‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 315 sur 715 · AOT · texte numérisé non relu

AOT

ou, Gréz. qui est assez dépourvu de sens commun.

Λογιστεύω, f. ebow, être vérifica-

teur des comptes : vérifier un Mess R. λογιστής.

Λογιστύριον, cu (τὸ), lieu où siégeaient les vérificateurs , espèce de cour des comptes à Athènes :

école de calcul : lieu où discutaient les philosophes : lieu où l'on jait la paie des soldats.

Acviorrs, οὔ (6), calculateur; maitre de calculs : vérificateur de comptes ; intendant d'une ville sous PRDES romain ; contrôleur. R.

Λογίστ tx, ας (ἡ), charge ou foncüUcns de contrôleur ua intendant.

Αογιστιχός, ἡ, ὅν, qui concerne le calcul : habile à calculer; raisonnable; qui raisonne bien, qui fait penser. H ) λογιστ uen, 5..ent. τέχνη, l'art du calcul. 1 pensée, la raison.

λογιστικόν, la

dues, οὐ (6), Néol. pour xcγίστης.

Λογογραφέωτ-ῶ, f. ἥσω, écrire en

prose des discours ou des histoires.

Λογογράφία, ἂς (ἦ), composition ἐὺ ὩΣ . 1/5 Ϊ ᾿ς

d'ouvrages en prose, d'une histoire, d’un discours.

Λογογραφιυκύς, ἡ, ὅν, qui écrit bien en prose, qui fait de bons discours ou de bons ouvrages. H λογογραφιχύ,, 5. CRE. TÉL T art d'écrire en prose.

Λογογράφος, ce, ον, qui écrit en prose; auteur de discours écrits; historien : qui dresse ou rend des comptes. RR. 2. γράφω.

Λογοδαίδαλος, ος, cv, qui emploie dans ses discours toutes les finesses de l'art. KR. À. δ αίδοαλος.

ΔΛογόδειπνον, οὐ (72), repas de litté-

rateurs, banquet littéraire.

Λογοδηρία, ας (ἡ), dispute de mots.

REC δῆρι;.

Λογς διάῤῥδοια, ας (ἡ), flux de paroles. RR. λ. διχῤῥοια

Λογοδιδάσκαλες, οὐ (ὃ), maître ἀ ὐ.

luquence. RR.). διδάσχαλες.

Λεγοείδεια, ας (5), couleur prosaique, défaut de certains ouvrages en vers. RR. À. εἶδος.

Λογοειδύς, ἧς, ἐς, prosaique, qui ressemble à de là prose: spécieux, qui à un air de raison.

ΔΛογοειδῶς, adr. eu prose où d'un stile prosaique.

Acycleoiz, ας (ἢ), vérification des comptes ὃ composition d'un dis-

RU

cours-oratoirc. Trot

AOF -

(Δογεθέσιον, οὐ (ro), atliün en reddition de comptes.

Λογοθετέω-ὦ, f. ἥσω, faire rendre

compte, — iv, à quelqu'un. R. de

Λογοθέτης, cu (6), qui fait rendre compte : le logothete ou chancelier, à la cour des empereurs grecs.

RR. À τίθημι.

Λογοθεώρητος, cs, οὐ, rationnel, intellectuel. RR. x. θεωρέω.

Acycôrpas, οὐ (δ), qui court après les mots. RR. 2. δηράω.

Λογοϊατρείχ, ἂς (ἢ), médecinéren paroles; art de guérir avec (65 paroles. RR. λ. ἰατρός.

Λογοχλοπεία, ας (ἡ); PE RR. >.

Λογρλεσχέω-ὦ, f ἥσω, bavarder sans raison. R. de

Λογολέσχης, οὐ (ὁ), babillard. RR.A.

Λογομάγε: 206 ος,ον, écrivain ou orateur maniéré , dent lestyle est apprêté. RR. X. μιζγεῖρος.

Λογομανέω-ὦ, f. ἥσω, être passionné pour les lettres et les sciences.

Λογομιαχ ἑω-ῶ, f: now, combattre de la langue, disputer, se quéreller.

KR. λογομιάχος.

Λογομαχία, ας (ἡ), combats de paroles , querelle; dispute dé mots, logomachie!

