I. I.e massif du Pi/ Linard, entre le Fless

I le Vernelapass, tonne un ai vert au S. -ii. partant de. l ngeheuerhôrner, continuant par les Plattenhôrner el le l'illerliorn pour aboutir au Piz Linard, où il se ramifie en deux chaînons qui enferment levai Glims. Il feutx ajouter le massil .lu Pi/ Kless. entre le val Fless i lains

qui est sépare du massif principal par I,- Valtortapass ou Vereinapass. Dans tout le massif dominent des rochers abrupts et dénudés q„i s élèvent a de grandes hauteurs. I.e Piz Linard, en particulier, forme une fière el imposante pyramide. Ç'estle roi du massif de ' , i',,,i par sa hauteur 3414 m.) que par sa masse. La neige n'a que peu de prise sur ses lianes escarpés ; les glaciers \ sont donc très peu développés. Il a de dignes satellites dans les Plattenhôrner (3221. 3219 et 3205 m.) qui -mi à peine moins élevés, mais encore plus escarpés. 2 I.e massil du \erstanklahorn. entre le Vernelapass et le Silvrettapass. est une chaîne orientée de lu ,, ]T qui commence a l'O. parles belles pyramide, du Canardhorn et du \\eisshornet se termine à l'E. par le Verstanklatiorn i.OUl m.). Ce dernier, vu des glacieis de la Silvretta et de \erstankla. est la plus belle montagne du massif de la Silvretta; c'est une pyramid el régulière, une des cimes les plus difficiles à - scalader dans massif, mais c est aussi celle quia le plu- d'attraits pour les grimpeurs. Tout près se dress, le Schwarzkopl -- •m. . au haut du \ernelathal: c'est aussi une belle ,,,,,,,tagne.au large sommet, couronnée d'une épaisse calotte de glace. Le Gletscherkamm et les Kràinerkdpfe, situé-, au .V du \erstanklahorn forment la limite entre les glaciers de Verstankla et de la Silvretta. 3. Le massif du Silvrettahom s étend au N.-O. delà Fuorcla del Confm jusqu'au Mosterpass et forme la rive droite du glacier de la Silvretta. Le Signalhora (3212m et le Silvrettahom 3248m -ut des points de vue très courus, tandis que la rlothfhih et 1 Anstandspitz sont moins connus. Les glaciers de la Si vretta et Je Verstankla, encadrés par les massifs du Silvrettahom et du Yerstanklahorn, sont les plus beaux du massif de la Silvretta : ils se présentent dans toute leur magnificence depuis les hauteurs qui entourent la bllvrettahutte du C. A. S. Le Silvretlapass 3o|3 ,„ Ira verse le glacier de Silvretta : c'est le phis court et le plus beau passage de Klosters. dans le Prâtigau, à Guarda dans 1 Engadine. 4. Le massif du Litzner. entre le [Dos terpass et le Schlappinerjoch. est le prolongement N.-O. an massil de la Silvretta. Il se distingue davantage par ses formes bizarres que par la hauteurde ses sommets qui sont, soit des tours massives, soit des aiguilles hardies. Le Gross Litzner (3111 m.) dress,. ^rs |e ciel ses poissante escarpements et attire les grimpeurs témérairesa ses cotes s'élève la lourd,- pyramide ,1 oss Seehorn

SIL

(3123 m.) el la gracieuse pyramide double du Klein ** h»™ (3031 et 3410 m. Les Seenadeln sont une série

de la Silvretta el le V erstanklahorn

vus du Nord-Ouest.

d aiguilles aux formes singulières. Ici également, la neige

-i |»'ii de prise sur ces parois abruptes et glissantes; les glaciers n occupent que quelques hautes cuvettes, ainsi le Glotlerferner et le Litznerferner, sur le versant auirichien. ,-t I,- Seegletscher, dans le gradin supérieur du seellial, qui descend vers le S. A l'angle N.-O. de ce glacier, la chaîne se bifurque; le chaînon principal suit la Frontière politique austro-suisse et va par l'Eisenthalispitz (2882 m.) jusqu'au Schlappinerjoch qui relie Klosters au Montavon ; l'autre bras forme le côte S. du Schlapl"i), ithal ; son plus haut sommet est la Schiltlliib , '",'2;-,mais les Fergenhbrner (Grosses et Kleines, -Mi-s et -.'S,, m. , se distinguent par leur forme ; le Fergennegel (2857 m.) attire spécialement l'attention des touristes qui, cependant, en tentent rarement l'ascension Dans les contreforts N. du massif se trouve le Hoch Maderer (2825 m.), point de vue réputé ; la Heimspitze LïïE? mLSo les deux L°bspitzen (Vorder,- el llintere, -Mis et 2893 m.) sont moins connus bien qu'ils soient aussi les points culminants de petits massifs secondaires. 5. Le massif du Piz Buin et de l'Auçstenberg, entre le Silvrettapass et la Fuorcla del Contin"(3013 et 3058 m.) à I 0. et le Futschôlpass (2773 m.i à l'E. est le groupe ,-, ,, t rai du massil de la Silvretta; c'est ce massif qui présente la plus forte glaciation. Le Ferninnthal ou Orhsenthallérn,i se divise en deux bras et descend au N.-O. ; le Jamthalterner au N.-E. ; le premier appartient au bassin de l'Ill et par conséquent à celui du Rhin ; le second à celui de la I risanna, donc à celui de l'Inn. Sur le versant engadinois se trouve le Cudèra-Plan Rai Gletscher qui a également deux bras, la Cudéra avec la longue langue abrupte et crevassée du Tiatschagletscher qui descend au S. sur le val Lavinuoz ; le Plan Rai qui descend à l'E. sur le val luoi avec une pente plus faible et une langue moins forte Cette vaste région de glaciers a été rendue accessible aux touristes du coté N. par l'établissement de la Wiesbadenerhutte et de la Jamtlialhùtte. cabanes du Club alpin allemand et autrichien; Les touristes y sont nombreux autour,! luu; ils sont attirés aussi par une série de pics audacieux et en premier lieu par le Piz Buin (3316 m.), superbe point de vue et magnifique pyramide au centre du massil de la Silvretta. Le Klein Buin (en romanche Buinpitschen, 3260 m.) en est séparé par la Buinfurke. A l'E s,- dresse le Dreilânderspitz (3212 m. | avec quelques petits satellites, sépares du lluin par le Fermunlpass (2802 m I beau col glaciaire conduisant de la Basse-Engadineàl'alpe I 'Minuit Les deux Jaiiithalspi l /,-n (Vordere el Hintere -d-., ,-t 3169 m.), leGemsspitz (3114 m.) et queli s autres

SIL

oetai samènentàl Uçstenberg (3234 m.), dont ;la |

double cii m une des principales .In massif. Des tiai-

nonss nd ssedétacWauN.etauS delachain

maîtresse \v S. du Piz Buin, la chaîne du Pi/, rhana •M m.) qui se termine du côté de 1 Engadme parle betu point Ile vue du Pi. Chapis«m(2934 m.- puis, au S desJamthalspitzen I. chaîne du Piz Çlavigliadas (2987 m.)

