‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 366 sur 715 · MOX · texte numérisé non relu

MOX

"Movconcicss, 95, ον, qui cultive Les

muses. RR. 1. été,

“Μουσοπρόσωπος, ος, ον, Poét. qui a le visage d’une muse. RR.p.. πρόσ-} TOY,

“Μουσοτραφής, ἧς, ἔς, Poët. élevé, nourri parles muses. RR. μ., τρέφω.

Μουσουργέω-ὦ, f: ὕσω, faire le métier de poète o4 de musicien:

activ* mettre en musique. R. μοὺσουργός.

Μουσουργία, ας (ἢ); métier de poète ou de musicien : composition musicale.

Μουσουργιχός, ñ, ὅν, de poète ou demusicien.

Μοσουργός, ὅς, dv, qui fait métier de poète ou de musicien ; compositeur de musique. RR. μοῦσα, ἔργον.

"Μουσόφθαρτος, ος, ον, Poët. τὰς par É

les muses. RR. μ. φθείρω.

Μουσοφίλης, cu (δ), ami des muses.

RR. μ.. φιλέω.

ἹΜουσοφίλητος, 05, ov, aimé des muses, favori des muses.

Movcs φίλος, ce, ον, ami des muses:

Μίουσοχαρής, ἧς, €, qui aime les muses, qui se plait à cultiver les arts. ΒΒ. p. χαίρω.

Movocu-&, f. wow, faire quelque chose selon les règles de l’art : mettreen vers ou en musique: instruire dans les belles-leitres, οἱ dans les arts. R. 000.

ἙΝ ουστάχια, ων (τᾶ), mot étranger, espèce de gâteaux. R. Zat. mustum. Μουσῳδός, ds, cv, qui chante mélodieusement. RR. μοῦσα,, ἀείδω.

Μοχθέω-ῶ, f. ἥσω, être dans la peine, dans la douleur, se fatiguer : Poët.

dans le sens actif, faire ou supporpéniblement. R. μόχθος.

Ἰοχθήειξ, εσσὰ, εν, Poët. comme μοχθηρος.

“Μόχθυμα. ατος (τὸ), P, peine, souffrance, R. μοχθέω.

Moyônpia, ας (n), peine, misère :

plus souvent, méchanceté, perversité. R. de

Μοχθηρός, &, 6v, pénible, douloureux ; malheureux : misérable, méchant, pervers. R. μόχθος.

Moybnpws, adv, péniblement, misérablement, méchamment.

“Μοχθίζω, f où, Poët. pour νιογθέω.

Moybtoucs, cd (5),.P. pour uéybrue.

MOX@OS;ov(), peine, travail, fatigue; souffrance, douleur, chagrin :

ouvrage qui a coûté de la peine.|° R. μογέω-

Μοχλεία,, ας (ἢ), action de remuer avec un levier; réduction, luxation.

Μόχλευσις, εὡς (ἡ), méme sign.

Μἱοχλευτής, οὗ (6), φαὶ remue avec}

MYA

un levier; qui fait jouer les macb nes, moteur ; en général qui remue, qui soulève.

Μοχλεύω, f. ebsw, remuer avec un levier ou avec une machine, er général, remuer, soulever, et au fig.

machiner, exciter : 1.500 fermer au verrou.

Μοχλέωτῶ, ἡ ἤσω, M. SIYR.

Μοχλικός, ἡ, ὄν, de levier; qui sert à soulever des fardeau. (

Μοχλίον, ον, (τὸν, et!

Μοχλίς, (dc (ñ), et

ἹΜοχλίσχος, οὐ (6), petit levier ; petit

VerTou.

MOXAOS, οὖ (ὃ) au ρίαν. μιογλά, ὧν (τὰ), levier, machine pour soulever ou élever des fardeaux ; barre de bois; verrou. R. ὀχλεύω.

Μοχλόω-ὦ, f. wow, fermer au verτοῦ. R. μοχλός,

M, indecl. (τὸ), rem'grec de la lettre υ.. R. Hébr.