Λογομάχος, ος, ον, qui combat en paroles, quise dispute: chicaneur, qui dispute sur des mots. ἈΝ. 2. m#yn.

Acysuucs, cu (0), bouffon , qui imite le langage de différentes personnes. RR. 2. tuécuat.

ἐλογομύθιον, ou (τὸ), Gloss. récit fabuleux: RR. À. μῦθος.

Δογοπλάθος, ος, ον, qui forge des mots. ἈΒ.). πλάσσω.

Λογοποιέωτ-ῶ, f. now, inventer des fables, des fictions poétiques : repandre de faux bruits : dans le sens actif, supposer faussement ; publier, raconter. R. λογοποιός.

Λογοποίημα, ατος (τὸ), fable, fiction, faux bruit.

Acyercumruwr, ἧς (ἡ), l'art de composer des discours; l’art de répandre et d’accréditer de faux bruits.

Λογοποιία, ας (n), fable; faux bruit :

l'art de discourir, de faire un discuurs.

Acyeroux5s, ἡ, ὧν, relatif à l'art de mentir ou à l'art oratoire.

Λογοποιῦς, 6 dv, qui compose des discours : qui invente des mensouges. {} Suñst. (2), nouvelliste ; eonteur : écrivain en prose. RR: À.

Λογοπραγέω-ὥ, f. 0, inventer ct répandre de faux bruits : ave

AOF l'ace. forcer à rendre : compte.

RR. λ. πράσσω.

Λογοιράτης, ὧν (δ), qui veud ses paroles, en parlant d'un avocat.

RR. À. πιπράσχω.

Λογοπώλης, οὐ (6), méme sign. RR.

A5yos, où (δ), 1° parole : 2° discours, dissertation, discussion : 3° proverbe : 4° bruit, rumeur, renommée : 5° livre, traité : 6° études, belles-lettres : 7° raison, intelligence raisonnable : 8° raisornement, opinion, avis: ὁ“ räison; cause, motif; compte; égard, cas, estime : τα rapport, propor tion : 119 Æcel. le Verbe, le fils de Dieu. |] 1° Οἱ λόγοι καὶ τὰ ἔργα, Plut. les paroles et les actions.

Ayo (opposé ἃ ἔργῳ), en parole, en apparence, soi-disant. AdYe v.ëv… ἔργω δέ, Thuc. soi-disant. mais en effet. Θᾶττον ἢ λόγος, Syn. plus vite que la parole. Τί dei λόγου, Aristt. qu'est-il besoin de tant de purolés? Λόγου χρεῖσσον, Thuc. impossible à dire. Ὑπὲρ λόγον, Greg.

au-dessus de toute expression. Ëvi λύγῳ εἰπεῖν, Ler. pour le dire en un mot, Δύγου χάριν, Aristt. comme pour dire, par exemple. [| Ὁ Αύγον ποιεῖσθαι, Jsocr. prononcer un discours. Εἰς λόγους ἐλθεῖν, συνελθεῖν, ἰέναι, λέ. Thuc. s'entreteuir, entreren pourparler. ἐν λόvo εἶναί τινι, Hcrodt. conférer avec quelqu'un. Λόγος ἐστί μοι πρός σε, Dem. j'ai à discuter avec toi, j'ai affaire à toi. ἔξω τοῦ λόγου λέγειν, Plut. sortir de son sujet. [| 3° ὁ γὰρ παλαιὸς λόγος εὖ ἔχει, Plut. un ancien proverbe dit fort bien. {| 4° Διῆλθεν ὁ λόγος ὅτι, Thue. le bruit s’est répandu que. Λόγος χατεἶχε, c'est un bruit général, λύγος ἔχει, Philon, on prétend. Ayous διαδιδόναι, Plut. répandre des bruits. Λόγον μεγάλου εἶναι, Hérodt. faire beaucoup de bruit, avoir un grand nom. To λόγω διδόναι, Greg. livrer à la renommce, au jugement de fa postérité. {{ 5° Ὡς δεδήλωται μοι ἐν τῷ προτέρω τῶν uv, Hérodt. comme je l’ai dit dans mon premier livre. Éportxos 25704, traité d'amour, ouvrage ou discours sur l'amour. [| 6° Οἱ ἀμφὶ τοὺς λόγους, Grég. ceux qui éludient les lettres. Of ἐπὶ λόγοις εὐδοχιμοι, Hérodt. les gens célèbres dans les lettres. Où ἔξωθεν λόγοι, Ece les études profanes, ». ἃ m.

