‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 339 sur 715 · MEN · texte numérisé non relu

MEN

«st vrai, ἃ lavérité. Plus souvent on ne le traduit pas. ὁ υὲν ἐξ εἴδοὺς, ὁ δὲ ἐξ ὕλης, Aristt. l'un pour la forme, l’autre pour la maticre.

Q fois sans conÿ. correspondante , il signifie certes, assurément. Z/ entre aussi dans plusieurs idiotismes : Méy γε, du moins. Μὲν νῦν, μὲν οὖν, or done. Μέντοι ou μιέν τοι, ‘or; toutefois; cependant, pourtant.

Il ne se place jamais au commencement d’une phrase ni d'une in cise, mais toujours après un mot.

“Mau, ὡς, ον, Poët. ferme au combat, intrépide, vaillant. RR.

"Μένανδρος, 05, ον, Prét. qui attend l'ennemi de pied ferme. RR. y.

“Μενεαΐνω, f ανῶ, avec le gén. ou l'infin. (parf. μέμιονα), Poët. desirer ardemment : avec le dat. être en fureur contre quelqu'un : machiner quelque chose contre quelqu'un. R. υἱένος.

“Meviyyns, Ὡς, ἐς, P. ferme au combat, intrépide. RR. μένω, ἔγχος.

"Μενεδιαῖος, Dor. pour

"Μενεδήϊος, ος, ον, Poët. qui soutient le choc de l'ennemi. RR. 1. d'os.

"Μενέδουπος, cs, ον, Poëét. que le bruit n’épouvante pas. RP. p. δοῦπος.

*Mavéxrumos, ος, ον, Poët. même sign.

RR. μ. κτύπος.

"Μενέμαχος, ος, ον, Poët. qui affronte le combat. RR. μ.. μιάχη.

"Μενεπτόλεμιος, 05, ον, Poët. belliqueux, valeureux. RR. 11. πόλεμος.

Maveréoy, verbal de uso,

Μενετικός, ἡ, ὄν, qui aime à demeurer, à attendre. R. μένω.

Μενετός, ἡ, ὄν, qui demeure, qui attend; lent; patient. Μενετοὶ θεοί, Aristt. les dieux lents à punir. Οἱ χαιροὶ οὐ μενετοί, Thuc. l'occasion n'attend pas qu’on la saisisse,

“Μενεφύλοπις, τὸς (ὁ, ἡ), Poët. comme μενέμαχος. RR. μ.. φύλοπις.

ἡΜενεχάρμιης, οὐ (Ὁ), Poët. et

"Μενέχαρμος, ος, ὁν, Poët. qui combat de pied ferme. RR. μ.. χάρμη.

ἘΜενητέον, Gloss. pour μιενετέον,

ἐΜενθῆραι et Μένθηρες, ὧν (ai), Οἱ.

inquiétudes. RR. μένος, θηράω.

ἐμΜευθηρίζω, fiaw, Gloss. s'occuper,

à s'inquiéter. |

"Μενί, At. pour μιέν.

"Μενοειχής, ἧς, ἐς, Poët. qui réjouit le cœur. RR. μένος, ἔοιχα.

Μενοινάω-ῶ, καὶ ἥσω, Poët. 1° avec l'ace. penser à, méditer, préparer :

2° avec le dat. desirer ardemment, ne songer qu'à. [| 1° Μέγα τι μενοινώοντες, Ap. Rh. méditant quelque grand dessein. Mevow%r Tizi,

* MEP mechiner quelque chose contre Théog. desirer ardemment les richesses. R. μένος.

᾿Μενοινέωτῶ, . ἥσω, lon. m. sign.

Μενεινή, ἧς (ἡ), Poët. pensée; projet; desir.

Μενοινύων, Poët. pour ueyowüy, part.

prés. de μιενοινάω.

ΜΈΝΟΣ, εοςοὺς (ro), valeur, courage : Poët. force, vigueur; impétuosité, violence : mouvement impétueux de l'âme : ardent desir ; colère, R. μένω. :

Mévre, adv. qui se place toujours après un mot, or; cependant ; toutefois, RR. μιέν, τεί.

Μέντοιγε, adv. même sign. RR. μιέν,

΄ -τοι us 75".

MÉNO, f. μενῶ (aor. ἔμεινα. parf.

μιεμιένηχαι. parf. pass. μεμένημαιν!

aor. pass. ἐυνενέθην 1 verbal, μιενετέον), 1° demeurer, rester, persister; être fixe, stable : 2° activ. attendre ; qfois attendre de pied ferme, soutenir, résister. [| r° Mévouoty ἐν τοῖς δόγμασιν, Aristt. ils restent dans leurs opinions. Οἱ χεχτημένοι τοὺς μεγίστους πλούτους, μένειν ἐπὶ τούτοις ἐθέλουσι, Dém.

les riches veulent toujours conserver leur fortune. Μέχρις οἰκείων ἕμιενεν ἡ σύμιφορά, Hérodt. le malheur restait comme attaché à leur famille. Οὐδὲν μένει, Plat, rien n’est en repos. ἄστρα μένοντα, Sn. étoiles fixes. {{ 2° *Érapous μιένοντες, Hom. attendant leurs compaznons.

Δύο ἢ τρεῖς ἡμέρας ἐπέσχον τοὺς ἰλλυριοὺς μένοντες, Thuce, ils attendirent les Illyriens pendaut deux où trois jours. Mévet σε δίκη, le chan ment l'attend. "Δαναοὶ Τρῶας μέvoy (pour ἔμενον), Hom. les Grecs attendaient les Troÿens de pied ferme.

Μεράρχης, οὐ (δ), commandant d’une division de 2048 hommes, RR.

Μεραρχία,, ας (ñ), commandemeuc d'une division.

ἐμέρδω, f μέρσω, Οἱ. pour ἀν ἐοδω.

ἐΜερεία, ας (ἡ), Gloss. la dixième

Page 1