,., >h Cotschen (3034 m.); ce dernier est aussi un

point de Mie liés fréquenté. La chaîne latérale qui. du Dreilanderspit/. court vers le X., est plus longue que les chaînons S. ; elle porte un grand-nombre ,1e petits sommets et s'étend de l'Ochsenkopf (3007 m.), et d\i Bielthalspitz [3094 m.) an Hochnôfderef (2758 ni.) et au Gorfen- ',,, ,j:„:i. m.) au-dessus de Galthûr dans le Paznaun. rfette chaîne présente encore une lorte couverture de glaciers dans sa partie S. ; elle est aussi ramifiée; dans une ,1e ces petites ramifications s eleve le llohe Kad ,'',||- m.), qui domine la Bieberhôhe (2021 m.), passée fréquenté conduisant du Gross Fermunt au Klein Fermunt ou du Montavon dans le Pa/.naun. 6 La chaîne du Fluchthorn commence an Grenzeggkopf (3051 m.) e remonte vers le N. entre le Jamthal et le Fimberthal Le Fluchthorn ,310:1 et 3102 m.l est la seconde sommité en altitude du massif de la Silvretta : ces! une puissante montagne, à trois sommets ; son ascension, qui passait autrefois pour très difficile, se fait fréquemment aulourd'hui. A partir de celle sommité, la chaîne se bifurque en deux branches qui courent parallèlement vers le N. et enferment le Larainthal. Dans la branche E. s eleve le Gemsbleisspitz ou Parai naira (3017 m.). Dans la parties, de la chaîne, surtout aux enviions du Fluchthorn, la glaciation est très forte mais les glaciers, Larainferner, Fluchthornferner, Kronenferner et Fimberferner sont exclusivement des glaciers de terrasse et n'ont pas ou presque pas de langues terminales. Cette région a ete rendue accessible par la construction de deux cabanes, la leidelbergerhutte dans le Fimberthal et la Jamthalhutte. 7 l e massif du Piz Tasna est séparé du précédent par la Fuorcla (2857 m.) : son large -ode qui s étend du cote de la Basse-Engadine remplit tout l'espace compris entre le val Tasna et le val Sinestra. Sa structure géologique diffère de celle des massifs précédents : il est constitue essentiellement par des calcaires et des schistes dans lesquels sont intercalées de grandes masses ,1e serpentine et de diorite, tandis que le gneiss et le granit n apparaissent qu'accidentellement. Les sommets principaux sont le I îz Tasna (3183 m.l et le Piz Minschun (3072m.) ; ce dernier, à côté du Piz Cotschen, est l'un des premiers points de vue du versant gauche de la Basse-Engadine. Le Piz .\air r-.t, l m., est formé d'une masse de serpentine foncée. De cette sommité la chaîne envoie vers l'E. une ramification qui porte les Piz Champatsch (2925 m.) et Spadla (2910 m.) : une autre, dirigée à peu pies vers le N., part du Piz Tasna et porte le Piz davo Lais :;,,.;i m.,; elle aboutit au Fimberpass i2I>I2 m Ce col relie le val Sinestra au Fimberthal el par là la Basse-Engadine au Pa/.naun. bj Le massif du Samnaun. 11 est forme ,\r deux chaînes illégales; l'une est une arête longue et étroite qui s étend au N.-E. du Fimberpass jusqu'à Landeck et forme, dans sa première moitié, le côté N. du

Samnaun; l'autre, beaucoup plus c te

mais plus élevée, se détache de la première ■m Yesilspit/ ,„, Pi/ lin/, ,HI1Ô m.) et s incurve vers le S., séparant le Samnaun de la Basse-Engadine. Celle seconde chaîne

plus courte porte les puissants soi ets du

Piz Mondin (3147 el 3132 m.), du Multler 1 3298 m. | el du Stammerspit/. ou Pi/ Tschùtta (3258 el 3243 m.); après le Piz Linard, le Piz Huin. le Verstanklahorn et [g ichthorn, le Mouler est le plus haut de la Basse-Engadine : c'est une pyramide facile à gravir et d'où l'on jouit ,1 in indue, aussi est-il très fréquenté. Parcontre, le Piz Mondin est un massif de roi hei déchirés ni, oui,' de nombreuses arêtes et de sommets secondaires. Le s, ai irspitz esl aussi un bloc

abrupt dont les deux sommets presque d'égale hauteur s'élèvent au-dessus dune crête déchiquetée, aux parois presque verticales de lous les côtés. Malgré la grande altitude de ce massif, la glaciation est peu développée. In il n v a pas non plus de véritables passages. Les brèches qui séparent les sommets sont peu prononcées et trop raides pour être facilement franchies Le Piz Vadrel (3045 m i relie cette chaîne sauvage au \esilspitz et par là a la chaîne principale du massif du Samnaun ; celleci compte encore sur territoire suisse des sommets etevés : le Kurkelkopf (3030 et 3030 m.) et le Gribellakopf(2897 m I Le Vesulspitz (3092 m.), le Hexenkopf (3038 m.) et'le Furglerspitz (3007 m.) ne sont déjà plus en Suisse. Jusqu'à Landeck cette chaîne compte encore plusieurs sommets de 2800 el 2900 m., mais qui sont peu importants et peu connus. P M- lMH0H