les études du dehors, étrangers à la religion. |] 7° Τὰ λόγου μιετέχοντας les êtres doués de raison, A5-

AOF

γὼ λαξεῖν, Plut. recevoir à l'aide de la raison. Ta λόγω νοητά, Lex. ce que la raison conçoit. Τῶν ἐπίθυμιῶν» αἱ μὲν μετὰ λόγου, “νοι.

des desirs, les uns sont raisonnables. To λόγῳ ἕπεσθαι, Plut. prendre la raison pour guide. Λόγον ἔχειν, Plut, ètre raisonnable, Αὐγον ἔχει où κατὰ λόγον γίγνεται, il est juste, il est raisonnable. |] 85 Κατὰ τὸν ἐμόν γε λόγον, Greg. d’après mou raisonnement. Ὡς γέ δὴ ὁ ἐμὸς λόγος, Grég. tel est du moins mou sentiment. [| 9° Κατὰ τὸν πρῶτον λόγον, par la cause premiére. Λόγον διδόναι, rendre raison, expliquer le motif, Afyoy ἐχυτῷ Sie, se rendre compte ou raisun. Αόγον λαμδάντιν, Dé. tenir compte de. Λόγον ποιεῖσθαί τινος, Hérodlt. avoir égard à. Οὐ λόγος ἡμῶν οὐδ᾽ ἀριθμός, Call. on ue daigne même pas nous compler pour quelque chose. ἐν οὐδενὶ λόyo τίθεσθαί τι, Plut. compter quelque chose pour rien. Ἐν φαρμάκου λόγω, Aristt. au lieu de remède, Εἰς ἀργυρίου λόγον, pour tenir lieu d'argent. [} τοῦ Ava τὸν αὐτὸν λόγον, Plut. dans la même proportion. Κατὰ τὸν λύγον τοῦ ὅλου σώματος, Aristt. proportionnellement au corps entier. Λόγον ἔχειν πρός,

‘ $yn. être en rapport, en propor-

tion avec. Εἰς ἡδονῆς λόγον, Syn.

sous le rapport du plaisir. [| r1° O λόγος σὰρξ ἐγένετο, Bibl. le Verbe s'est fait chair. R. λέγω.

Λογοτρύπος, οὐ (Ὁ), en £. de logique,

espece de syllogisme hypothétique ou conditionnel. RR. Δ. pére.

ἰ Λογοφίλγις, cu (6), ami des belles-

letires. RR. À. géo.

Λογόφιλος, 05, ον, qui aime les beaux

discours; ami des belles-lettres :

bavard, qui aime à parler.

Λογόω-ὦ, f: wow, Eccl. rendre sem-

blable au Verbe; identifier avec le Verbe ou la raison cternelle. Βι.

Λογχοῖος, a, ov, de lance. R. λόγχη.

Acy#suv, co (τὸ), petite lance.

ἐλογχεύω, f εὐσω, Neol. percer avec

la lance. R. de

AOTXE, rs (x), fer de lance; pointe

de la lance; la lance elle-même :

troupe de guerriers armés de lances. R. λαγχάνωϊ

ἐλόγχη, Ὡς (ἡ); Gloss. sort, lot, des-

tin. Ἀ. λαγχάνω,

"Δογχήρης, Ὡς), ες) Poët. armé d'une

lance. Ἀ. λόγχη.

Asyyiduev, οὐ (τὸ), petite lance.

“Λογλχίμιος, %, ον, Poët. de lance.

Arts, fes (vi), petité lance:

AOI 133

ΔΛογχίτης, οὐ (6), adj. masc. de lance, semblable à une lance.

ΔΛογχῖτις, ἰδὲς (ἡ), fém. de λογχίτης.

1 Subst. lonchite, espèce fougère; glois espèce d’iris ou de plante orchidée,

Λογχοδρέπανον, cu (r2), lance armée d’un fer en croissant. ἈΠ’. 2. d03πᾶνον.