ΜΥ où y, son imitatif d'un gémissement, d'un grognement.Mÿ 1.4λεῖν, Aristoph. parler entre les dents, grommeler.

Μυΐγρα, ας (n), souricière: RR. u5cs ἄγρα!

Μύαγρος, cu (6), espèce de serpent qui fait la chasse aux rats: cameline ou myagrum, plante. :

Μυάχανθος, οὐ (6) asperge épineuse, plante. RR. pu. ἄκανϑα. .᾿

Μυάκιον, οὐ (τὸ), petite mesure pour les liquides. R. μύαξ.

Μυάλος, οὐ (6), comme μυελός.

Μυασλόω-ὥ, f. ώσω, comme μυελζω.

ΜΥ͂ΑΞ, αχος (6), mocké coquillage, écaille de moule; coquille; mesure contenant deux cuillerées. R.udo.

Μυάω-ῷ, f. now, se pincer les lèvres ou fermer les yeux. R. u00.

Μυγαλέη-ἢ, ἐης-ἧς (ἢ) musaraigne, sorte de rat. R. μῦς, γαλέη.

+ Μύγμια, ατος(τὸ), Gl: pour duvyua.

Μυγμός, οὖ (5), grognement, murmure. R. putes

Mod ἄζομαι, f ἀξομαι, Ροέι. pour νυσάττομαι:

Μυδαίνω, fav®, humecter, mouiller ; faire moisir ou pourrir : gfois faire couler, faire dégoutter. R.

Μυδαλέος, σα. οὐ. humide, moisi ou pourri par | midi

Μυδαλέεις, eco, εν, Poët. τα. sign:

Μυδάω-ῶ, 7, ἥσω, ètre tout humide;

os à ou pourrir dans l'humidité.

BR. μύδες. εμῦδες, ὧν (οὗ), lisez ini Das

Μύδυσις, eos (ὃ), humidité ; moi-

sissure, pourriture. R. μυδάω,

MYe Müdiev, οὐ (τὸ), instrument de chi- 1% rurgi ie. ’ Mode , 5004, εν, P. pour μυδαλέος.

“MAO, οὐ (5), Poët. humidité, moi-

Ne. eus G) ; mydriase, ma-

-uladie des yeux. R + ἀμυδρός,

Μυδροχτυπέω-ῷ, f co, forger, battre le fer rouge. R. ὍΝ

“Μυδροχτύπος, cu (ὃ), Poét. forgeron, qui bat à grand bruit le fer rouge, RR. μύδρος, χτυπέω. Ι

ΜΥ͂ΔΡΟΣ, ὦ οὐ (5), matière incandescente, masse rougie au feu, fer rouge.

Mud'wv, ὥνος (ὁ), lambean de chair qui tombe en pourriture, dans certains. ulcères, R. dd ge,

Μύειος, 0ç, ον, de rat, de souris. R.

ἐνμυελαυξής, ἧς, ς, Gloss. qui augmente 04, nourit la moelle. RR.

“Μυέλινος, ἡ, ον, de moelle, fait avec

de la moelle. R. ψυελός.

l'Mueïses, εσσα,, εν, Poët. plein de moelle, gras : moelleux, tendre. oder, ady. de la moelle.

+Muecv, où (ὃ), Néol. pour μυελός.

Μυελοποιός ,.06,:0v, qui fait où qui orme de Ἢ moelle. RR. w. ποιέω,

MYEAOS, où (ὦ, moelle, ‘cervelle,

| substance nutritive.

Musherpcgo;, 05, ον. qui nourrit o4 qui forme de la . moelle. RR. μ..

ἐΜυελοτρεφής, ἧς, ἐς, Gloss. m. sign.

Μυελέόω-ὦ, f. wcw, Eccl. remplir de moelle, R. pruexcs

ἹΜυελώδης, ἧς» ες» semblable à de la moelle,

MYÉQ-6, f ἥσω, initier aux mystères; sacrer, ordonner : au fig.

enseigner, instruire, apprendre ; avec deux ace. R. μύω.

Μυζάω-ὦ, f. row, sucer ; téter; exprimer avec les lèvres, comme l'enfant qui tette. R. υὐζω.

