RR. €. LUE

Ἐθελοντεί, αν, et

Ἐθελοντηδόν, ou ἐθελοντήν, adv. νοlontairement. R. ἐθέλω.

“Εϑελοντήρ, ñgcs (0), Poët. et

ἐθελοντής, οὔ (ὁ), qui agit voloutairement.

Éderovr!, ady, comme ἐθελοντεί.

ἐ θελύόντιος, 05, ον, Gloss. pt er Édehovzis, 1005 (n).Jem.. d'éberourrs.

Ἐδελοπονία, ἄς (ñ), amour du travail? où platét travail volontaire:

ἐθελύπονος, ος, ον, qui travaille vo:

Jlontairement. RR. #9, πόνος.

Ἐϑελύπορνος, cs, ον. qui se livre volontairement à la débauche. RR.

ἐῦ. pipe

Εθελ. πρόξενος, C5, ον, qui se charge rt Ales des fonctions de «proxénèle. RR, £0. πρόξενος.

Ébe?. ᾿ορήτωρ, Ὅρος (ὦ), quis'oflre pour crateur. RR. ἐθ. δήτωρ, Ἐθελόρυνητος, 05, ον, qui se fait ou qui agil par l'impression de la seule volonté. RR, €. ἑρμιάω. | Ἐθελοσίθεια, ας (ἡ), culte rendu volontairement. RR. 0, σέθω.

ἐθελο οσοφία, ας (ñ), intention de devenir sage. R. de

Êde εὐθοοψας, ἐς, CV, qui veut devenir sage. RR. 60. cos.

Éd oUy25, ος, ον, qui aime à faire ou à dire souvent la même chose.

ἈΠ. ἐν. myves.

ΕΘΗ EON τ

Εθελότῥεπτος, ος, ὃν, qu change à! 7É9rv, aor. 2. de τίθημι", très Ep À us son gré de volonté, qui a son li-| té au singulier. bre arbitre. RR. ἐθ, τρέπω. τἠθησάυδν, Poët. pour ἐθεασαϊικῆν, %e Édercup-éo-à , fi 150, travailler de θεάοριαι. son propre gré. RR. ἐθελουσγύς. ËS: Lo, fi ίσω (aor. εἴθεσα. parf. εἴ- Ἐθελουργίοι, ας (ἢ), travail volon-| Gex. Parf. pes. εἴθεσυναι. aor. pass. taire; amour du travail. εἰθίσθυν. verbal, ἐθιστέον), habi- É0:) ουργός, ὕς, ὅν, quitravaille de] tuer à; former à : rarement avoir son propre 5 gré ; laborieux: R. é6:- “coutume.|| Au moy: S'habituer. Le do, ἔργον. parfait εἴθισυναι “56 traduit comme Ἐθελούσιος, 05, ον, qui agit volontai-| un présent, avoircoutime: Eiltou<rement. KR. ἐθέλω νος, accoulumé. Ἐϑιστέον, il faut ἐθελουσίως, adv. volontairement. s'accoutumér. Ἀ. ἔθος. Ἐθελοφιλόσοφος, cu (6 }, qui.est volon- ἐθικός, ἡ, ὅν, habituer. ὡ tairement ou qui veut ètre philo- ἔθιμος, ος, 0, habiluel. Τὰ, Ἢ :sophe. RR. ἐθ. φιλύσσφὸς. χαὶ νύμιυνα, Athénéé, les dedges" ε Ἐθέλω, { errow (imparf. ἤθελον.) les lois.

