VALLE

ἰσόπαις, αἰδὸς (ὁ, ἡ), semblable à un enfant. RR. ἵν mais.

ἰσοπάλαιστος, ος, ον, de la longueur d'un palme. RR. t. παλαιστή.

Ἰἰσοπαλέω-ῶὥ, f: 160, être égal à la lutte; étre égal en forces; être égal. R. de

ἰσοπαλής, ἧς, ἐς οἱ ἰσόποαλος, 05, ον 4 égal à la lutte, égal en forces; égal, pareil. RR. €. πάλη.

ἰσοπαλῶς, ad. à forces égales, avec une force éuale.

ἰσοπαγιής, ἧς, ἐς, également épais.

RR. ὦ. πάχος. ,

ἰσόπεδος, ος, ον, qui est de niveau avec autre chose; dont la surface est plane. [| Subst. ἰσύπεδον, cu (xo), plaine bien unie. RR. ἵ, πέδον.

ἐἰσοπέλεθρος, os, ον, Gloss. d'égale étendue. ΒΒ. ἴ, πέλεθρον.

ἰσοπενθής, ἧς, ἐς, qui a une douleur égale. RR. ©. πένθος.

ἰσοπεριμέτρητος et ἰσοπερίμιετρος, 06, y, qui ἃ une circonférence Cgale, isopérimètre. ἈΠ. ἵἴ, περιμετρέω.

“Ἰσύπετρος, ος, ον, Poët. dur comme un rocher. RR. ἵ. πέτρα.

ἰσόπηχυς,υς,υ, gén. εος, qui estlong d'une coudée; qui a le même nombre de coudées. RR. & πῆχυς.

ἰσοπλατής, ἧς, és, également large.

RE... πλάτος.

ἰσοπλάτων, ὠνος (ὁ), égal à Platon, un second Platon. RR. £. Πλάτων.

locrasuocs, 06, ον, équilatéral. RR.

ἰσοπληθής, ἧς, ἐς, égal en quantité, en nombre. RR. ἴ, πλῆθος.

ἰσοπολιτεία, ας (ἡ), égalité de droits

politiques. R. de

Ἰσοπολίτης, οὐ (δ), habitant d’une ville où les citoyens jouissent de droits égaux. RR. & πολίτης.

ἰσόπρεσθυς, εος (0), également vieux.

RR. ©. πρέσθυς.

εἰσόπτερος, ος, ον, Gloss. qui a des ailes égales. RR.E πτερόν.

ἰσύπυρον, οὐ (τὸ), isopyrum, sorte renoncule, plante. RAR. ἴσος, πυρος.

ἰσοῤῥοπέω-ὦ ; Γ 60, être en équilibre : être d’egale force. R, de

ἰσοῤῥεπής, ἧς, ἐς, qui est en équilibre; égal en pesanteur ou en force.

RR. ἴ ῥέπω

Ἰσοῤῥοπία, ας (ἡ), équilibre; égalité.

ἰσόῤῥοπος, 06, Cv, qui est en équilibre, équipollent ; équivalent.

Ἰσοῤῥόπως, ad, en équilibre; également.

ÎSOS ou Ρ. ἶσος, ἡ, ον, 1° égal, pareil :

2° égal, uni, aplani: 3° ésal, indiflérent : 4° juste, équitable. {| 1° ἴσον μέρος, Arist. part égale, ἴσαι νῆες, Yén, vaisseaux en nombre ὁρμαὶ]. "ἴσος ἀέλλῃ, Hom. pareil

à la tempête. To ἴσον, l'égalité, σον où ἴσο, également. 1σὸν ἐμοι.

Hom. autant que moi. lox και, comme si, de même que. ἶσα καὶ ἀδυρόμιενος, Paus. comme un homme qui pleure. ἣν ἴσῳ (s. ent. βήpart) προσύεσαν, Xén. ils s'avançaient à pas comptés, d'un pas égal, ἴσος ἴσῳ χεχραμεένος (5. ent.