“Μυζέω, fn ἤσω, Îon. pour μιυζάω.

MŸZ0, ἢ νύσω, grogner, gronder, proprement. faire entendre un son par le nez en fermant Ja bouche: murmurer: gfois ruminer, méditer : g/ois sucer? R. pÿ.

Μύημα, ατος (τὸ), ce qu’on apprend à l'initié.

Μύτσις, εὡς (ἡ), initiation.

ἡυθάριον, οὐ (τὸ), peüle fable. R. υῶθος.

“Μύϑεαι, Poct. pour μυθῇ, 2. p.s. de

“Νυθξομαι-οὔμιαι, f. mouuat, Poét.

parler, converser; actv. dire, raconter.

MY

Mil:uuæ, ἄτος (τὸ), conte, histoire, fable.

Μυθεύω, f. &aw, faire un conte, une fable : act, conter; inventer.

*Mubio-®, rare p. μιυθέομαι.

ἐΜυθήρια, ων (τ ἃ), GL pour unoripue.

᾿Μυθητήρ, À ἦρος (ὁ), Poët. εἰ

"Μυθητής, οὗ (ὁ), Poët. parleur, conteur; gfois frondeur qui tient des propos séditieux. R. μυθέομιαι.

Mubdtoy, cu (rè), petite fable. R.

"Νυθίζω, f ίσω et Μυθίζομαι, f. ἴσοpat, Poët. comme μυθεύω.

᾿Μυθιήτης, co (δ), lon. }- μυθητής.

Μυθιχκός, ἡ, ὅν, fabuleux. R. μῦθος.

ἹΜυθικῶς, ady. fabuleusement.

Μυθιστορία, ας ()». histoire fabuleuse. RR. μ. ἱστορία.

“Μυθίτης, ou (ὁ), P. comme μυθητύς.

᾿Μυθογραφέω-ὦ, f. ἥσω,, écrire ou composer des fables. R. μυθογράpos.

Μυθογραφία, ας (ñ), écrit fabuleux.

Μυθογράφος, 06, ον, qui écrit des fables. R. p. γράφω.

ἐυθολάτρις, Los (ὁ, ἡ), Eccl. quiadore le verbe incarné. RR. μ. λάτρις.

"Μυθολογεύω, ἢ εὐσω, Poët.-et

Μυθολογέωτ-ῶ, Κὶ ἥσω, raconter des fables : activ. conter, raconter, principalement des histoires fabuleuses. embellir de fables, de ficüons. R. μυθολόγος.

Muboïcynux, ares (τὸ), récit fabuleux, fable.

Μυθολογία,, ας (ñ), m; thologie, histoire de la fable.

Μυθελογικός, ἦν ὅν, mythologique :

habile à composer des fables.

ΜΜυθολόγος, ος, ον, qui raconte des fables. R. w. λόγος.

Μυθοπλαστέω-ῶ, Χ, ἥσω, forger des fables ; inventer , supposer. R. de

Μυθοπλάστης, οὐ (6), qui forge-des fables; qui compose des fictions.

Mubvraactia, ας (ñ), fiction; récit fabuleux.

“Muberhoxos, 06, ον, Poët. habile à former le tissu d’un discours. RR.

Μυθοποιέω-ῷ, f. sw, inventer ox forger des fables. [}.4u passif, Muθοποιέομιαι-οὔμιοαι., on raconte des fables de moi. R. μυθοποιός.

Μυθοποίημα, ατος (ro), poème fabuleux : récit poétique.

ΜΜυθοποίησις, εὡς (ñ), et :

Muboroua, ας (ἡ), fiction, histoire fabuleuse, conte.

ἹΜυθοποιός, cs, ὅν, qui forge ou invente des fables, des contes.

“Μυϑεσκόμην,, Poët, imparf. de uy-|*MŸ@OS, οὐ (ὁ), Poët. parole, dis-

Diouar.

cours, qfois dessein, projet;

qglais

MYK 195

complot, sédition ! en prosa, fable, fiction, conte; mythe ou allégorie ; proverbe,

“Μυθοτύκος, ος, ον, Poët. qui enfante des mots. RR. u. τίχτω.