aor. ᾿ἠθέχησα... ραν ἠθέληκα), [6] Ébiouxs, ἀτὸς (τ), PS usage. ; même que θέλω, 1° vouloir : 2°| R. Pr vouloir. bien, consentir: 3° pré- Ébieuss, οὗ (6), l’action dabitabé. tendre, soutenir: 4° devoir , être habitude, “usage, coutume. sur le point de : 5° avoir coutume: ἔθ: στέου, verbal δ ἐθέζω εὐ α΄ ἐθίτου, αὐ 6° pouvoir. || 1° Tévd ἐθέλων #08 | Εὐιστός, ἡ, ὁν, habitué), qu'on peut, λουσαν ἀνήγαγεν; Hom. il l'emme- habituer < usuel; à quer l'on peut na, C'était leur desir à tous deux.! s’habituer, Edo 42 οχεσθαι. Plat. je me plais à "Εὐναγίς,. οὗ (ὁ), Poët. chef de per obéir. [| 2° Οὐδεὶς ἐθελήκει way ble, roi-RR: ἔθνος, jour ? ἰσθαι, Xer. d'Eph. personne ἢ avait} θνάρχης, οὐ (6), elhnarque, gouvèrvoulu combattre, 1 3° Σέφουσί re! neur d'une nation ou d'uné p'éὑπερφυῶς; AT ἀπώλλωνα εἶναι ἐθέλοντες, ‘vince. RR. ἔο ἄξχω. Fine | Herodn. ils l'adorent ERP Ἐθναρχία, de (ñ), ethnarchie , dique c’est Apollon. {| 4° ἐθέλει, gnité d'ethinarque. χρατῆσαι, Ar istoph. ill empor te ΝᾺ ἔδναργ, ὁς; Οὐ (δ), comme éfW#z "3. Il 5% Πάντων μιοτοί, ὁπόσα ἡ γῆ Εὐνεδον, adv. Poél. par’ peupraies. φύειν θέλει, l'en, abondamment! ἈΝ: ἔὐνος.

pourvus de tout ce que. ja terre al Ébveezs, ἡ, "Ἢ particulier ἃ une nacoutume de pr oduire, Hosouévo tion : Ecclés. gen, paien. οὐχ, ἐθέλουσιν αἱ γνῶμαι δυιουλὶ εἰ- ἐθνιχῶς, adv. d'une mauière partie var, Thucyd, vaincus, il n’est pas culière à une natioñ : Ecel. en d'usage qu'ils conservent les mê-| - païen , à la manière des paiens. mes pensées. || 6° Οὐδέν υ» ἐθέλει ὁ Ἐθνιστής, οὗ (Ὁ), et ΡΒ ΘΕΙ͂Ν διδάσχειν, Plat. il ne peut rien | + Éôvirre, ov (ὁ), Ecel. payen. m'apprendre. * Miuvetv οὐκ ἐθέλε- Εθνοπάτ τωρ, 0964 (9, pére une Naσχον ἐναντίον, Hom. je ne pouvais! tion. RR, #79. EN οἰ rester en face. R. ϑέλω. ? Égve RXNATOS, 02, Cv, * Poët. qui frapἔθεμεν, ere, ecav, pluriel de l'aur. 2. pe, qui accable un peñple. x: de de τίθημι. ἔ. πλήσσω:

ἐθέμον, aor. 2. MO. de τίθημι. *Ébyépuortg, τὸς (ñ), Poët, tonserva- *É0ev, Poët, pour οὗ, gén. du pronom| trice des peuples RAR. ἔς ρύσομαι. réfléchi. ÉONOS, εος-οὺς (τὸ), peuple; race, *É0:v, Dor. pour ἔθεσο, 2.p. s. aor.| classe d'hommes ; tribu; sexe. à. moy. de τίθυμι. À πόλιν, ἢ στρατύπεδον, ἢ Ὥληδτας, "Ἐθιεύμεσϑα, lon. pour ἐθεώμεθα, x ἢ ἄλλο τι ἔθνος, Plat. cilé, camp, p. pl imparf. de θεάημναι. bande de brigands et de volets , “br κανόνι Jon. pour ἐβεάσαντ 0, 3.| ou quelque autre réunion que ce . pl, @or. τ. de θεάομιαι soit. “ἔθνεα πεζῶν, Hont: les ba- *Édur- ων lon, pour ἐθεᾶτο, 3. p. “. taillons de fantassins. ἔθνος 46 δεν,

imparf. de θεάουναι. Xén. la population mâle, * Hivex Ébuee, aor. 1. de τίθημι λαῶν, Hom. les peuples, * ἔθνεα *Ébraao, Poët. pour ébrre, 2. p. s.| ὀρνίθων, μελισσάων, etc. Hom. Ἰὰς

famiiles des oiseaux , des abeilles.