οἶνος ὕδατι), Ath. vin mêlé d'une égale quantité d'eau. Ets τὸ ἴσον ἀφίκετο τοῖς ἡλικιώταις, Né. il en vint au même point que ses compagnons. ἴσαι μαρτυρίαι, Bibl témoignages concordans. ἴσοις καὶ ὁυιοίοις, à des conditions égales.

ἴσων τυγχάνειν, δέναὐ. ou ἀξιοῦσθαι, Epict. êlre traité de méme.

Τοῖς ἴσοις ἀμείδεσθαι, Lex. rendre la pareille, Ἐπὶ ἴσης, ἐκ τοῦ ἴσου, ἀπὸ τοῦ ἴσου, ἐξ ἴσου, κατὰ ἶσα, ἐπὶ ἴσα, également , avec parité, avec un égal avantage, Av ἴσου, par portions égales. ἐν ἴσῳ, avec égalité, ἦν ἴσῳ εἰ καί, comme si. Voyez plis haut, ἴσα. καί. |} 2° Εἰς τὸ ἴσον χκαταθαίνειν, Xeér. descendre dans la plaine. [| 3° ἴσος πρὸς τὰς παραὐτοῦ δόσεις, Cébès, indifférent à ses dons, [| 4° Πῶς ἐστι τοῦτο ἴσον à δίκαιον, Dém, comment cela serait-il équitable ou juste? ἐξ ἴσου ou ἐκ τοῦ ἴσου, également, équitablement, avec impartialité. R.

τΐσχω ou ἐΐσχω.

ἰσυσϑένεισ;, ας (ἡ), égalité de forces.

ἰσοσθενέω-ὦ, κ᾿ ἤσω, être égal en force, En puissance.

ἰσοσθϑενής, ms, és, égal en force, en puissance, g/ois avec le gén. RR.

ἰσοσκελής, ἧς, ἐς, qui a les jambes égales : isoscèle, qui a les côtés égaux. RR. ἴ, σχέλος.

ἰσοσκελία,, ας (ἡ), égalité des jambes ou des côtés.

"ἰσύσπριος, ὡς, ον, Ροέξ. semblable à une fève, qui se roule en for me de fève. RR. !. ὄσπριον. |

εἰσοστάδην, adv. Gloss. avec un force égale, ΒΒ. ἴ, ἴστυμι.

ἰσοσταθμιέῳ-ὦ, f now, peser autant.

ἰσοσταθμία, ας (ἡ), égalité de poids.

Ἰσόσταθμος, ὡς, ον, qui pèse autant.

RR. {. σταθμός.

Ἰσεστάσιος, ce, ον, éçaleme pesant; équivalent, égal, pareil, avec le

gén. ἈΠῸ ἴ, στάσις.

Ἰσεστατέω-ῶ, f. now, comme ἰσοσταϑμέω.

Ἰσύστοιχος, ος, ον, qui ἃ un nombre égal de rangs. RR. ἴ, στοῖχος.

ἰσύστροφος, &ç, ον, également tour-

ΣΤ δ ed

Lée ou tenduc, en parlant d'une," ἰσυφαρίζω, Dor. pour ἰσοφερίζω, f.

corde : qui a un nombre égal de strophes. RR. £. στροφή.

Ἰσοσυλλαθέω-ὦ, f. row, avoir un nombre égal de syllabes. R. de ἰσοσύλλαθος, ος, ὧν, quia un nombre égal de syllabes. RR. &. συλλαύή.

ἰσοτάλαντος, 05, ον, qui est d'un poids égal. RR. £. τάλαντον.

ἰσοταχέω-ὦ, f: oo , avoir la même vitesse, courir aussi vite. R. de ἰσοταγής, ἧς, ἐς, qui a la même vitesse. RAR. ἴ τάχος.

ἰσοταχῶς, adv. également vite.

ἰσοτέλεια, ἃς (ἢ), état politique de l'étranger ἰσοτελης.

"Ἰσοτέλεστες, ὡς, ον, Poët. qn’on doit regarder comme la mort, aussi triste que la mort. RR. ἴ, τελέω.

ἰσητεχής. ἧς, ἐς, qui paie les mêmes impôts que les autres citoyens.