SILVRETTAHORN (C. Grisons, D. Ober Lan, quart) 3248 m. Sommité du bord oriental du glacier de Silvretta, sur la frontière auslro-suisse. dominant a 1 E. le Gross Fermuntgletscher. Avec le Piz Buin, le Silvrettahorn est la sommité la plus fréquemment gravie depuis Klosters. Il est facilement accessible par plusieurs roules et recommandable tant à cause de sa belle vue que pour la beauté de la course. La route la plus commodepart de la cabane de Silvretta par le glacier de Silvretta jusqu'au pied delà montagne; on tourne ensuite au point 2882 m un éperon rocheux et l'on gravit rapidement par deséboulis et des rochers l'arête O., par laquelle on atteint le sommet, lue autre route monte du glacier par une pente rapide de neige jusqu'à l'eçhancrure ouverte entre le Silvrettahorn et l'Eckhoin et de la 1 arête S. On fait quelquefois en un même jour 1 ascension du bilvrettehora, de l'Eckhorn el du Signalhorn. De Klosters au Silvrettahorn on compte S heures ou 8 h. et demi,

SILVRETTAPASS (C. Grisons, D. Ober Landquarli. 3013 m. Col ouvert à l'extrémité supérieure du glacier de Silvretta, entre le Signalhorn et le Gletscherkamm. Il fait communiquer en premier lieu le glacier du même nom avec le néve de la Cudèra et le glacier de Plan Bai. et relie ainsi Klosters et Guarda, le P.atigau et la Basse- Engadine. C'est un haut col glaciaire, utilise par les touristes, dont la traversée est fort intéressante Au-dessous de la cabane de Silvretta on franchi le Medjeh.u I pour atteindre en une demi-heure le glacier dont on lon«e la rive N. de la Rothfurka et du Gletecherrucken jusqu'au pied du Silvrettahorn ; de là on gagne le plateau supérieur et le col (de 1 h. et demie a 3 heures de la cabane,. Vue splendide sur le Verstanklahorn, le Piz Linard, le Fliana, le Gross et le Klein Buin, le massif du Lttznei ,

Au col Je la Silvretta.

I,. Tôdi, le massif de la Bernina, l'Ortler. Du col on peut

aller au S.-E. par la Cudèra à l'îlot rocheux de la Mi togsplatte et à l'E. par le glacier de Plan Rai sur la pente

SIM

d'éboulis du Cronsel où un sentier descend vers le torrenl qu'on traverse plus lias, à I h. el demie du col. De

là par le \al Tuoi on arrive en I h, el de à Guarda

dans l'Engadine. La traversée de lilosters à Guarda exige environ 10 heures de marche.

SlMANO I I ssin, D. Bli « tà m Massil el

imité dans la région - lu ressin septentrio-

nal. Il est limité au \. par le \al Soja, à l'O. par l<- val Blenio, au S. par le val Malvagjia. \ l'E. il se relie par plusieurs arêtes et sommets Cima di Ganna Rossa 2788 m.. Sasso • I i Casseo 2655 m., Homo 1 1 1 Sas-.> 2675m. . au Rheinwaldhorn 3398 m., couvert de névés el de glaciers à la limite du Tessin el des Grisons. Le Sun. m., n'a poinl seulement quelques pâturages au-dessus de la région forestière, entre Iinnp el 1900 m. d'altitude. - mmets du massif sont rocheux.

simel, raremenl SIMMEL ; semel, .lu vieux haut-allemand Sinwel, rond, arrondi, en for de rouleau, et que l'on rencontre aujourd'hui >us ki forme Simel, Simbel, Sinbel. L'ancienne forme s'esl servée dans Siwellen '■'< Lus dans le canton de Glael dans Siwelibrunnen Obwald . La même étymologie - applique aussi à Simelibuck, Simelibiti kl î, Simi kopf, Semelenbi s

SIMEL C. Saint-Gall, D. Sargans). 2414, 2350 m. Crête rocheuse formant I extrémité orientale de la chaîne • I ii EUngelspit? et g'abaissant peuà peu à I E., vers \aitis. dans la \allée de la Tamina. Elle est composée de Malui. de calcaire el d'éocène au V vers la

vallée de Calfeisen en parois abruptes. Le versanl S.

lamuztobel, il porte les pâturages de la

Ramuzalp.

SIMELlHORN C. Berne, D. Interlaken). 2752 m. Contrefort S.-E. du Faulhorn de Grindelwald, sur le chainon du Rôthihoi n : il est accessibli l du Ka h I) un n en I h. el demie, soil de l'auberge de Waldspitz, sur le chemin du Faulhorn, en '■'• heure-. Vue d'un caractère analogue à celle du Faulhorn, mais inférieure.

SIMELlHORN [C. Valais. D. Viège . 3132 m Sommité de la chaîne qui sépare la vallée de Saas du i lam t liai. On j monte sans auc difficulté de l'hôtel de Hu-

ggen, en D heures, par la Mattwaldalp. Superbe panorama.

SIMELIPASS c:. Valais, n. Viège - 3028 m. Passage ouvert entre le point 3122 m. du Gamsergral el le Mattwaldhorn, dans la chaîne qui sépare le Gamserthal de la vallée de Saas, qu'il relie. Ce pass ri surtout à at-

teindre Saas Grund depuis le col du Simplon (environ S heu

SIMELWANG (GROSSE et KLEINE) (C. Berne, D. Interlaken . 2348, 2619 el 2620 m. Deux sommets d'une même crête formant ensemble le contreforl E. du Faulhorn me pas confondre avec le Simelihorn, situé au S.- O. : ils sont séparés par la Mittagkrinne. Tous deux sont facilement accessible- de I hôtel du Faulhorn en i5 minutes. Cette arête domine du côté S. le bassin du Bachsee, au N. la Bâttenalp. Ascension sans intérêt spécial.

SIMLEREN (C. Berne, D. Seftigen, Corn. Gerzensee). 800 m. Hameau dans un vallon ilu versanl S. du Belpbi à 3,5 km. E. de la station de Wichtrach, ligne Berne- Thoiine. i mais.. 20 h. protestants de la paroisse de Gerzensee. Agriculture, arbres fruitiers.

simme (C. Berne, D. Haut et Bas-Simmenthal). 9-590 m. Une des rivières les plus importantes de l'Oberland bernois, qu'autrefois on appelait aussi Landwasser. Elle prend naissance dans la partie supérieure de la vallée de La Lenk. sur le versant N. ilu Wildstrubel. 5ea souri - principales se réunissent dans le cirque rocheux du Razliberg, et descendenl du glacier du même nom. Les plus importantes sont le Trùbbach. qui formait jadis une superbe chute, el les Sieben Brunnen qui forment une série de cascades dont la largeur et la hauteur totales sonl de 30 m. Sur le pan - de :s km. du