Μιυθουργέω-ὦ, f now, forger des histoires, des fables. ἈΝ. p. ἔργον.

Μυθούργημια,, aros (ro), fable, ficuon.

“Μυθσομια!-οὔμαι, Καὶ oocuat, Poët.

Μυθώδης, nc, ες, fabuleux. R. μῦθος.

ΜΥΙ͂Α, ας (x), mouche, insecte.

Μυίαγρος, cu (Ὁ), preneur.de mou-

ches. R. p.. ἄγρα.

ἸΜυιίδιον, où (τὸ), petite mouche. R.

+Muuxos, ἡ, ὁν, Gloss. de mouche; relatif aux mouches; qui sert à chasser les mouches.

+Muiwos, ἡ, ον, Gloss. de mouche.

Μυΐνδα, adv, à collin-maillard. — παΐζειν, jouer. R. po.

Müivos, n, ον, de souris, de rat. R.

Muvwad' rs, ἧς, ἐς. semblable à une mouche. Mutced'ÿ ὁρᾷν Néol. voir comme des mouches devant ses yeux. RR. puia, εἰδὸς,

Μυιούπρας, οὐ (ὁ) chasseur de mouches. RR μυῖα, θήρα.

Μυιοχέφαλον,, ou (τὸ). myocéphale, tumeur aux yeux. ΒΒ. pe. χεφαλή.

Mucocééu-w, f. now, chasser les mouches. R. μυιοσόθος.

Muuoocén, ns (ἡ), chasse-mouche :

Comiq. longue-barbe.

Mutoodétov, cu (τὸ), petit chassemouche.

Murcodéce, ον (6), qui chasse Jes mouches. ΒΒ. μυῖα, ccGée.

Mutoxes, οὐ (0) ,ret

Muicxn, ns (ñ), espèce de moule ou de petit coquillage. R. μῦς oupÜcë.

Muwdns, Ὡς, ες, de mouche, semblable à une mouche. R. μυῖαι.

ΤΜυιών, ὥνος (0), comme Pub.

MYKÂOMAT- Ga, Π ἥσομαι (aor.

ἔμυχον. -parf.pipous.), mugir. R. μῦ ἘΜύχη, Ὡς (n), Gloss. fourreau, étui; bouche fermée. R? μύω.

᾿Μύχη, ns où Muxr, ἧς (ἡ), Poét, et

“Muxrôu.cs, οὗ (ὁ), Poël.mugissement, beuglement. R. μυχάομιαι,

Mxnpo, ατος (τὸ), méme sign.

+Muxnocéas, avros (5), Gloss, et

ἘΜυκιηρόθατος, οὐ (6), Gloss. oiseau qui vollige sur les amandiers, les noyers. RR. μύχηρος, βαΐνω.

ἐμύχηρος, οὐ (Ὁ), Gloss. amandier ou noyer, arbre.

MIYKEHD, reg (6), et Poët. wôxre, ον (6), champignon, plante : ExeFoIs sance fongueuse ; champignon à la

196 MYA

mèche des lampes : garde d'épée ou plutôt bouton de fourreau.

Müxrots, ews (ἡ), l’action de mugir, de beugler. R. αὐχάοραι.

Muxnrrs, οὗ (ὁ), mugissant, qui beugle, qui mugit.

ἹΜυχητίας, eu (ὁ), méme sign.

ΜΜυχητιχοός, 1, 0v, qui ressemble à un mugissement ; qui beugle avec force.

Μυχήτινος, ἡ, ον, de champignon.

+Müxa, Ὡς (ἡ), Gloss. et

+Môxos, cu (6), Gloss. raie noire sur le dos des ânes.

“Μύχλος, ος, ον, Poët. lascif, lubrique, débauché; gfois gourmand, ἐληυχός, ἡ, ὄν, Gloss. muet. R. μύζω.

ΜΥ͂ΚΟΣ, οὐ (6), mueus, viscosité, glaire : champignon ; tout .ce qui nait dans l’humidité : au fig. sot,

imbécile.