Οἱ ἰσοτελεῖς,, étrangers qui jouissaient de certains droits politiques, à Athènes: RR.T. τέλος.

ἰσότης, τὸς (ἡ), égalité. R. ἴσος.

ἰσοτιμία, ας (ἡ), égulité d'honneurs ou de cousidération ; condition égale. R. de

ἐπότελος, ce, ον, qui jouit d'une considération égale : qui est d’un prix égal : équivalent, au propre et au fig. ἈΚ. ἔ rydo.

Ἰσότοιχος, ος, ον, qui a des murailles aussi hautes. ΚΒ. ἵ, τεῖχος.

ἰσότονος, ος, ον, également tendu :

qui a le méme ton ou le mème accent. ΒΒ. ©. τόνος.

Ἰσοτόνως, ado. avec la même tension ou le même accent.

ἰσοτράπεζος, cs, ον, semblable à une table? qui ἃ une table aussi bien servie, RR. t. τράπεζα.

"Ἰσοτριθής, ἧς, ἐς, Poët. qui repose sur le même lit, qui foule la même couche. RR. ἵ, po.

ἰσοτρυπέω-ῶ, f. ἦσω, avoir des mœurs semblables. R. de

ἰσότροπος, ος, οὐ, qui a un caractère ou une manière d’être toute semblable, RR. ?. τρόπος.

Ἰσότυπος, 06, ον, qui ἃ la même forme. RR. 1, τύπος.

loorépawves, 05, ον, qui gouverne comme ua tyran ; despotique. RR.

TE ἴ, τύραννος.

ἰσόῦλος, ος, ον, fait de la mème matière. RR. ἴ, ὕλη.

ἰσουργέω-ὦ, f. 100, rendre pareil ou semblable. R. de

ἰσουργές» ds, ὅν, qui rend'pareil où semblable. RR. &. ἔργον.

ἰσοῦψής, ἧς, ἐς, qui est d’une égale hauteur. RR. ἴ, ὕψος.

ἰσοφανής, 3, ἐς, qui a la même ap-

parence, RR. τὶ φαίνω.

ίσω, être égal. RR. ἴ. φέρω.

σοφύρος, ος, ον, qui porte un poids égal. Οἶνος ἰσοφόρος, vin qui supporte moitié eau.

Ἰσοφυής, ἧς, ἐς, qui est de la même

espèce. ἈΠ. ?. qui.

ἰσοχειλής, ἧς, ἐξ, rempli jusqu'aux bords οἱ qui est ras au niveau des bords. RR. L. χεῖλος.

ἰσύχειλος, ος, ον, méme sign.

ἰσύχει», εἴρος (6, ἡ, τὸ), qui a la main aussi forle : qui a une force, une

. puissance égale. RR. & pe.

Ἰσύχνοος, ces, oo, également laineux.

RR. ἴ γχνόος.

ἰσύχορδες, cs, Cv, qui a un même nombre de cordes. RR. t. χορδή,

Ἰἰσεχρονέω-ῶ, f. ñow, avoir une évale durée. R. de

ἰσογρόνιος εἰ ἰσόχρονος, os, cv, qui ἃ une égale durée, isoch*one. ἈΒ. €.

ἰσόχροος-ους, 0GS-LUS, σογτοῦν, qui est de la même couleur. RR. ?. χρόα.

ἰσόχρυσες, ος, ον, aussi précieux que l'or. RR. ἢ χρυσός.

ἰσοψηρία, ας (ñ), égal nombre de suffrages. R. de

ἰσόψηφος, cs, ον, qui obtient un rombre égal de suffrages : dont le suffrage est également respectable :

dont la valeur numérale est égale.

RR. τ ψῆφος.

ἴσοψυχος, ὃς, ον, égal en esprit, en courage : qui est du inême sentiment, RR.T. ψυχή.

ἰσοψύχως, adv. avec le même esprit,

le même courage, le mème senti-|

ment.

ἰσόω-ὦ, f wow, évaler, rendre égal ou pareil. R. ἴσος.

,ἴσταυιαι, pass. ou moy. de ἴστημα,

ἱστάνω (imparf. ἵστοανον ), le méme que iorut.