Razliberg à son entrée dans le fond plat d'Oberried, la Simme fait trois grandes chutes, donl les deux dernières sonl des cascades présentant une différence d'altitudede 300 in. Renforcée de l'Ammertenbach, la Simme. déjà considérable, coule presque horizontalement jusqu'au \ illage de La Lenk. sur un fond de vallée en partie marécageux. A 1,8 km. en amont de La Lenk, elle reçoit de gau-

che I liii.iib.n'li. venant du Rawyl; à 500 m. en aval de cette localité, de gauche également, lui arrive le Wallbach, descendant du Truttlisberg à travers des couches tendres. Jusqu'à Zweisimmen, ses affluents de gauche sont le Dûrrenwaldbach, le Reulissenbacb el le Kesselbach . de droite, elle reçoil prés de Matten le Fermelbach, sorlanl de la vallée de ce nom par une gorge étroite donl le cône de déjection, en forme d'éventail el large de plusieurs km., repousse la Simme mus le côté oppose de la vallée. Près de Zweisimmen, la Simme reçoil de gauche la Petite Simme, qui prend naissance sur le vaste plateau des Saanen serformanl limite avec le bassin de

la Sarine. Dans la plaine de Zweisimmen la Simme formail autrefois un lac, donl il est encore pari.'' en [426. Une correction projetée, rendue nécessaire par les débordements de la rivière, a été' devisée à plus de I million de francs: on n.n a exécuté jusqu'à présent qu'une section de canal longue de I km. et large de 15 m., lors .le la construction du chemin de fer. A \ km. N. de Zweisimmen, la Simme entre dans la gorge de Garstatl el rail une nouvelle chute de lu m. de bailleur, vis-à-vis de l'ancien château de Laubegg. Elle Ira verse la contrée en partie marécageuse de Boltigen, recevanl toujours de nouveaux aflluents, parmi lesquels nous mentionnerons, venant de gauche, les ruisseaux du Hundsrûck el de la cluse qui s'ouvre près de Boltigen. La largeur varie, entre Oberried el Boltigen, de li à 15 m.; les sections les plus plaies sonl celles d'Oberried à La Lenk, de Zweisimmen à Mannried el enfin près de Boltigen. Jusque-là. la Simme coule dans la direction du N. ; elle s infléchit vers l'E. en une vaste courbe en traversant le défilé de Simmenegg el de Pfall'enried, puis descend cuir.' de hautes terrasses fluviales près d'Oberwil el de Dàrstetten ; mus Erlenbach, la vallée s'élargit ainsi que le lit de la rivière. Sur ce parcours de nombreux affluents viennent grossir la Simme ; ils descendent, les uns du versant N. du Niederhorn el du Thurnen, les autres du versant S. de la chaîne du Stockhorn ; parmi les premiers, citons le Goldbach, I .mmerzengraben, l'Œigraben et le (Closterbach, parmi les -."'.unis, le Wiistenbach, le Bunschibach, très volumineux. Près d'Erlenbach. la Simme reçoit le YVildenbach. émissaire souterrain du Hinter Stockensee, el non loin d'Œi, à droite, son affluent le plus considérable, venant du Diemtigthal, le Kirelbach, formé par les nombreux ruisseaux de celte longue vallée très ramifiée. Le Wildbach, qu'elle reçoit immédiatement en amont du défilé de la Porte, vient également du S. et rassemble les eaux d'une partie de la chaîne du Niesen. Ce torrent coulait autrefois entre laBurglluh et la Niesen. Ce serait un affluent considérable de la Simme s'il ne perdait une grande parlie de ses eaux dans la Bruchgerenalmeiiil où elles liltrenl à travers des couches ^ypseuses avant d'arriver dans la vallée. Après avoir traversé la gorge resserrée entre la Simmenlluh et la [iurglluh. laquelle appartient géologiquementà la chaîne du Stockhorn, la Simme entre dans la plaine de Wimmis et va rejoindre la lïander prés de Heutigen, à la cote de 590 m., à 3.3 km. en amont de l'embouchure, de cette rivière dans le lac de Thoune. Avant la correction de la Kander, le lit de la Simme, à la jonction des deux rivières, était de 30 m. plus élevé qu'aujourd'hui. Le cours de la Simme est d'environ 60 km. Son bassin est de 62 000 ha. Cette région étant formé.' de flysch très délitable, le lit de la rivière est rempli de graviers et de galets. La force motrice de la Simme est utilisée par de nombreuses scieries, des fabriques de matériaux de construction à Erlenbach, à Zweisimmen et à Sankt Stephan, ainsi que par la fabrique d'allumettes à l'entrée de la Porte, près de Wimmis. Voir la carte à

l'art. SlMMENTHAL.

SIMME (GROUPE DE LA) (C. Berne, Fribourg et Vaudi. Voir Sabine et Simme (groupe de la).

SIMME (PETITE) (C. Berne, D. Gessenay et Haut- Si m nu uil liai i. 1700-930 m. A fil iien l de gauche de la Simme. La Petite Simme prend naissance sur le baui plateau

des Saanenn ser, qui esl la ligne de partage des eaux,

peu prononcée, entre le rlaut-Simmentha) et la Sarine; du N. elle reçoit le Simnengraben, le Marcligraben et le Schliinilibach. qui descendenl de la chaîne du Hundsrûck ; du S., elle reçoit le Kaltenbrunnenbach, un mauvais torrent qui débouche du cùlé droit de la ri-

SIM

rière «s-à-vi Vorder Reichenstein : elle se jette

dans la Sa, un.' à Zweisimraen, après un cours de M km.

'' sImMELENGRABEN (C. Berne et Fril rg).1600-

1478 m Petil ruisseau qui prend naissance sur la chaîne desGastlosen; il se jette dans le Jaunbach rive gauche, ,,„ , ,,, avai du village d'Ablantschen. Il forme la limite entre les cantons de Heine el de Fribourg.

