‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 169 sur 715 · EVE · texte numérisé non relu

EVE

ἐνιισάζω, f sw, égaliser. RR. ἐν, ᾿σάζω.

"βνισχέλλω, Poét. pour ἐνσκέλλω,

Ἕ Ὑυσχήπτω, Poët. pour ἐνσχήμσετι τω.

*Évroxiurre, Poët. pour ἐνσχίμπτω.

" ἐνισπεῖν, inf aor, 2. d'èéro.

“Évioro, Poët. et rare pour ἐνέπω.

*È νίσσω, Poct. pour ἐνίσπῳ ou ἐνέπω.

Ἐνίστημα, f. ἐνστήσω (aor. ἐνέστησα, etc. ), placer dans, mettre Amie: arrèter sur, fixer sur, ῇ

propre et au fig. : : fois dans le

sens neutre : arrèter sa pensée sur,

réfléchir à, rég. ind. au dat.

Au HT nid. Évior Auot, f. Eve σομαι. (aor. ἐνέστιν. πὰς ἐν-

ἔστηχα. verbal, ἐνστατέδν); 1° se

placer dans ou sur, se sh

dans; s'engager ui. dat.. où

acc. : 2° résister à, dit” ° être! * imminent ou pressant; menacer ;|

+Ëve λαχκεύω, f. ebsuw, Neol. enfermer

*Évvaéretpa, ας (ἡ), Poët. fém.

* Évvéeres, adv. Poët. pendant neuf

‘Evvasrro,

N τ ENN

presser , avec le dat. : 4° se condenser, se figer.[} τ᾿ ἐνίστασθαι τύπωτοι, Lex. se tenir dans un lieu|} 2° ἐνίστανται i ἰῷ, Diosc. ils s'opposent aux progrès du poison.

YTL5 ἐνίστηται τοῖς ποιουμένοις, Thuc. si quelqu'un 5᾽ oppose à ce quise passe, |] 3° ἐνιστάμενος κίνδυνος, Lex. danger imminent. Éyἰσταμιένου θέρους, Thuc. l'étéapprochant: ὁ καιρὸς ἐνέστη τῶν μυστης:

βίων, Herm. le temps des mystères était proche. Ἐνοτησόμενος τῇ φυγῇ αὐτοῦ, Plut. pour le serrer de près dans sa fuite. Éveorrzos πόλεμος, la guerre actuelle, celle qu'on a sur les bras. [14° Éviorμένον y#nz, Diosc. lait caillé.

Au moyen proprement dit, Évioraμαι, Π ἐνστήσομ,οι:. ον. ἐνεστησά- ΜῊΝ, efc. engager, commencer, entreprendre , avec l'acc. Ῥίνα ὁδὸν ἐνστήσονται, Esch. Socr. quelle route ils prendront. Ἐνστήσασθαι χατηγορίας κατά τινος, erm. intenter une accusation à quelqu'un.

RR. ἐν, lou.

DAGYOS, ὁς, ον, UN peu maigre.

AR. ἐν, ἰσχνός.

Ἐν: ἐαχυρίζομα αι, f. ἰσθήσομιαι, se for-

tifier : se confier en, 5 ἐν sur, dat. RR. ἐν, ἰσχυρίζω.

ΡΟΝ J. ύσω, se fortifier, activement fortifier. RP. à ἐν, ἰσχύω.

"ἐς 1670, Poët. pour ἐνέχω.

“Ἐνιτρέφω, f. θρέψω, Poct. pour ἐντο ᾿ ἐρέομαι (sans fut.), Poët. pour MERE ΤῊ νὰ f. χρῴψο, Poët. pour NEUF Te ᾿Ενιψάω-ὦ, f. dat, Poët. p. ἐυψάοω.

dans une cellule, cloîtrer. RR. ἐν, λάχχος.

d'éyναες hp.

ans. RR. ἐννέα, ἔτος.

ἦρος (Ὁ), Poët. habitant R. ἐνναίω.