ἴστε ῥοιἴσατε, 2. p. pl. ind. 4 ἴau ou οἶδα, savoir.

ἰστέον, τον αὶ d'icrus ou οἶδα.

ἹΣΤΗΜΙ, Κὶ στήσω (aor. 1. ἔστησα.

parf. oraux. verbal, ratio), 1° mettre debout, dresser, d’où par ext. placer, étabiir : 2° arrèter, faire cesser : 3° mettre dans la balance, peser. [1 19 “Δίχτυα ἱστάναι, Ham. dresser des filets. ἱστάναι χορόν, Plue, établir, monter, un chœur de chanteurs. ἱστάναι βασιλέα τινα, Hérodt. établir ou faire quelqu'un roi. Στῆσαι τεῖχος, Thucy d.élever un mur. ἴστάναι τινα χαλκοῦν, Dém.

élever quelqu'un en airain, c.-à-d ui dresser une statue d'airain.

Σταθῆναι ἐν ἀγορᾷ, Arist. se voir élever une statue dans la place publique. ἱστάνοι τὰ ὦτα, Lez. dres-

sd à ser l'es oreilles. for τὰς τρίχας, Arist. il fait dresser les cheveux. [ἢ 2 ἱστάναι τὰς ἀπέλας, Men. faire arrêter ses troupeaux. Κοιλίαν ἱστάναι, Dios. arrêter le cours de ventre. || 3° À μετροῦντες, ἢ ἱστάντες, Δ έμ. soit en mesurant, soit en pesant,

Au passif, Torawat, f. σταθήσομαι (aor. ἐστάθην. parf. Écrauu), tous les sens correspondans à ceux de l'actif.

Au moyen proprementdit, ἵσταμαι, 7 στήσομαι (aor. ἐστησάμην. parf.

ἔσταιλαι), dresser, placer, ériger pour soi, pour son compte, où sérm-

plement, dresser, élever." Kpnrñoz στήσασθαι, Hom. placer un cratère prés de la table. Στήσασθαι ἱστόν, Hom. τροπαῖον, Xen. élever un mât, un trophée.

Au moyen mixte, ἵσταμαι, f. στήσομια: (aor. ἔστην. parf. ἕστηκα.

verbal, στατέον), 1° s'élever, se dresser, se placer, se tenir: 2° s'opposer : 3° s'arrêter : 4° com- | mencer : 5° se comporter, se con- | duire.: 6° insister, persister. [] :° | "Αγχοῦ δ᾽ ἱσταμένη, Hom.se tenant auprès. “Αντιοι ἔσταν, Hom. ils se placèrent en face. ἵστανται τρίχες, Arist. 1ε8. cheveux se dressent. | “Kovin ἵσταται, Hom. la poussicre s'élève. Ἑστηχὼς χατὰ βορέαν, Thuc. situé au nord. [| 2° ἴσταdar πρός τινὰ, Thuc. S'opposer, résister à quelqu'un. [| 3° Ἐνταῦθα στησόμεθα τοῦ λόγου, Plat. nous | nous eñ RER. ἢ de potre conversation. OÙ μὴν ἐνταῦθ᾽ Ecrnxs τὸ πρᾶγυα, Dém. V ffaire ne s'est pas arrètée là. Où στήσεται πάντας ἀνθρώπους ἀδικῶν, Dém. il ne cessera pas d’opprimer tout le monde. K 11 4" lorduevés uv, le commen: | cement du mois. * ÉEd'ouos ἑστήκει μιεῖς, Uom. le septième mois comruençait. Νεῖχος ἵσταται, Hom. il commence ou il s'élève une con- | testation. |] 5° ἴστασθαι ὀρθῶς, eù- | λοξῶς, 2.7. Léx. Se conduire convenablement, avec prudence, etc. | 6° Ἰστάμενος ἐπ’ ὀλίγων bn- | μάτων, Grég. insistant sur quelques mots.

Le parf. Écrrxz, comme on l'a vu dans les exemples précédens, s'emploie souvent pour un présent, | être placé; être situé : le plusqp.