SiMMELlSTOCK (C. Berne, D. Oberhash). 2487 m. Nom el altitude mal placés dans ^tlas Siegtned ou ils devraient figurer immédiatemenl au s. de la lettre J de ,', , Voir The BemeseOberl t, vol U, de la collection dès Conway and Coolidge's Chmbers Guides ce sommel l'ait partie de l'arête de hauts rochers qui sépare le ReichenWhthal de l'Urbachthal. La première ascension en a été faite en 1898. Celte grimpée offre de très sérieuses difficultés. Elle se fait de Rosenlaui en b ou 7 heures. A cette sommité se rattache tout un massif de dentelures sans nom el souvent sans cote dans I atlas Siegfried que l'on peut considérer comme faisant partie d i terne massif remplissant l'espace compris en-

tre le Hohiâgiburg et l'Engelhorn de 1 atlas Siegfried. Le Simmeiistock proprement dit est sépare du point

0632 m. par une selle qu'on a appelée Ni eli-

sattel ce point lui-même a reçu le nom de Vordere Snitze- les , lents suivantes, qui le relient a lEngelhorn,

portent les noms de Poi de Gertrude (du prénom de

|., première personne qui, en 1901, en fit l'ascension), Pointe d'Ulrich (le prénom de l'un .les guides) et Mittelspitze, tous quatre gravis le même jour par la même

SiMMELlSTOCK (KLEIN) (C. Berne D. Oberhasli) 2100 ni. environ, sans nom ni cote dans 1 atlas 5i, ivied. lient rocheuse qui surgit au N.-O. du Simmefistock (2487 m.), sur la haute paroi qui sépare Urbachthal du Reichenbachthal. Ascension ditlicile ; elle a été faite pour la première fois en 1895 par deux -'«des de Meiringen. , , , ... .

SIMMELISATTEL (C. Berne, D. Oberhash). Dépression Voir SiMMELlSTOCK.

SIMMENBRUCKE (C. Berne, D. Bas-Simmenthal). 1334 m Beau pont de pierre à une arche sur la Simme, a l'entrée de la Porte du Simmenthal, dans une situation

romanti. , à 1 km. S.-O. de la station de Wiramis,

ligne Spiez-Zweisimmen.

SIMMENEGG (C. Berne, D. Haut-Simmenthal, Loin. Boltieen) 840 m. Section de commune et hameau sur la Simme, à 1,5 km. N.-E. de Boltigen, à 2 km. S.:0. de la station d'Enge, ligne Spiez-Zweisimmen. La section com- ,,,,., ni 1rs hameaux de Simmenegg et de Malien sur a rive «auche. de Fuchshalden sur la rive droite de la Simme. 20 mais., 105 h. protestants de la paroisse de Boltigen; le hameau seul compte 7 mais.. :î!l h. Elevé

' "siMMENEGG (CHÂTEAU DE LA) (C. Berne IL Haut-Simmenthal, Com. Boltigen]. 870 m. Humes ,1 un ancien château au-dessus de la rive gauche de la Simme,

dans une gorge étroite, à 2 km. S.-O.de la stati I linge,

h m- S|.i.'/-Zweisimmen-Montbovon. Ce château, ileja nommé en 1276, était la résidence d'un seigneur qui possédait un territoire correspondant à peu près a la paroisse

ac Ilede Boltigen; ce château passa de la maison de

vVeissenburg à celle de Brandis, puis, en 1391. a Berne par achat. La famille de Strâtlingen eut également des possessions dans ce territoire.

SIMMENF/ELLE (C. Berne, D. Haut-Simmenthal, Coin. La Lenk). 13<ni-llPs m. Série de superbes cascades formées par la Simme avant son entrée dans la plaine d'Oberried. Depuis fort longtemps la Simme a été corrigée sur cette section de son cours; le lit primitif est plus bas que le lit actuel. Les chutes supérieure et inférieure sont particulièrement imposantes; celle-ci

porte aussi le nom île Sa-elall a cause d'i scierie qui

i i Restaurant. On y monte de La Lenk en une

i h sentier offrant de superbes points de vuesur

remonte la rive gauche, passe la rivière à la

ke et rejoint le chemin de la rive droite qui

monte à la Ràzlialp. , ,

SIMMENFLUH (C. Berne, D. Bas-Simmenthal). 1456 m Parois de rochers, partiellement boisées, qui for-

SIM

m, „i avec la Burgfluh .en face), la Porte du Simmenthal, laquelle ,l,.nne accès à cette vallée immédiatement au sortir de "Wimmis. La Simmenfluh, qui est le sommet le plus oriental de la chaîne du Stockhorn, se dresse sur la rive -anche de la Simme et domine à l'E. le hameau de Rrndïiusi. lii.-he gisement fossilifère de Portlandien co-

ralligène. ...

siMMENTHAL (C. Berne, D. Haut et Has-Simmen- Ihal) Le Simmenthal, appelé aussi jadis et maintenant encre Siebenthal, dans le langage populaire est la plus longue et la plus peuplée des vallées de 1 Oberiand ; il appartient, avec ses vallons latéraux, a la /.one O. des Alpes bernoises. Sa longueur est de 52 km. de l'Autannazgral à la Porte près de Wimmis; sa plus grande largeur est de 22 km. de la Mânnlifluh à la Kaiseregg. Le Simmenthal est une vallée longitudinale orientée de 1 O. a I V... de Boltigen à Wimmis; elle descend en vallée transversale au pied de la chaîne centrale et forme un coude près de Boltigen dans la direction de l'E. Elle est limitée à l'E. par la chaîne du Niesen, de laquelle se détachent vers l'O. les deux arêtes de la Mânnlifluh et ,|,s Spielgerten, qui donnent naissance aux deux vallées de Kirel et de Diemtigen. Elle est limitée au S. par la chaîne centrale, le Wildstrubel el le Wildhorn, soinmités entre lesquelles se trouve le col du Bawyl; a 1 O. par la chaîne de la Daube qui descend du Wildhorn vers le N. et s'abaisse aux Saanenmi'.ôser ; plus au N. la vallée est limitée par la chaîne du Hundsriicken a laquelle vient se souder au Bruchpass la chaîne du Stockhorn qui oblique vers l'E. et dont le dernier contrefort court a la rencontre de la chaîne du Niesen et forme avec cette dernière l'entrée bien connue du Simmenthal dite la ,. Porte », par laquelle la Simme quitte la vallée pour se jeter dans le lac de Thoune après s'être réunie a la lvander. La vallée entière est dans la zone calcaire a laquelle appartiennent non seulement les deux chaînes latérales niais encore le massif du Wildstrubel. Cette circonstance et spécialement la prédominance de la région du flysch tendre, dans les chaînes bordières du Simmenthal, déterminent les pentes douces de ses flancs et la richesse des grands alpages qui non seulement donnent a la vallée son caractère particulier, mais lui procurent sa richesse en bétail. Un «radin supérieur de la vallée, la Laubegg, au S. de Boltieen. sépare le val supérieur du val inférieur. Le fond de la vallée est passablement étroit ; a Zweisimmen sa plus grande largeur n'est plus que d'un km La plupart des grandes localités se trouvent dans e tond même de la vallée; cependant il y en a aussi sur les terrasses d'alluvions et sur les versants, tels Diemtigen, Ringoldingen, Oberwil et ses hameaux. L origine de la vallée la large cuvette de La Lenk, a un caractère alpin très marqué. La Simme, qui descend par plusieurs cascades du glacier du Ràzli, atteint le fond de la vallée a Oberried et coule presque horizontalement jusqua La Lenk dans cette cuvette longue deôkm. environ. A 1,H km. à peu près en amont du village principal s'ouvre du cote du S levai de l'Iffigenbach par lequel monte le chemin qui conduit au col du Rawyl. La vue qu'on a cle La Lenk sur le Wildstrubel couvert de glace est un des plus beaux spectacles des Alpes. Par l'abondance de leurs eaux et la hauteur de leur chute, les cascades de 1 [ffigenbach et celles de la Simme présentent un beau spectacle. Le village de La Lenk, presque totalement détruit par un incendie en 1878, offre un aspect plutôt moderne. Les deux versants de la vallée s'inclinent en pentes douces et ne présentent pas de cime caractérisée. De La Lenk a Sankt btephan la vallée conserve le même caractère. A d.o km. au delà de cette dernière localité, débouche de IL., dans la vallée principale, le Fermelthal. Cette vallée qui est habitée toute l'année, doit son cachet particulier aux Spielgerten qui constituent sa paroi N. ; ce groupe et- IVavant de hauts rochers en forme de tours attire les veux de tous les points du Simmenthal par leur structure qui rappelle les dolomites. Sur le versant gauche de |-, vallée s élève l'église de Sankt Stephan don on aperçoit pour la première Ibis, en montant la vallée, le Wildstrubel. A Zweisimmen la vallée s élargit, les coteaux peu inclinés ainsi que la dépression des bat. nenmooser donnent à la vallée le caractère des Alpes moyennes En aval de Zweisimmen les versants se rap-