MYKTHP, ρος (ὁ), narine; nez; museau : trempe d’éléphant : souvent, bec de lampe : gfois pour puxrrets, moquerie. R. μύζω.

Μυχτηρίζω, f: ίσω, railler, se moquer de. R. μυχτήρ.

ἸΜυχτύήρισμια, «res (τὸ), et

Μυχτηρισμός, οὔ (ὁ), moquerie, raillerie.

Muxrnotorris, où (6), railleur, moqueur.

᾿Μυχτηρόθεν, adv. Poët. du nez.

“Μυχτυρύκομπος, 05, ον, Poët. qui ἢ fait du bruit avec les narines; qui sort avec bruit des narines. RR. μ.

τ Μύκων, wvos (6), le trou de l'oreille:

q/ois tas, monce δὰ; qgfois sorte de

ορος (6), Poët. comme

poisson. R. μυχὸς , Mo αθρίς et ΜΜυλαγρίς, comme μὰλαχρίς.

Μυλαῖος, ος, cv, de rneule; qui peut servir à faire des meules; qui remue la meule.

Μμυλαχρίς, (dos (ἡ), blatte, insecte qui ronge la farinc.|| Adjectivement, * Muhaxpis λᾶας, Poét.

pierre qui sert à moudre, meule.

Maroc, ὧν (ct), Gloss. dents molaires.

ΔΙιύλαχρων, ον (rù), morceau de bois carré qui fait tourner la meule. R.

ΜΜύλαξ, αχο ς (ὃ), meule, grosse pierre ronde, R. μύλη.

Mucoyérns, ou (6), esclave qui travaille à la meule. RK. μι. ἐργάζομαι.

ἹΜυλεύς, ἕως (δ), qui préside aux moulins, épith. de Jupiter. R. de MYAH, ἧς (ἦν, meule ἃ moudre le

MYA

grain: pierre de meulière : dent molaire : rotule du genou : avorton , faux germe : qfois gâteau sacré, So les sacrifices.

Μυλήκορον, cu (τὸ), balai pour épousseter la farine. ΒΒ. μ.. κόρος.

"Μυλήφατος, ος, ον, Poët. broyé par la meule. R. μ.. πεφνεῖν,

Μυλίας, οὐ (Ὁ),---λίθος, meule, pierre de meulière. R. μύλη.

Μυλιάω-ῶ, f. ἄσω, grincer les cents.

Μυλιχος, ἡ, ὅν, de meule.

Μυλίτης, οὐ (6), ---λίθος, pierre de meulière : --ο- ὁδούς, dent molaire.

Μυλλαίνω, ανῶ, faire des grimaces :

activ. se moquer de, railler. R.

ἘΜυλλάς, dd cs (ἡ), Gloss. prostituée.

ἐΜύλλον, οὐ (τὸ), et Μύλλος, εος-οὺς (τὸ), Gloss. lippe, grosse lèvre, moue. R. μύλλω,

Μύλλος, οὐ ( )» mulet, poisson. Ῥι...

ἘΜΥΛΛΟΣ, ὅς, ὄν, Gloss. courbé, πὰ tu, de travers, louche, R..?

MYA A9, f. UT (aor. Éuvrat), fermer es lèvres; murmurer entre les dents ; faire signe par un mouvement des lèvres : gfois par abus, avoir commerce avec une femme.

R. po.

Μυλόδους, ovros (6), dent molaire.

Μυλοειδύς, ἧς, és, semblable à une meule. RR. w. εἶδος.

Μυλοειδῶς, adv. en forme de meule.

“Mucers, εσσα, εν, P. fait en meule, pierre de meulière. R, μύλη.

"“Μυλοεργής, ἧς, ἐς, P. écrasé sous Ja meule, broyé, moulu. RR.u. ἔργον.

“Mur αστος, ος, OV, Poët. m. sign.

Μυλοχόπος, οὐ (ὁ), ouvrier qui taille les meules. RR. μ. κόπτω

Muhcxopos, ος, ov, qui nettoye la meule. RR. μ.. χορέω.