Évvzernots » (d'os (ἡ), e :yace de neuf aus; fête célébrée de neuf en neuf ans. R. de

Éyvaérngos Ces SV EL

Ἐνναέτης, ἧς, ες, de neuf aps, qui dure neuf ans, ΒΒ. ἐννέα, ἔτος.

᾿Ενναέτης, οὐ (ὁ), Poëet. habitant. R:

Ἐνναετίζω, f. ἰσω, durer neuf ans, R. ἐννχέτης.

Ἐνναέτις, dc ( (a), fem. αἱ ἐννχέτης.

"Ενναίρο, Poët. pour ἐνα! 20.

Évyio (sens fnt.), Poët. habiter dans, dat. ou acc. || Au moy. Êy-

ENN νασάυην, j'ai habité, je me suis établi dans. RR. ἐν, vaio.

ἐννάχις, adv. neuf fois. R. ἐννέα.

Ἐννακισχίλιοι, a, à, neuf mille.

RR. ἐννάχκις, χίλιοι.

Ἐνναχύσιοι, UE? neuf cent. R. ἐννέα.

Ἐνναχοσιοστός, ἡ, de, neuf centième.

“Εννάσσαντο, Poët. 3. -p- plur. aor. 1 moy. « ἐνναίω.

Ἐνναταῖος, αι, ον; qui. se fait ou qui arrive le neuviéme jour. R. de

ἕννατος, Ὧν ον, neuvième. Ἀ. ἐννέα.

ἐνναυαγέω-ὦ. fe, faire naufrage dans. dat. RR. ἐν, γαυσηέω.

Ἐνναχυλοχήω-ῶ, f. ὦσω, en t. de marine, stationner dans, dar. BR. ἐν, “ναυλοχίω y ἐνναυμαχέω-ὥ; } ñc®, des un combat naval dans, dut. RAR. ἐν, “ναυμιοιχέω.

ÉNNÉA, adj.numériq. indéel. neuf. “Εννεάξοιος, 05, ον, Pot du prix de neuf bœufs. RAR. ἐννέα, βοῦς.

"Ἐννεάγηρα,, ας (ἡ), Poét. fem. de *Érnvexyépos, ὡς, ὧν, Poël. qui a vécu neuf âges d'homme, extrêmement vieux. RR. ἐνν" γῆρας. ten “Ἐννεάδεσμιος, 05, ον, Poét.rencliainé de neuf liens. RR, ἐνν. δεσμός.

Ἐννεαδιυκός, ἦγ ὅν, noyénaire ; ἐσπιposé de neuf, relatif aunombre 9.

RR. ἐννεάς, | Évve Zu, fa ἄσω, PA dans l'adolescence. ΒΒ. ἐν, νεάζω.

Évve αχοίδεχα, adj. num: dix-neuf.

RR. ἐννέα, καί, δέκα.

Ἐννεακαιδεκαετιρίς, ἰδὸς (ὦ), espace de dix-neuf ans. R. de γνεακαιδεχαξτης, οὐ (6), âgé de dixneuf ans. ΒΒ. ἐννεαχαίδεχα, ἔτος.

Ἐννεακαιδεχοπτλασίων, ὧν, ον» gen.

cvs, dix-neuf fois plus grand. RH.

FR a ROUE. 00% Ἐννεαχαιδεχατοῖος, σιν ον, qui se fait ou quiagit le dix-néuvième jour. R. de Ἐννεαχαιδέχατος, Ὡς ον, dix-neuvième. R. pin Évvenevrpec » Ὅν, Puët: aux neuf #iguillons. ΔΕ, ἐννέα, κέντρον ἐννεᾶχις, ady. neuf fois. R. ἐννέα Ever, O3 ὃς, ον, à neuf lits. RR ἐννέα, κλίνη.

᾿ννεάκροσσος, 05, 0V,quia μάγον α Με ges ou neuf bordures. RR.sé».

χροσσός. ) ἐἐννεάκρουνος, ce, ον, ἃ meuf foutaines, d’où l’eau sort par neuf bouches différentes. RR,1évy. κρουνος.

vegas, ος, ον composé de neuf cercles. RR. ἐνν, 40%h0ç.0 Ἐννεάλινος, ος, ον, à neuf fils, ea parlant d'un tissu. KR, ἐννέα, λίνον.