SIM

lient de nouveau, de sorte qu'à la Laubegg la vallée a presque le caractère il une cluse. In seuil nettement visible conduit dans le \ ;< 1 inférieur qui commence par la plaine de Boltigen dans laquelle uche à gauche le \al de la KJus. Ici se montrent li's sommets abrupts de la chaîne du khorn, lois la Hittagslluh et le Rothen Kaslen. En aval de Boltigen les eaux se un chenal passablement profond. Les localités - tei rasses d'allu\ ions d'où l'on jouit d'une vue étendue. Oberwil, >ni le versant gauche, est particulièrement typique; si le village !>■ mieux situ<; avec une vue superbe sur la vallée el ses alentours. Le versant S. est doucement incliné tandis que la chaîne du Stockhorn présente des pentes plus abruptes et îles formations de rochers plus accentuées, moins cependant que sur son versant \ \ Weissenburg, le \al du Bunschibach déche du N. dans la vallée principale parune . d'érosion. In aval de I lai stetten, qui est situé, avec son église, sur une terrasse ombragée Je la rive droite, le Siiiiinenlli.il - é- . . unie cuvette d'Erlenbach dont les villages extérieurs s'alignent au pied '!>• la chaîne du Stockhorn et présentent île beaux points île vue. In peu plus bas débouche du S. la plus grande vallée latérale du Simmenthal, le Diemtigthal. Le village de Diemtigen, situé sur une terrasse à gauche de l'entrée île la vallée, n'est pas visible, mais pai ture de la vallée on remarque l'imposante Mânnlifluh et d'autres sommets remarquables. A l'E. la haute arête de la chaîne du Niesen semble fermer la vallée principale, qui se resserre à l'endroil • 1 i r la Porte . c'est une . g étroite située entre la Simmenfluh el la Burgfluh. ii bientôt et conduil dans la plaine • If Wimmis et Reutigi du lac de Thoune par

la chaîne morainique de Stratligen au travers de laquelle, avec l'aide des hommes, la Mander s'esl creusé son lit.

Les habitations viennent compléter har nieusemenl

le paysage. La maison du Simmenthal .née ses murs blancs, sur lesquels repose la partie supérieure de la maison qui est en liois. avec sa large façade percée de nombreuses fenêtres, au toit simple, peu incliné, en forme de selle ou à la liante façade avec le toit fortement incliné, est une des plus belles maisons de paysans que l'on puisse voir. Ces constructions du Simmenthal se rencontrent dans toute la vallée, moins toute- Ibis dans les grands \illages modernisés que dans les endroit- - On en trouve de remarquables spéci-

mens à Diemtigen et dans la vallée du même nom. de même qu'à Boltigen, Oberwil, Erlenbach et Dârstetten. Parmi les voies de communication, citons la

de la vallée qui conduil de Wimmis à La Lenk en suivant presque constamment le cours le la rivière. Elle relie les unes aux autres presque toutes les grandes l alités. Sur cette route viennent s'embrancher les routes

mialp. Parmi les passages de montagnes, citons le sentier du Rawyl (2415 m.) de La Lenk à S h m. le Triittlisbergpass

Simmenthal. A la Crrimmialp.

postales du Bruchberg (1506 m.) de Boltigen à Bulle, el

route des Saanenmôoser 1- iZweisimmen à

Gessenay, ainsi que celle du Diemtigthal, d'Œià la Grim-

S un. .'Mil il | , bains -le la Lenk.

juin m de La Lenk à Lauenen, le chemin du Hahnenruoos 1 1 !.. i m, i de La Lenk à Adelbnden. Il existe, en une'série de passages peu fréquentés, tels que le Morgetengral (1962m.), qui conduit de Weissenburg à la vallée de laGùrbeou de la Sarine, l'Otterngrat (2282 m.), du fond de la \ . 1 1 1 . , ■ • 1 . - huniligen à Adelliuden. aiu-i que plusieurs sentiers alpestres reliant cette vallée latérale à La Lenk ou à Sankl Stephan. Ces dernières années un chemin de 1er a mis cette vallée en communication plus ivei le monde extérieur. La section Spic/.-Erlenbach, longue de 10 km., a été construite en 1895 ; en 1902 elle tin prolongée jusqu'à Zweisimmen. En 1905 on étant la ligne électrique Zweisimmen-Montbovon, a\ i ■■ em branchements sur Montreux et Bulle. Un funiculaire, du côté de la vallée de la Kander. est en construction au Niesen; bientôt l'on prolongera la vue ferrée jusqu'à La Lenk.