Λογχοποιός͵, οὗ (6, %), qui fait des lances. ἈΝ. À. ποιέω.

A0Y/000206, ος, ον, qui porte une lance. RR. À. φέρω.

Λογχύωτῶ, f: wow, armer d'un fer de lance, d’une pointe de ter. R.

Λογχωτός, ἡ, ὄν, armé d’une pointe de fer. R. λογχύω.

Acyod re, ἧς, ες, prosaïque, semblable à la prose. R. λόγος,

ἐλόγωσις, εως (ἡ), Eccl. action de s'identifier avec le Verbe ou la raison éternelle. R. 2650.

* Ace, Poël. p. λοῦε, impér. de λούω.

“Acéooos et Λοεσσάμενος, Poët. pour λούσας et λουσάμενος de λούω.

“Λοετρόν, οὔ (τὸ), Pcét. ροιιγ)ιουτρον.

᾿Λοετροχόος, 006, dev, Ρ. ριλουτροχοος.

ΔΛοέω, f. λοέσσω, forme ancienne ct Poët. pour λούω.

AcGaïos, ας cv, de libation; versé en forme de libatiou : qui a rapport aux libations. R. Actér.

Aubaarcv, οὐ (ro), vase à faire des libations. Ἷ

ἐλειξάω-ὦ, f. ἥσω, ou Λοιώάομαιὥμαι, f noqa, Gloss. faire des libations.

Λοιθεῖον, cu (τὸ), vase à faire des libations.

Aer, ἧς (ἡ), libation : Poét. eau versée ou qui coule. R. λείσω

AuGts, (des (n), petit vase à faire des libations. R: λοιθή.

“Δοιγσῖος, a, cv, Poët. triste, funeste, mortel. R. λοιγός,

ἐλοιγάω-ῷ, ice. nscr. avec l'accusat. nuire à, endommager.

᾿Λοιγήεις, ἐσσα, εν, Puël. pernicieux, funeste.

*Actyñs, fros (0), adj. P. p. ovyret:.

“Λοίγιος, ὁς, ev, Poët. même sign.

*AOÏTOS, οὗ (δ), Poët, fléau , domnma ge, perte, mort.

*Acvyos, ὅς, ὄν, funeste, mertel.

Kad: f. row, avec l'acc. iijurier, insulter : réprimander vertement{}| Au moy. avec le dat. mere sign. R. λοίδορος.

Λοειδόρημα, aroç (ro), injure, oùtrage : reproche injurieux.

Λοιδοργμίατιον, οὐ (τὸ), petite injure.

ἸΛοιδόρησις, ews (ἡ). injure, action d'injuriér, R. λοιδορέω.

᾿Αοι ρου σωός, οὔ (6), Podt. m. siyn.

AO

Αὐχαλιος, οὐ (0) espece d'oiseau qu'on croit être la cigogne. R...?

ἐλύχχη, vç (%), Gloss. espece de vè- - tement semblable à Ja chlamide. | jurieux ; ἐπε ἀπ τι diffamatcire.| Λόξευυα, ατὸς (τὸ), position, direc- 21 tion oblique. R. de Λειδύρως, adv. d'une manière iu-| Λοξεύω, f εὔσω, rendre courbe où

jurieuse. oblique. R. 7.c£:<.

ἐλοιμεύεμαι, f. ebacuos, Bibl. se cor-

rompre, se gâter, périr. R. λους.

taciun, Ὡς (ἢ), Gloss. et

Λειδόρια, ας (ἡ): ijure, reproche injurieux, R λοίδορος.

Λειδορισμιός, ἣν ) voy. λοιδορησμιός,

AOÏAOPCS, , ον, Qui injurie , in-

Λυξίας, οὐ (6), surnom d’Apollon, à cause du sens obscur de ses ora- *Actuir, ne (ἡ), lon. pour Xcuix, peu usité, la peste.

Λοιμιχς, ἣν ὅν, qui a rapport à la

cles ou à cause de [ὁ liquité du veste, cé Ι !

cours du soleil. R. XxcE5z.