ἔθολα, aor. 1: de θάλλῳ. 1 Τὰ ἔθνη, Bibl. et Ecel. les gentils

“Εϑημοσύνη, Ὡς (ὦ), P. habitude. R. de! les païens. R. ἔθος ἢ

εἐθύμοων, ὧν, ov, gén. ovcs, Poél. ha-! ἐθνοφύλαξ, axes (6), qui y ten, Bitué à, «crée le gén Τὶ. 8. peuples: HR: Ms CET

aor. τ΄ MOY: de τίθημι.

institution. R. ἐἔθω,

Eôeu, pour #beco, 2. p.s. aor 2.m07.

“ÉbgaËx, Act. pour ἐτάραξα, aor. 1.

Édpéphnv, aor. τ. pass. de τρέφω.

“Εὐρενεῦσαν, Bæot. ow Alex. pour ἐθρήνουν 3. p. pl. imparf. de θρὴ-

wo.

+ÉON (verbe usité seulement au parf.

εἴωθα, et au part, Poët. ἔθων)" avoir coutume. “Κακὰ ἕρδεσχεν

-élwv, Hom. il faisait habitueliement du mal. Foyez εἴωθα.

Εἰ (οἱ. εἴ devant\un enclitique), conj. qui gouverne l'indic. εἰ gfois l'optatif, τ si, conditionnel:

2° si dubitatif ou interrogatif : 3° puisque; parce que; de ce que; de peur que ::4° gfois plaise au εἴθ}! {τὸ Εἴτις οἴτται, Xén.si quelqu’un pense. Εἰ ἀλέξανδρος ἤμην,

» Plut: si j'étais Alexandre. Εἴ τινὰ λάθοιεν ἀπέκτεινον, Thuc. s'ils en

“prenaient quelqu'un, ils le tuaient.

Εἴ τις αἵρεσίν μοι δοίη, Dem. “si

- quelqu'un me donnait le choix {{π25

Πειρᾷ μου, εἰ μέμχνα, Luce. tu veux l'assurer si. je suis fou. Ἐρωτηθεὶς ᾿εἰδύναιτο, Lex. conime on lui demandait s’il pouvait. } 3° ἔκλαιον οὐχ εἰ rebvréciunv, Syn. je gémissais non de ce qu'il fallait mourir.

Θαυμάζω et, je suis surpris que...

Méuoecôui τινι el, faire un repro-

che à quelqu'un de ce que... * Do-

ὁ εἴ τις αἰσθήσεται, Eturip. de

crainte que quelqu'un ne s'apercoive: || 4° Eiyao γένοιτο ταῦτα,

Luc. plût au ciel que cela arrivât.

: lOnjoint souvent à cette conjonction | différentes particules qui en modiΐ fient la signification : Εἰ ἄρα, si , « énreftet. Εἰ γάρ, avec d'optatif,

plaise au ciel que! Εἴγε, si tonte-

fois ; pourvu que; si du moins; puis

que. Εἴγε ur, si ce n’est, à moins “que. Εἰ δ᾽ ἄγε, allons. Εἰ δὲ pr, Εἰ δ᾽ «οὖ, sinon, autrement. Εἰ dr, si en effet; si du moins; pourvu que. Εἰ καί, quoique. Εἰ καὶ μή, sinon. Ei

“μή, sinon, si... ne, si ce n’est que,

Nexcepté que. Εἴπερ, si toutefois.

Eimers, si jamais. Εἴπως, si de

quelque manière. Eïre, soit que.

Ἐΐτι μή, à moins que.