L'élève 'du bétail est la principale ressource des habitants. Presque toute la surface productive, environ :i.siio lui., est utilisée par la culture des fourrages. C'esl i l'élevage de la race universellement connue du Simmenthal que la population voue tous ses soins (voir les articles Haut et Bas-Simmenthal). Les autres branches de la production sont moins importantes. L'industrie du bois et des scieries occupe cependant un certain nombre de bras, par suite de la richesse de la région en forèls. La fabrication des allumettes et le tissage de la soie doivent être également mentionnés. L'industrie de la poterie, florissante au XVIII* siècle, dans le Haut-Simmerithal. a cnmplèloinent disparu ainsi que l'exploitation des gisements de houille jurassique à Boltigen. Par contre l'industrie hôtelière tend à augmenter. Les établissements de bains de La Lenk, Weissenburg, Grimmialp, Kothbad et Faulensee sont très fréquentés. Avec ses grands hôtels, Spiez se développe rapidement. Le Simmenthal n'a pas les beautés alpestres des vallées de Frutigen, de Lauterbrunnen et de Grindelwald et le Ilot des touristes l'atteint relativem'enl peu. Parmi les cimes des Préalpes dont on fait souvent l'ascension, nomi s le Niesen et le Stockhorn. Comme point de \ ne, la Mânnlifluh est de plus en plus appréciée. Deux cabanes facilitent l'ascension peu dangereuse des hauts sommets du Wildhorn et du Wildstrubel. La population du Simmenthal diffère sensiblement de celle du reste de l'Oberland et se rapproche de celle de la plaine. Le i ostume des femmes esl certainement le plus lu .m i\u canton- de Berne. La souplesse des formes il la facilité à s'exprimer caractérisent la population du Simmenthal. Le dialecte de celle vallée se distingue par l'harmonie des sons. Les anciennes légendes, les chants populaires, lesjproverbes Ibrmenl un trésor littéraire précieux, que des publications spéciales cherchent à conserver.

SIM

Vu point de vue historique, le Simmenthal a passé par les mêmes étapes que le reste de l'Oberland, en ce sens

Simmenthal. Zweisimmen vu du Sud.

qu'on Ine [sait rien de précis jusque vers l'an 1000. Coi e restes préhistoriques, on n'a découvert jusqu'à présent qu'une hache de bronze à La Lenk. On n'a pas non plus découvert d'antiquités romaines, bien que les Romains établis dans la plaine de Thoune aient certainement du connaître cette vallée, dans laquelle on peut d'ailleurs pénétrer aussi facilement en venant île l'O. En 762. il est t'ait mention de l'église de Spiez. à l'entrée du Simmenthal ; en 995, de celle de Wimmis, dont l'empereurOthon 111 lit cadeau au couvent de Sels en Alsace. Le Haut-Simmenthal, en amont de la Laubegg, apparteiii -ans doute aux nobles de Siebenthal cités dans un document de 1175. Plus tard, il fut partagé en quatre -, i neuries ; celle de Simmenegg. qui comprenait le territoire de la paroisse actuelle de Boltigen. à la maison ,1,. Weissenburg ; celle de Laubegg, à la maison de Strâtlingen, qui obtint aussi Mannenberg, tandis que Reichenstein resta aux Rarogne jusqu'au XVe siècle. Dans le Bas-Simmenthal apparaissent, en 117o, les 110hli - de Weissenburg qui furent probablement les fondateurs de la prévôté de Dàrstetten nommée en 1228, et possédèrent Wimmis qui appartenait autrefois aux nobles de Strâtlingen. I. al. hâve de Sels avait aussi des biens dans le Bas-Simmenthal, mais les vendit en 1275 au monastère de Dàrstetten. L'acte de vente est un document précieux pour l'histoire du Simmenthal à cause des noms de villages et de montagnes qui s'y trouvent. En 1228, il y ava.it, outre les églises nommées plus haut, celle de i wei immen, dans le Haut. et celles de Boltigen. Oberwil, Erlenbach dans le Bas-Simmenthal. Kn 1386. Berne s'empara, par voie de conquête, de Zweisimmen. Sankt Stephan et La Lenk; en 1391, de la seigneurie de Simmeii- ; . avec Boltigen : de ces quatre communes, elle forma un bailliage, dont le gouverneur portail le titre de châtelain el résidait au château de Blankenburg près de

Zweisimmen. Les Weissonhnrg. qiunq 'il décadence el

dépouillés de la plupart de leurs possessions de l'Oberland. réussirent à conserver le Bas-Simmenthal ; à l'extinction de cette famille, en 1307, ils transmirent cette section de la vallée aux nobles de Brandis ; en 1439, 1448 i 1449, Berne - empara de toute celte contrée et en lit le bailliage du Bas-Simmenthal, dont le châtelain résidail i \\ munis. Le Haut-Simmenthal s'opposa à l'introduclion de la Réforme, à Erlenbach, tandis que le lias, qui avait été travaillé par Peter Kunz, plus tard pasteur

à Be embrassa des l'origine la nouvelle doctrine.

la Guerre des Paysans, en 1653, la contrée prit parti pour I"- autorités cantonales. En 1687, le Simmenthal recul un si grand nombre de réfugiés français qu'on dut établir un culte français dans la plupart di En 1798, le Haut-Simmenthal, mécontent du i ii'iil helvétique, Be souleva, mais