Evvedunyes, 05, ον, âgé de neuf mois;

dure neuf mois. RR. ἐνν. μήν.)

υχλος, ος, cv, à neuf raies.

ἐξννεάνυχες, δοοί. pour εἰνάνυχες.

"Ἐννεάπηχυς,υς,υ, θέν. εος, Poët. 4." neuf coudées. RR. ἐνν, πῆχυς.

LÉvvearhäues, æ, ον, ou Ἐννεαπλασίων,, ὧν, ον, gen. ονος, neuf fois plus grand. RR. ἐνν. πολύς.

mie

LÉwearovr, ους, Guy, gén. οὗος; de

neuf pieds. RR. ἐνν. ποῦς.

Ἐννεαπυλος, ος, ον, à neuf portes.

RR. ἐνν. πύλη.

Évvedes, δος Gi), le nombre neuf :

neuvaine. R. ἐννεα.

Éneaouos, οὗ (ὁ), conduite ou trait de jeune homme. R. ἐννεάζω.

Ἐννεάστε sys, 05, cv, de neuf étages.

RR. ἐννέα, στεγη.

ἐϊννεασύλλαξος, ος, ον, de neuf syllabes. RR. ἐνν. συλλλαοή.

| Ἐννεάφθογγος, ος, cv, qui rend neuf

sons. RR. ἐνν. φθόγγος.

ἡννεάφωνος, ος,, ©) à neuf tons différens. RR. ἐνν. φωγή.

Ἐννεακισχίλιοι, αι, α, neuf mille.

"δινεάχιλος, UE Poët. de neuf . miile, hommes. “Ἐννεάχιλοι, neui ‘mille. ἈΒ. ἐννέα, tue.

Énedyepdte, ος, ον, à neuf cordes.

RR. ἐνν. χορδή.

Évwed@uyes, ος, ον, qui a neuf âmes, neui existences. ΒΒ. ἐνν. 4 ψυχή.

Év- “νεχούωτ-ῶ, Κὶ ὥσω, amortir dans ou par, dat. RR. ἐν, LES.

"Εννεμέ ἔθω, Poet. - pour ἐννέμιω.

ἕν. νέμω, ΚΑ γεμῶ, distribuer; faire paitre dans, rég.ind. au ps Eu passif ou moy. Évvé ἕψεσθαι, paitre dans, dat. RR. ἐν, νέμω,

Émerfrorra , quatre- vingt-dix. R.

“Ἐννενυκονταέτης, ov (0), âgé de qua- tre-vingt-dix ans. RAR. ἐνν. ἔτος.

βννενηκονταέτις, 10cs (ἡ), fém. du même.

Ἐννενηκοντούτης, ou (6), comme ἐννε- MMnkovr orne.

Mori. LE ὦν, quatre-vingtdixième. R. ἐνγενήκοντα.

Éwegpyates, ς, 0 de neuf aunes.

ἡ MES, &, ὅν, comme ἐνεός.

Ἐννεοσσεύω, f. εύσω, faire son nid où sa couvée, dans, dat. RR. ἐν, νεοσσεύω.

ἐννεοτροφέω-ῶ, τὴ “190, nourrir ses petits ou ses enfans dans, dat. RR.

* Ewéru, le même qu ἐνέπω.

"ἐ νεσία, ας (ñ), où Zon. Ἐννεσίη, ῃς (ἡ), Poét. conseil, idée suggérée, dessein. R. : ἔνῥημιι,

ἐννεύω, fe νεύσω, faire signe de, in-

NN diquer ou commander par un si- 886. RR. ἐν, νξύω.

᾿Ἑννέωρος;, ος, ον, Poët. de neuf ans.

RR. ἐνν. ὥρα.

*Éweog, ὡς, ὧν, Attiq. pour ἐννεός.

* Enr, Ὡς» (ἡ), Poët. -pour ἔνη, ou ἕνη.