Μύλος, ou (ὁ), meule; pierre de meulière; grosse pierre ant molaire :

squirre de la matrice, ou squirre, en général : qfois pour μύλλους, mulet, poisson? R. μύλη,

Mwousyos, où (6), tailleur de meules. R. 12. ἔργον.

Μυλύω-ῶ, f. wow, durcir, rendre dur et squirreux, ex 1. de méd. R.

Μῶυλώδες, ἧς, ες, de meule; semblable à une meule ; de la nature des pierres de meulière.

ΤΜυλωθρέω-ὥ, Καὶ now, broyer, moudre. R. μυλωθρός.

Μμυλωθρικός, ἡ, ὅν, de mouliu où de meunier.

ou (δ), comme μυά-

MYO

Μυλωθρίς » do (ἡ), femme qui travaille à la meule : adj. de meule, de meulière,

Μυλωθρός, οὔ (6), meunier ou plutôt esclave qui tourne la meule. |] Adjectivement, Murubsds ὠδή, chanson des meuniers en tournant la meule. R. μύλη.

Μύλων, ὠνος, ou plutôt Mo, ὥνος (δ), moulin, lieu où l’on faisait tourner la σῦς: aux esclaves.

ἘΜυλώνιον, ου (τὸ), Gloss. méme sign.

Μυλωρός, οὔ (ὁ), qui a soin de la meule, meunier. RR. μ.. ὥρα.

Μῦμα,, ατος (ro), sorte de ragoüt.

ἐΜμυμαρίζω, f:icw, Gloss. pour uaμέομιαι.

"Müvdes, 05, ov (comp. ἕτερος. sup.

ὁτατος), Poët. muet. R. μύζω.

“Μύνη, ns (ἡ), Ροόϊ. prétexte, éxcuse, delai. R. μύνομναι.

ἐΜυννάκια, ὧν (τὰ), Gloss. espèce de chaussure. R...?

tMovariouaroua, f. ὠθήσομιαι, GI.

porter la chaussure nommée puvγάκια.

"Μύνομαι, Κ᾽ μυνοῦμιαι (aor. ἐυυνάuv), Poët. s’excuser; prétexter, R. ἀμύνωϊ

MYEA, τς (ñ), morve, pituite, muscosité : gfois marine? champignon qui vient à la méche des lampes :

au fig. arrogance, jactance. R.

es

Μύξα,, ὧν (τὰ), fruits du sebestier, en forme de petites prunes. Ro

ἘΜυξάζω, f. ἄσω, Maé être morveux, baver. Ἀ. μύξα.

Μυξάριον, οὐ (τὸ), fruit du sebestier.

Μυξητήρ, ἢ ñocs (6), paies ere.

Δλύξινος et Myves, οὐ {©}, comme μύξος.

Μυξοπειός. ὅς, dv, qui produit la pituite; qfois TRUQUENZ, visqueux.

RR. μύξα, ποιέω.

Μύξος, οὐ (ὁ), espèce de poisson à peau visqueuse. R. μύξα.

Μυξώδης, nç,:<. muqueux, pituiteux.

Μύξων, ὠνος (ὁ), comme μύξος.

Μυξωτήρ, ἦρος (6), comme μυχτύρ.

Μυογαϊλῇ, ἧς (x), comme μυγαλέη.

Mucd'oxos, ος, ον, et

Μυοδύόχος, ος, οὐ, qui sert de retraite aux rats. RR.. δέχομαι.

Μυοθήροας, οὐ (Ὁ), preneur de rats, ἈΠ. p.. θήρα.

Μυοθηρέω-ῶ, f ἥσω, faire la chasse aux rats, aux souris.

Μυοχέφαλον, ou (τὸ), myocéphale, sorte de maladie des yeux. RB. μὰς

MYP

ΤἩΜυοχόπρος, οὐ (ἡ), excrémens des rats. RR. χύπρος.

ἹΜυοχτόνος, cç, ον, qui tue les rats.

Muouxyix, ἃς (ἡ), combat des rats.

ΠΝ où (ὁ), comme μιυωξός.

