 3 q. — Tellego , 1 1. et 1 q.

— Nalon , 1 d. — Ferreras, 1 q. — Oviedo, 1 d.

No. no.

(68) On peut continuer par S. Cristoval de la Vega. — Botalarno , 1 d. — Puras , il. — Fuente de Coca , 1 d. — Fuente Olmedo , 1 tl. — Aguasal , 1 d.

— Olmedo , 1 q.

(69) On peut continuer par Aguilar de Campo. — Ruagon , nv. tt pont , V. de Mercadillo , 1 i. et d. — Las Quintanillas , 1 q. — Camesa , 1 L — V. del Bardai, 1 d. — Hijarilla, riv.

et pont , 3 q. — Ebre, riv. et pont, Reynosa, 1 q.

Ko.

(90) On peut continuer par Mcdina del Campo , y 1. et cl. — Duenas de Médina * , il. — Nava del Rey , 1 1. — Trabancos , 1 l. — Castrejon, 1 cl. — Torreeilla de la Orden, 1 1. — Guarena, 1 1. et cl. — Carrizal , il. et d. — Parada de Rubiales , il. — La Orbada, 3 q. — Pajares, 1 cl. — Pedrosilloralo , 3 c|.

— Castcllanos de Morisco? 1 1. et d. — Salamanque , 1 1. et cl.

* Ou sans pas .ter par Du enas de Médina, par Villavcrde, petit buurg à même distance.

No. u3.

(71) La poste passe /^rCalabazanos.

— Baiios , 1 d. — Magaz , 1 cl.

(72) On peut aller aussi par Qu'mtana de la Puente. — V. del Moral , 1 1.

— V. de Revilla, 1 q. — Viliodrigo, 1 cl. — On peut aller de Madrid à Burgos , par Valladolid, de la manière suivante : Madrid, (ployez n° 109 ou 110.) à Valladolid , 3o 1. et 1 q. ou 3*2 1. — Et par ce n° de Valladolid à Burgos', 20 1. et3q.

on peut suivre celle route. — Burgos.

— Tarjados ,2 1: et 1 q. — Urbel , riv. cl gué , Rabé de las Calzadas , 1 cl. — ITonnaza , riv. et gué } Hornillos del Camino , il. et 3 q. — Hontanas , 3 cj. — Garbanzuelo , petite riv. cl pont , Castrogcriz , 1 1. et cl. — Odra , riv. et pont, 1 q. — Palacios del Rio Pisuerga , 1 1. et 1 q. — Pisuerga , riv. et pont , 1 cl. — Fromista , 2 1. et d.

No.

(73) En ne passant pas par Palencia

(74) On peut suivre par Aï-royal.

— Saotibaïïez de Zarzagucla , 1 1. et d.

— Hurmeees, Urbel , riv. et pont, 1 q. — Royales del Paramo , 1 cl. — Urbel del Castillo , 1 1. et cl. — La roule de poste de Madrid à Santander passe par Madrid, ( Voyez ii<j 1. ) — Burgos ,4! 1- — Et par ce n° à Santancler , 3 1 1.

(75) On peut continuer par Cogcces, 10 1. et 1 q. — Portillo , 1 1. et cl. — La Parrila , 1 1. — Duero , rivière et pont, Tudela Duero, 1 1. — Et comme dans le n° précédent à Valladolid ,3 1.

Page 1