* Eve νταν Poët. pour ἐννεγήχκοντα.

᾿βννῆμιαρ, Poët. ad. pendant neuf jours. RR. ἐνν. ἧριαρ.

Ἐννηρης, Ὡς, € ἃ neuf rangs de rames. R. Mie

*Evrgt, ou ἔννηφιν, adw. Poët. pour ἔννῃ, le surlendemain. ἀναθάλλεσθαι ἐς ἔννηοφ!, remettre au surlendemain. R. ἔνη ou ἕνη.

ἐννήχομαι, f. νήξομαι, nager dans, flotter. RR. ἐν, γήχομιαι.

ἐνιννοέω-ὦ , f. ἡἥσω, concevoir, imaginer, penser; réfléchir, exami ner, méditer ;se figurer; se rappeler : : fois signifier. || Au moyen, même sign. RR. ἐν, vos.

Évvin. α, ATOS (τὸ), pensée.

ἐννοημιατικός, ἡ, ὅν, qui ἃ la conception faite, qui a beaucoup d'idées. R. évenwx.

Évvcux, ας (x), pensée, idée, conception; conuaissance ; ; conjecture; intelligence, en ἢ derhét. sentence.

"Ἐννομιολέσχης, ou (ὁ), Comig. qui parle beaucoup de lois. RR. ἔννομές, δέσχη.

iwvouos, cs, ὧν, légal, légitime; compris dans la loi , sujet à la loi ; prévu par la loi; dirigé par des lois, conforme aux lois éternel'es, à la justice; réglé, mesuré, pro- LL " + plur. neutre, Éγομα, ady. Poët. - pour ἐννόμως. ΒΒ.

*Évveucs, ος, ον, Poët. habitant. ΒΕ.

ἀγνόος-ους, οὐς-οὺς, cov-ouv, (comp.

οὔστερος. sup. οὐστατοξὶ, prudent, qui a sa raison, sage. RR. ἐν, νοῦς.

* Évves où Éwos, Ἢ, ον, Poët. p- vos

"Ἐννοσίγαιος, cu (6), Poét. qui ébranle la terre, cpith. de Neptume, RR. Eos, γῆ.

*Évedirie, ιδὸς (ἡ), Poét. fém.

ENO 441

Poët. ἕσσομιαι. aor. (εἰσάμεν ouPoët.

ἑσάμ, NV, ἑσσάμιην, ἑεσσάμιην. parf.

εἶμαι où “ιν écart), se revêtir, s’armer, S ”énvelopper de , se cacher dans, s’enfoncer dans, avec l’acc.

Καχὰ εἴμιχτα etat, Hom. j'ai revêtu de funestes vêtemens. Νεφέλην ἕσσαντο, Hom. ils s'enveloppèrent d'un nuage. Agivoy Écoo χιτῶνα, Hom. tu as revêtu une tunique de pierres, c.-à-d. tu as été couvert d'un monceau de pierres. Ce verbe n’est usité au propre que dans quelrc composés.

᾿Εννυός, où (ἡ), Poét. belle-sœur. RR.

Ἐννυστάζω, f. #cw, sommeiller dans ou sur, dat. RR. ἐν, νυστάζω.

Ἐννυχεύω, f. εὔσω., passer la nuit dans ou à, dat. R. ἔννυχος.

* Évvdytos, αι, ον, Poët. nocturne; qui agit la nuit. || Au neutre, WA χιον, ad. pendant la nuit. RR. ἐν, γύξ.

“Évvuyos, ος, ον, Poët. même sign. || Au comp. neutre, Ἐννυχέστερον, plus avant dans la nuit.

Éwwloos, ος, ον, engourdi. RR. ἐν γωθρός.

‘Éwôoat, 70η. pour ἐννοῆσαι, infin.

Ἐνοδία, ας (ἡ), la déesse des grands chemins, Hécate. R. de

Évédos, cs, ον, qui se trouve sur la route ; qui préside aux routes , épith. ἊΣ Mercure; et ᾳίοὶς He commun? || Subst. Ἐνυδια; ων (τα), tumeurs produites par la fatigue de là marche : qfois pièges ou eutraves? RR. ἐν, ὁδός.