Εἰ, ap: s.ind. prés. d’eiui, ètre.

Etouieis, 2.p. sind. prés. ἀ εἶμι,

El, Poët. p.th, imp. d'eux, aller.

Ex, änterÿ: aWons! courage ! bravo!

4 ϊχ ou qfois Ἑΐα,, ὧν (τὰ), Poët.

comme Ka, provisions de voyage ;

pe ἀἰεθυὥσχω.

ϑος, ἐος-ους (r0), coutume, usage,

FTA

aimens , nourriture | Aurrage, V'ovéz 12.

Fix, 3. p.s. imparf. d'iis.

1Etakw, f..7 pousser des cris de joie.

Εἴακα, parf. « ἐάω.

*Eiauevr, ἧς (ἡ), Poët. plaine basse εἰ unie , fond d'une vallée, pré, pelouse. R: #ux.

*Eiavés, ἡ, y, Poét. pour ξχγύς.

*Eixvto, Poct. pour ἦντο, imparf. 3.

p- pl. de ua.

“Εἴχρ, mp0 (ro), Poét: ponr ἔξ.

Εἰχρινός, ἡ, cv, Poét: pour'èapwis, et

“Εἰχρόεις, ἐσδα, ἐν, Poet. printanier.

᾿Εἰαρόμιασθος, c2, ον, Poét. au beau Sein! R. ἔσρ, wäobte.

᾿Εἰαροπότης; ἐὺ (ὁ), Poet. buveur de sang. RR. ἔχρ, πίνω.

\Eisportpnés, ἧς, ἐξ, Poët: qui aime le printemps.

Efsgj ap. Ν: imparf. α᾽ ἐζω:

Εἴασα; aor. τι αὐ ξάω.

᾿Εἴασκε, Poël pour εἴα, 3. p.'s. imparf. d'èxw.

"Εἴαται; εἵατο; Poël. pour ἧνται, ἦντό, 8: δὲ p.prés. et ämparf. de ἧμαι. ἡ

‘Eiuro, Ῥοέϊ. pour Etro, 3 p. p.

pPlusqp. pass. de Evrout.

*Etiw-6, Poët. pour ἕάω.

‘Etes, cs, cv, Poët. qui coule goutte à goutte. R. de

‘Elo, et au passif Etécwar, Poët.

Eye, conj. pour εἴ γεν Voyez εἰ.

TEqua, aros (τὸ), Poët. image, ressemblance. Τὶ. εἴχο..

‘Eiduivouct ( sans fut.), Poët., avec le dat. ressembler à ἢ prendre la forme de. R. εἶδος.

"Εἰδάλιμιος, ce, ον, Poët. beau, de belle apparence.

᾿Εἰδάλλουαι (sans fut.), Poët. comme εἰδ' αίνομιαι.

᾿Εἶδαρ, ἀτος (τὸ), Ῥοέί. pour Ed ap.

“Εἰδέχ, ας (ἡ), Poët. pour ἰδέα.

Εἰδείην, opt. α᾽ εἶδα.

Εἰδέναι, infin. εὐ εἶδα.

᾿Εἴδεσθαι, Ῥοέτ. infin. αἰ εἴδεομιαι.

τείἰδέχθειχ, ας (ἦν, Gloss. laideur, aspect hideux. R. de

Εἰδεχθύς, ἧς, ἐς, laïd , hideux , haïssable. RR. εἶδος, ἔχθος.

"Εἴδυμα, ατὸος (τὸ). Poëéf. science, connaissance. R. εἶδος.

Εἰδηῤιονικῶς, adv. et Eidmuives, ady.habilement, savamment. R. de Εἰδήμιων, ὧν, ον, gén. νος, savant, instruit, qui ἃ connaissance.—7tνος, de quelque chose. R. οἶδα.

ἐξ δῆσαι, Néol. infin. aor. x. εἰ εἶδα.

“Εἴδιεσις co (δὴ, Poct. science,