ἸΜυοπάρων, wveç (6), vaisseau de pirates, léger brigantin, RR. μῦς, πάρων.

Mocowrn, ἧς (ἡ), et

ἹΜυοσωτίς, d'os (ἡ), myosotis ou oreille de souris, plante. KR. μ.

Muocwrov, ou (τ), méme sign.

ἹΜΜυότρωτος, ος, ον; blessé dans les muscles. RR. μῦς, τιτρώσχω.

Μυουρία, ας (ἡ), comme Μειουρίαι.

Μυουρίζω, f. ἴσω, comme βειουρίζω.

Μύουρος, ὃς, cv, Court, écourté, comme μιείουρος.

Μύουρος, οὐ (ὁ), queue de rat, plante.

RR. μ. οὐρά.

Mucoovos, ος, ον, qui tue les rats. Ι] Subst. (ὁ), espèce de plante. RR. μι} φογεύω.

Μυύχοδον, οὐ (τὸ), crotte de souris.

RR. μ. χέζω.

ἐΜυόχοδος, ος, ος, Comigq. vil, miserable.

ΜΜυδω-ὦ, f. ὦσω, Lisez μυλόω.

Μύραινα,, Ὡς (ñ), murène, poisson.

R.püpcs.

Μυράχοπον, ou {τὸ}, parfum agréable et confortatif. RR. μύρον, &xnπος.

Μυράλειπτρον, ou (τὸ), boîte à onguent, à parfum. RR. μ.. ἀλείφω. Μυραλοιφέω-ῶ, f. ἥσω, parfumer

d'huile aromatique.

ἹΜυραλειφία, ας (ἡ). l'action de parfumer.

Mbpétey, οὐ (τὸ), petite boîte de parfum. R. μύρον.

Mupedix, ας (ἡ), parfumcrie. R.

uvpedos.

Mupeduxcs, ἡ, ὅν, de parfum, de parfumeur.

Mupese, où (5), parfumeur. RR. μύρον, ἕψω. ;

Mupnpos, &, dv, aromatique. R.

ἘΜυριαγωγέω-ὦ, Κ᾿ ἥσω, Gloss. conduire dix mille hommes : porter dix rmille livres pesant. R. de

Μυριαγωγός, 66, dv, qui conduit dix mille hommes ; qui porte dix mille.

RR. μύριοι, ἄγω.

Μυριάχις, adv, dix mille fois. Ἀ.

Μυριάμφορος, ος, ον, qui contient ou

Μυρίανδρος, ος, ον, de dix mille hommes. RR. 12. ἀνήρ.

Μυριάρχης et Μυρίαρχος, où (6), chef de dix mille hommes. RR. μ.

Μυριάς, ἄδος (ἡ), myriade, nombre de dix mille : par ext. nombre immense, R. μύριοι,

Μυριαχοῦ, adv. en une infinité d’endroits. R. μυρίος.

Μυρίδιον, où (τὸ), parfum. R. μῦρον.

Μυριέλικτος, cç, ον, roulé mille fois sur lui-même, entrelacé de mille façons. RR. μύριοι, ἑλίσσω.

Μυριετής, ἧς, ἐς, qui a dix mille années ; extrêmement vieux, RR.

Μυρίζω, Κ᾽ ἴσω, parfumer, oindré de parfums. R. μύρον.

MYPIKE, ἧς (ἡ), tamaris, arbuste ; gfois par ext. bruyère et tous les petits arbrisseaux qui croissent dans les landes.

Μυρικίνεος, &, ον, de tamaris : fait avec du bois de tamaris. R. μυρίκη,

Μυρίχινος, n, cv, de tamaris.

Muaxodre, n5, ες, semblable au tamaris ; analogue au tamaris, aux bruyères.

Μυρίνη, ἧς (ὁ). pour μυρσίνη, myrte, arbuste : fois pour μιοῤῥία ou μυῤῥία, porcelaine. Foy. ces mots.

Μυρίνης ou μυρινίτης,, ou (Ὁ), — οἷ.

γος, vin parfumé. Peut-être faut-il lire μυρίτης. R. μύρον.