*Évod ne, οὐ (6), «dy. masc. Poët.

qui se trouve sur la route.

*Évodwos, ος, ον, Ῥοέξ. odorant. RR.

ἐν, d'un.

Ἐνοειδής, ἧς, ἐς, d'une seuie espèce, qui paraît simple où unique. RR.

"Ἐννοσίδας, œ (ὃ), Dor. et Poët. méme|? Evo, fé ὄσω, Gramm. secouer, agi-

sign. RR. ἔννοσις, δᾶ, pour γῆ:

“ἕννοσις, soc (ἡ), Ῥοόδέ. pour ἔνοσις.

ter. RR.. ἐν, +60w pour ὠθέωϊ F4 07.

{ Évveciquxx ὃς, 65, ον, Poët. qui agite TÉvotxaédtos, 05, ον, Poët. comme ἐν-

sou feuiltage. RR. ἔννοσις, φύλλον,

ἐν. γοσσεύω, if εύὔσω, comme ἐννεοσσεύω.

| Ἐννοσσοποιέω-ὦ, f. ἥσω, méme sign.

*Évvorios, 05, ον, Poët. et

*Évvcroz, 05, ον, Poét. humide, mouil-

lé. RR. ἐν, νοτία.

ἐννυχτερεύω, Π εύσω, passer la nuil dans ou à, dat.RR. ἐν, νυχτερεύω.

"ἜΝΝΥΝΙ, f. ἔσω (aor. εἶσαι οἵ Poët.

ELA Eaa%), Poët. vètir , revêlir. || Au moyen, Envuar, fem où

Évotetso-®, 7, ὦσω, admettre dans l'intimité; rendre familier. RR.

Évaxérne, οὐ (6), habitant. RR. ἐν, οἶκος.

Ἐνοικέτις, ιδὸς (ὃ). fém. ἀ᾿ ἐνουκέτυς.

ἐνιοικέω-ὦ, Π ἥσω, habiter dans, dat. ou acc. : au fig. être verse dans, dat. RR. ἐν, οἰκεω.

ἠνοίκγσις, eue ς(ἦ), habitation , séjour.

Eva fotos, ἀφ: ον; habitable.

Evoxrrastes, οὐ | 0), domicile, de-;

meure * Evorx: 10105, ος, cv, Poct. de la maison, qui. habite dans la maison.

Ἐν οικίζω, f sw, introduire dans la

ENO Éverroito, f icw, montrer Coinrhe dans un miroir. || Au moyen, voir use voir dans un miroir.

ἔνοπτρον, οὐ (τὸ), miroir. R. ἐ ἐνοράω.

Ἑνόραισις, ce (ἢ), action de regarder fixement.

maison. [| Au passifs 5 ELABlIN, fixer| Évopdo-&, f ὄψομαι (aor. 2. ἐν-

son séjour. RR. ἐν, οἰκίζω.

Éveixecy, οὐ (τὸ), prix du loyer d’une maison. R. ἔνοικος.

1 Évooucc, 03, ον, comme ἐγνουκίδιος.

Éveaxiouds, οὔ (δ), l'action d’introduire dans la maison, de loger, d'établir. R. ἐνοικίζω.

Évotrod cuéo-à, f ἥσω, bâlir dans, ré. ind. au dat. [}4u mov. faire bâtir pour soi. ἈΠ. ἐν, οἰκοδομέω.

ἔνοικος, ος, οὐ» logé dans; intérieur ; domestique. || Subst. (δ), habitant, locataire. ΒΕ. ἐν, οἶκος.

Ἐνιοικουρέω ©, f now, rester à la maison. RR. ἐν, οἰκουρέω.

Éveuves, ce, ον, rempli de vin. RR.

ἐ ἦν: "οἰνοφλύ ύω, mot mal formé, babiller à table. RR. ἐν, οἶνος, φλύω.