Esrixeuw ou εἰστήχειν s'emploie de méme pour un imparf. j'étais placé, j'étais situé, et l’on trouve méme le fut. ἑστήξω ou ἑστήξομαι,

je serai placé, je serai situé. Quant

à la conjug. ce temps admet grand

x a] ΣΊ nombre d'irrégularités qu'on trouvera chacune à leur rang alphabétique.

Morinow ἐστίη, ne (ἡ), Jon. p. Éorue.

"Ἰστιήτωρ, ορος (ὁ), lon. p. ἑστιάτωρ.

᾿ἰστιητόριον, ou (τὸ), Jon. pour évriu- . MF CpLev. |

ἱστιοδρομέω-ῶ, f iso, cingler à

pleines voiles. ἈΚ, ἱστίον, δρόμος.

εἱστιοκώπη, Ὡς (ὁ), Ο vaisseau à voiles et à rames. RAR. στ. χῴπη.

ἱστίον, οὐ (τὸ), toile, tissu, voile :

voile de vaisseau. R. ἱστος.

ἱστιοτοιέωτῶ, Καὶ ἥσω; faire des voiles; gamnir de voiles ur vaisseau, RR. ἱστίον, ποιέω.

ἱστιοῤῥάφος; οὐ (6), celui qui coud des étofles; au fig. trompeur. RR.

ἱστοθόη, ns (ἦ), timon de charrue.

ἱστοδύχη, ἧς (ἡ), le coursier sur lequel on abat le mât du vaisseau.

RR. στ. δέχομαι.

Ἰστοχεραίοι, οις (ἡ), antenne. RR. ἱσξ,

ἱστοπέδη, ἧς (ἡ), le pied du mât.

RR.ior. πέδη.

ἰστόποδες, ὧν (ci), bâtans qui servent à tendre l’étoffe sur le méἴον. ΒΒ. ior. ποῦς.

ἱστοπόνος, ος, οὐ» qui tisse de la toile, ΚΕ. στ. πόνος.

Ἱστορέω-ὦ, jf ἥσω, apprendre par soi-même oz par les autres; s’infurmer de, rechercher , explorer :

plus souvent, rapporter, raconter, faire l’histoire de; témoigner, affirmer en connaissance de cause;

τ ἀφ οὶς voir, être témoin de, acc.

᾿Ἰδτόρημια, ares (τὸ), ce dont on est informé; ce qu'on ἃ vu, ce qu'on ἃ appris : gfois histoire, chose racontée.

Ἱστορία, ας (ἡ), information, re- “Cherche : science, connaissance :

récit de ce qu’on a vu ow enten-

. du histoire: ἐσσί. sens littéral ou Historique des Écritures.

ἵστορικός, ἡ, dv, historique : savant en histoire.{{ Subst. (2), historien.

᾿Ἱστοοικῶς, adv, historiquemeut ; à la manière des historiens.

τοριογραφος, ος, ον, historien, historiographe. KR. ἱστορία, γράφω.

ἱστόριον, οὐ (τὸ), indice, preuve. R.

« ἐχ ARE AY drCpLo apebs, ἕως (ὁ), comme

ph κν ἐεβμμ

Εἵστορί;, (doc (ἢ), Gloss. p. ἱστορίοι.

ἿΣΤῸΣ, οὗ (6), mât de vaiseau : le

cylindre auquel sont attachés les lis de la chaîne sur un métier de

RE IÈX tisserand; la chaine elle-méme ; la} toile que l'on tisse, R. ἵστημιι.

ἰστύτονος, οὐ, ον, teudu sur le meüer du tisserand. ἘΠῚ. ἱστός, τείνω.

ἱστουργεῖον, au (τὸ), atelier du tisserand.R. ἱστουργός.

ἱστουργέω-ῷ, frise, tisser; être tisserand.

ἱστουργία,, ας (ἡ), tisscranderie.

στουργυκύς, ἡ, ὅν, de tisserand. À ἱστουργική, sent, τέχνη, l'art du tissérand.

ἱστουργός, 5, ὄν, qui tisse ou sert à tisser, à faire de Ja toile. [| δύσι.

.(),tisserand. RR. ἱστός, ἔργον.