Λοξιάς, ads (ἢ), s. ent. ὁδός, l'écliptique , terme d'astronomie.

AOIMGS, ù (ὁ). peste, contagion :

au fig. ἔν fléau, il s'applique comme injure aus choses. R.70ur.

Ac:-Ex A er En pr ὧν, CV, JE © DA £ ΔΛεξιοάτης, οὐ (5), qui marche obli- Λοιμεφόςες, ὁς,) οὐ, qui porte la peste, la ruine, la mort. RR. 4. φέρω,

quement, comme l'écrevisse. RR.

A5 Ur τα 13, £, semblable à la

2. βαΐνω. A: Ξε λεπτέω ou Δεξοθλεπέω-ὦ, f.| Δ ὕπω, Gloss. regarder de travers, peste; pestilentiel; contagieux. À.

ἈΠ . ‘+ Λειμώσσω, el Aït. Λοιμιώττω, f. &5o, avoir la peste.

ἴοι το 4 RR. 2. βλέπω:

Λυξοχίνητος, ος tv, qui se remue γλοιπαδάριον, οὐ (τὸ), Gloss. petit reste, R. λοιπαᾶς.

obliquement. RR. x. χινξέω.

᾿Λεξοπολέω-ὦ, f. ἡἦσω, Poët. tourner ἐλοίπαδος, o (2), nom d'une voile de vaisseau. R...?

obliquement. RR. }. πύλέω.

Λεξιπορέω-ὦ, f. ἥσω, marcher obliἐλοιπάζω, ἢ ἄσω, GL. porter comme débiteur d'un arriéré de compte.

quement. RR. À. πορε ύομαι.

ΔΟΞΟΣ, ἡ, Sv(comp. Grec. sup. ὅτα- ] Au moy. Λειπάζουαι, f. ἄσομιαι, ètre en reste de compte, rester

τος), oblique, de travers, contourdébiteur. R. de

né : douteux, qui vogue, obscur :

défiant, sournois. AcËx, ad. obliquement , de travers.

Λεξοτενής, ἧς, ἐς, dirigé dans un sens Λοιπᾶς, 4005 (ἡ), reste d’un compte, reliquat, arriéré.[|{u plur. Auraδὲς, ὧν (οἷ), Gloss. reliquataires.

oblique. RR. 2. τείνω.

Δεξότης, 706 (ἡ), obliquité. Βι. λοξός.

ἐλειπογραφέωτ-ῶ, f. ἥσω, Gloss. comme γλοιπαζω. RR. 2. γράφω.

‘Acborodyts, 1057 (ὁ, ἡ), Poct. qui reud des oracles obscurs, m. à m.

qui court de travers. RR. à. τρέχω.

Λειπογραρία, ας (ἡ), Gloss. l'action de porter en reste, Λειπύρινος, 5, 07, lisez λειποοινος.

ACT 55, ἡ, ὧν, restant, qui reste. ὁ λοιπὸς ὄχλος, le reste de la foule.

To λοιπὸν, ce qui reste, le reste.

Καὶ τὰ λοιπά, εἱ cœtera, Τοῦ λει:ποῦ ou εἰς τὸ λοιπόν, al avenir, désorimuais. Λοιπὸν OU πὸ λοιποῦ , à l’avenir, au reste : gfvis à la fin, enfin. R. λείπω.

Ars, adv. Le. du resle, au reste, désormais. R. λοιπὸς.

*Acrodeus, ἤος (6), Δ. comme )ι,υἴσθιος.

Acrorics,ics, cv, Poël. appartenant au dernier venu. Τὰ λοισθήϊα, prix que reçoit le dernier arrivé, dans Les jeux de la course.

*Aciobrus, ares (τὸ), Gloss. extrémité, bout, fin.

Δοίσθιςς. 4, ον, Poët. et

-AOÏSOOS, ος, ον (sup. 72764), Poët.

le dernier, qui viert à la fin après les autres; qui est placé au bout, à l'extrémité.

de travers. RR. λ. ὀφθαλυοός.

"Λοξοχρύήσμιων, ὧν, ον, gén. ογος, Poët.

qui rend des oracles entortllés- RER: pe χρησμός.

Λοξήωτ-ῷ, f. wow, rendre oblique, Courbet en travers. R. λοξός.