Év-ouvoy cé ὦ, ἥσω, verser du vin

dans, dat, RR. ἐν, οἰνογοέω.

Evoxrito, f. ἄσω, s'agenouiller ou s’accroupir dans, dat. ἈΠ. ἐν, ὀχλάζω.

ἤνολθος, ος, ον, fortuné , riche. RR.

᾿ν-ολισθαίνω, ΚΙ ολισθήσω, glisser où tomber dans, dat. RR. ἐν, ὀλισθαίνω.

᾿ ᾿ξνόλμιος et Évoucs, 0%, y, Poët. qui siège sur le trépied, qui rend des oracles. RP. ἐν, duc.

? Ë γομνήρης, ἧς, ες; Poët, ' ὁμνήρης:

Eye cuéu-d, f ice, vivre dans ou parmi, fréqueuter, dat. RR. ἐν, σομίλεω.

χυ Του μιατόωτ-ὦ, f. ὦσω, regarder, fixer les yeux sur. RR. ἐν, ua.

Év- ομιόργνυμιι, ομιόρξω, essuyer dans

rég.inlir.

ou sur, rég. au dat. BR, ἐν, ALU Evc y, part. neutre d'Éveuu

"Ὁ υότται, ὧν (ai), pendans d'oreille, “Évorn, ἧς (ἡ), Poët. voix, chañt, clameur : son. R ἐνέπω.

Évor\Ko, καὶ ίσω, armer. Il Au mo).

ou au pass: s’armer. RR. ἐν, ὁπλίζω.

Ever, 06; OV, ef ὕγοπλος, 05, ον, armé, qu’on fait en armes ou sous lés armes ; militaire.

RR. ἐν, ὅπλον.

᾿ινοποιέω-ὦ, f how, unir, réduire à l'unité, rassembler en un. R., de ἷ νοποιός, οὔ (ἡ), qui réduit en un.

RR. εἷς, ποιέω.

Évorroede ut, 1 oz, regarder dans le miroir. R;

εἴδον, etc,), voir ourémarquer dans, rég. ind. au dat. : regarder fc.

nent ou simplement voir, envisa- ger, dat, RR. ἐν, dodo.

? Évaseucs, Ge οὐ, qui vit ou se trouve dans les montagnes. ΒᾺ. ἐν, ὄρος.

ἐν. ορθιάζω, ἄσω, dresser, élever, agrandir. RR. ἐν, ὀρθός.

ἤνόριος, 05, 0, venférmé des les limites. RR. ἐν, ὅρος.

ἡγόρκιος, ος, 6) juré, confirmé par serment. x éviox, sermens. RR.

νορκος, ος, οὐ, engagé par serment.

ἐνέρχκως, adv, sous la foi du serment.

Évsguso-®, fñcw, pousser dans, rég. ind. au dat. || Au moyen, s’élancer dans, entrer dans, dat. ΒΒ,

ἐν, épis.

Ἐν. ορυΐζω, f. ἴσω, entrer on faire entrer dans le port ou dans la rade.

{| 4x moyen, mouiller , aborder.

RR. ἐν, ὀρμίζω.

Ἐνόρμισυνσ,, ατοὸς ς 5), rade, baie, port, tout lieu où l’on aborde.

Éveouirrs, οὐ (6), adj. masc. qui es!

dans le port. BR. ἐν, os.

"ἐν. -Javvut, f. ὄφσω, Poët. pousser ou lancer dans; au fig. inspirer, exciter dans, reg. ind, au dat. || Au passif ou moyen, s'élever dans ou parmi, dat. RE. ἐν, ὄρνυυι.

“Ἐνορούω, f. οὔσω, Port, se jeter sur, dat. RR. ἐν, ὀρούω.

Év09 y fout οὔμιαι, δ ἥσολαι, danser dâns, dat. RR. ἐν, ὀρχέομαι,

“ἦν ὄρχας, ας (Ὁ) Dor. pour ἐνόρχης.

Éviex ἧς; οὐ (ὁ ) ; par un esprit rude Ἄ qui n'a qu'un testicule. RR. εἷς,

Page 1