EX. T

(*) Curator Civium Romanorum , vel Consilii Reipublicæ Conventus , etc.

226 NYO

Cest l’épitaphe d’après les dispositions testamentaires d’un Dectus Valerius , affranchi d’Asiaticus Sissus , qui était Sevir de la Colonie Equestre, et dont le village de Scissi , en latin Sissium , dans le pays de Gex, peut avoir tiré son nom et son origine.

Q. FABIO MAXVM.

ALLOBROG. VICTOR.

PSC R: C.

Je remplis la dernière ligne par COL. IVL. EQ. PONER. C.

Cette inscription a été dressée à l’honneur de Quintus Fabius, surnommé Maximus, vainqueur des Allobroges (Savoyards), par la Colonie Julienne Equestre, la même année de son établissement par Jules César, sous son quatrième consulat , lan de Rome 709, (45 ans avant J. C.) Fabius étant mort subitement ne fut que trois mois Consul, il avait reçu le surnom d’Allobrox pour avoir vaincu les Allobroges.

On cite encore le fragment d’une inscription qui daterait de ce temps-là , et qu’on croit relative à l'établissement de la colonie Romaine à Nyon:

+ ER CINE PES sis ue SIMON 20e, 0e RATRV EUR TEE A A NM ORNE

La première ligne paraît exprimer le nom de Caius Julius Cesar , fondateur de la colonie, que la seconde ligne désigne sous celui de Colonia Julia Equestris. Lorsqwon fondait anciennement une colonie et qu’on bâtissait une ville sur l'emplacement destiné à la recevoir, on en traçait l'enceinte avec une charrue attelée d’un bœuf et d’une vache; le bœuf, placé en dehors, représentait Phomme , qui devait travailler aux champs et défendre les murs de la ville; la génisse , attelée en dedans, était l’emblême de la femme, qui doit vaquer aux soins de l'intérieur. On rétablit done la troisième ligne par aratrum duxit > Il traça enceinte de la ville, et la quatrième par mvrum ædificavit , il en bâtit les murs. C’est lexplication la plus probable qu’on puisse donner d’une inscription aussi mutilée.

Parmi les ruines du vieux château , On trouva une pierre rompue, portant les restes d’une inscription que je wai pu rétablir : Davus sum ñon Œdipus.