«ξῶς, adv. obliquement.

Αὐξοωσις, εὡς (ἡ), l'acuhon de rendre oblique : obliquité, courbure”

*Ac παδάγχης, cu (2), Com. parasite, goit ufre, m. ἃ m. qui étraugle les Ἢ lats. RR. λοπας, ἄγχω.

"Αὐπαδαρπαγίδης, οὐ (6), Comiq. qui pille les plats, épith. d'un parasite. RR. À, ἀσπάζω,

“πάδιον, cu (τοὺ, petite écuelle. R.

Λιπαδοφυσητής, οὔ (ὁ), Com. qui soutfle sur les plats, ex parlant d'un joueur de fläte très gourmand. RAR. λ. 91540.

ΛΟΠΆΣ, δος (x), écuelle : poëlon :

fois certe bicre? gfois roala- -dies des arbres attaqués par les pucerons. R. λάπτω ou λέπω.

Acr%o-b, Γ᾽ ἔσω, perdre son écorce,

AOY

s'écorcer facilement, en parlunt des arbres qui sont en pleine sève. R. λέπω, où plutot 10753.

Αὐοπητίς, οὔ (Ὁ), temps de la seve où les arbres s’écorcent aisément. R.

Aria, ας (ἢ), gonflement de l'écorce au tan de la seve. R. Ac.

Λοπίζω, f. iow, écorcer, ôter l'ecorte.

ΛΑύπιυος, ce, ον, qui s'écorce facilement. |] Subst. Ta αὐπιμα, Gloss.

chätaignes.

“Λοπίς, ἰδὸς (ἡ), Poët. pour λεπίς.

ἐόπισμα, age (τὸ), morceau d’écurce. R. λοπίζω.

Ac, οὐ (ὁ )», écorce, écaille : peau, PS ἢ χέπω.

οοδαίνω, 1" ανῶ, comme λοοδόω, ΛΟΡΔΟΣ, Le cv, courbé, peuché en avant; qui a la tète penchée en avant : fois lourdaud, imbécile.

Λορδόω-ῶ, f. ὦσω, courberen avant, AA en avant. R. Acod6s.

d'ou, arcs (T2), attitude d’une a voûtée, penchée en avant.

Λόρδωσις, εως A action de courber ou de se courber en avant, Λοτός, où (ὦ), micocoulier , arbre.

Voyez) λωτός.

“Λουξω-ῶ, f. now, Poët. pour λενω.

Acduz, Att. pour λούομαι, de λούω.

Λοῦσις, εως (ἡ), action de laver , de baigner. R. λούω.

| Acasc, οὐ (τὸ), cœur du bois de sapin. R. ?

ΔΛούστης, οὐ (ἕν, qui aime à se baigner. R. λούω.

Λοξόφθαλυ,ος, ἐς, ον, qui a les yeux! Λουτήρ, ñocs (6), baignoire,

Λουτηρί δὶ τον, οὐ (τὸ), petite Laignoire.

Δουτήριυ v, οὐ (τ2), méme sign.

Λουτηρίσχος ; CU (Ch méme sign.

Λουτιχω-ῶ, καὶ dow, avoir envie de se baigner,

Λούτριον, οὐ (τὸ), l’eau de la baiguou'e.

ΔΛευτρίς, ἰδὸς (ñ), caleçon de baigueur.

Acurocd'aixres, 05, ον, Port. qui est dans son bain. RR. 2. δαΐζω.

Λεῦτρεν, cu, ou mieuc Λουτρίν, οὔ (τ), eau où l’on se baigne, où l'en se lave, eau qu'on versait sur les baigueurs ; Poet. bain. R. λεύω.

Λουτροφορέω-ῶ, f now, porter de l'eau pour le bain. R. de κ.

Λουτροφύρος, τς») ον, qui porte. de l'eau pour le bain nuptial. |} Subse.

jeune garçon qui apportait de l'eau de la fontaine Callirhoë pour le bain du marié. RR. 1. φέρω.

Λουτοςχοέω-ῷ, f. row, verser de l'eau dans là jai girl R. de AC: τος, ὧν, QU'EN de

PPT VITESSE 1 7

Page 1