SI. M

cette insurrection fut promptement réprimée. Parmi les événements les plus importants, mentionnons les épidémies de peste de 1349. 1565, 1611 et 1668. Les tremblements de terre ont été nombreux. Citons ceux de 1578, 1581, 1693, 1855 et 1885. Ces mouvements sismiques sont des tremblements de terre dits de dislocation, provoqués par l'érosion et l'éboulement d'immenses dépôts souterrains de gypse. Parmi les grands incendies, citons ceux d'Erlenbach, 1765. du château de Blankenburg, 1767, de Boltigen, [840 el 1890, Matten, 1855, Garstatt, 1860 et 1881, Zweisimmen, 186'2. La Lenk. 1878, Sankl Stephan, 1892. Le Simmenthal est assez riche en vestiges d'une culture ancienne. Les ruines de châteaux et de fortilications, à vrai dire aujourd'hui à peine visibles, sont particulièrement nombreuses. On en ignore l'origine et la destination. A l'entrée du Simmenthal. sur la rive droite, du côté de la Burglluh, sont situés les châteaux de Kramburg el de Kronburg ; en face, de l'autre côté de la rivière, se trouve le château de Kastel, et dans une niche de rochers presque inaccessibles, audessus de Latterbach, celui de Gavertschinggen. A IL. et au-dessus d'O-'.i. s'élevait Grat'enslein: au X. de Diemtigen, sur une colline qui s'avance dans la vallée, Grimmenstein ou Hasenburg. A Erlenbach, on montre la place de deux anciens châteaux: l'emplacement de l'un d'eux est indiqué près du presbytère par un beau tilleul. On trouve aussi des ruines de château à Uingoldingen. Du château de Weissenburg, qui s'élevait à droite de la sortie de la Bunschenschlucht, il reste encore un mur de 40 m. de long et de 6 m. de haut. Tout près d'Oberwil se trouvent les ruines de la Heidenmauer, appelée aussi Rosenstein. On rencontre des traces de vastes châteaux-forts sur un contrefort boise au-dessus de Wôschbrunnen ; elles sont connues sous le nom de Veste. On en rencontre aussi à Adlemsned. Il ne reste que peu de chose du château de Simmenegg sur la rive gauche de la Simme. ainsi que d'une fortification sise un peu plus haut, sur LEiehstalden. Les vestiges du château de Laubegg, derrière le petit village de Garstatt, ont presque totalement disparu, tandis que les ruines des deux châteaux du Mannenberg sont bien mieux con: servées ; elles sont situées sur un monticule rocheux a l'entrée'de la plaine de Zweisimmen. Vis-à-vis, sur l'autre rive, on montre encore l'emplacement du château de Steinegg ; par contre, le château de Reichenstein, sur la nulle .'les Saanenmôoser, a complètement disparu. Parmi les constructions qui datent du moyen âge, on peut nommer la remarquable maison nommée « im Ghei », au bord du lac de Thoune ; le <« Steinhaus » de Sankt Stephan a malheureusement été détruit en 1892 par un incendie. Parmi les châteaux bien conservés, relevons ceux de Spiez et de Wimmis, qui ont maintenu leur cachet du moyen âge, malgré de récentes constructions, et qui ont des tours puissantes, tandis que le château de Blankenburg, détruit en 1767 par un incendie, présente plutôt un aspect moderne. Mentionnons encore un petit château original à Lattigen, près de la ligne du chemin de fer. entre Spiez. et Wimmis. Le Simmenthal présente aussi quelques édifices religieux remarquables. L'église de Spiez, avec ses trois nefs, les trois absides arrondies qui ferment le chœur et ses décorations extérieures dune simplicité de bon goût est une des plus remarquables constructions romanes de la Suisse. L'église d Einigen est plus petite, mais elle est aussi de style roman et possède d'intéressants vitraux peints. L'église de Wimmis a conservé' un chœur roman. Stocken a une chapelle de la lin du XVe siècle et Reutigen une fresque de la même époque. Les églises d'Erlenbach et d'Oberwil, intéressantes déjà par leurs anciens clochers, renferment aussi des traces de peintures du moyen âge. Dans cette dernière se trouvent encore des fonts baptismaux gothiques ,■1 de riches boiseries sculptées. L'église de Zweisimmen possède aussi des boiseries sculptées et des vitraux peints

du \\ I siècle. Boltigen a des fresques i ternes. Il ne

reste rien de l'ancienne prévôté de Dàrstetten. L église de cette localité est une construction ancienne, mais tout a

SIM

liSl

par

ClO-

fail simple, ainsi que celle de Diemtigen. Kn revanche, s de S.mki Stephan se distingue par sa belle situation et son architecture remarquable comme aussi son imposant cl cher. Pans la commune de Dârstetten, deux maisons ne dalanl que ilu XVIIIe siècle sont cependant remarquables par leurs peintures el leurs riches boisculptées. Kn I l'*>. Sibental : en H75 el 1271 uni Vallès, c'est-adire sept vallées. Le nom de la rivière a été tiré du nom de la vallée. Pour la description topographique etla art. Sabine m Simmi

GROl l'K di

Bibliographie.

Hermann I schreibung des Lan des Obt - \

der Sintmenthat, Man. 1665, Bibliothèque de la ville de Berne. Flogerzi D., Ausfùhrliche Beschreibung der zwei Landtchaften <lrs nthaU, Man.

ITWi. Langhans D., Beschreibung schiedener V >, jkeiten des » thaïes, Zurich, [753. Kasthofer K . . H

dos Siebenthal, Alpenrosen III. Berne, 1813. Wyss J.-R., Streifsug ins tthal, Alpen- XV. Berne, 1825. Burgener Chr.. Chronik des Ober Simmeu- Man. 1830.

Imobersleg J., Dos lenthal in Aller vmd Neuer Zeit, Berne, 1876.

D. Gem pe ler- Schletti. Heimatkunde des Simnienthales, Berne, 1904. Pour l'histoire du Simmenthal on devra surtout consulter: v. Wattenwyl, E. Geschichte der Stadt Landschaft Bern, 2 vol. Schaffhouse el Berne, 1867 el 1872. Wurstemberger, Geschichte der Allen Landschaft Bern, 2 vol. Berne, 1862. Fontes rerum bernentius, vol. [-XI.

SIMMENTHAL (BAS-) (NlEDER SlMMENTHAL) DIS- TRICT du canl le Berne situ i dans I < Iberland

il est limité à l'E. parle district do Frutigen, au X. par ceux de Thoune el de Schwarzenburg, à l'O. par celui du Haut-Simmenlhal. Il a la forme d'un triangle équilatéral de 20 à i"> km. de côté dont l'angle S. aboutit au sommet du Gsûr ; son côté oriental est formé par l'arête de la chaîne du Xiesen qui se dirige au X.-E.: la limite descend ensuite dans la vallée de la Kander, la traverse et atteint le lac de Thoune un peu à l'O. deKrattigen. La limite X. longe le bord du lac jusqu'à l'O. de l'embouchure de la Kander. à Gwatt : de là elle suit le versanl X". du Zwieselberg jusqu'à la ligne de partage de- eaux

entre le Glûlschbach ei le Fallbach, remonte sur I arête de la chaîne du Stockhorn el la suit jusqu'au Schafar-

M"Bore/<LC'.<