Μύρινος et ΜΜυρῖνος, οὐ (6), comme μύξινος.

Μυρισθοιος, ος, ον, qui vaut ou qui contient dix mille bœufs. RR. μύρίοι, βοῦς.

Μυριόγροιφος, ος, cv, écrit déjà par mille auteurs. RR. y. γράφω.

Μυριόδοξος, ος, ον, Qui a ou qui procureune immense renommée. KR.

Muptodous, ους, cuy, gén. οντος, qui a des dents innombrables. ΒΕ. μ.

“Μυριόύεις, εσσα, εν, Poét. innombrable. R. de

Μύριοι, at, α΄, dix mille, |] Μυρίοι, at, «, innombrables. Voy. μυρίος.

Μυριόκαρπος, 05, ον, qui ἃ des fruits innombrables. RR. μύριοι, χαρπός.

“Muptoxpavos, ος, cv, Poël. qui ἃ dix mille têtes ou des têtes innombrabies. RR. 2. κάρηνον.

ΜΜυριόλεχτος, 06, ον, repèté mille fois.

RR. μ. λέγω.

ἹΜυριόμμιατος, ος, ον, qui ἃ des yeux innombrables. RR. μι, ὄμμα.

MYP 197

supporté mille fatigues. RR. μ.

“Μυριόγαυς, νεὼς (ὁ, ἡ), Poët. com-

posé d’un nombre immense de vaisseaux. RR,. μ. ναῦς.

“Μυριόνεχρος, ος, ον, Poét. où l’on tue

beaucoup de monde, er parlant d'un combat. RR. Lu. νεχρύς.

Μυριογταδικόν, οὔ (τὸ), — διπλοῦν, dix mille fois dix mille ox cent millions. ἘΜυριονταδιχὸν τριπλοῦν, mille milliards ou un trillion. R.

Μυριοντάχις, adv. dix mille fois.

ἐΜυριοντάρχης et Μυριόνταρχος, οὐ

(ὁ), Scol. pour μυριάρχης.

Μυριοπάλαι, «εἰν. depuis un temps infini. RR. αν, πάλαι.

“Μυριοπλάσιος, ος, ον, multiplié par

dix mille; dix mille fois plus grand :

qui se renouvelle une infinité de fois. RR. p. πλάσσω.

Μυριοπλασίων, wv, ον, gén. ονος, m. Sign.

Μυριοπλασίως, ads. une infinité de fois.

ΜΙυριύπλεθρος, ος, ον, immense, infini, extrêmement étendu. ΒΒ. μπλέθρον.

Μυριόπλεχτος, ος, ον, tissu de mille objets divers. RR. μ. πλέκω.

Μυριοπλυθής, ἧς, ἐς, innombrable.

ÀR. p. πλῆθος.

Μυριόπους, cus, euv, gén. οδος, qui a des pieds innombrables. RR. μ.ποῦς.

ΜΥΡΊΙΟΣ, α, ον, 1° immense, infini,

ianombrable : 2° au nombre de dix mille. [] 1° Μυρίον κλέος, la gloire infinie, Μυρία, πενία, Xén. misère extrème. Μυρίῳ βέλτιον, Plat. mille fois préférable. Apec μιάλοι μυρίοι, Hom. des esclaves en très grandnombre.*Muo ἄλγεα, Hom.

des maux sans nombre. Μυρία ὅσα.

Luc. une infinité de choses. {} 2° Μυρία ἵππος, Lex. un corps de cavalerie, un nombre de dix mille chevaux. 44 plur. dans ce dernier sens on écrit μύριοι, avec l'accent sur la première. Μύρια τάλαντα, Hérodt. dix mille talens. Μύριοι Λακεδαιμονίων, Luc. dix mille Lacédémoniens.Mvotérte μύριοι, Dém.

dix mille fois dix mille o4 un million.

ἹΜΜυριοστημόριον, cu (τὸν, la dix mil.

lième partie, un dix millième. ἈΠ.

ἹΜυριοστος, ἡ, cv, dix millième. À μυριοστή, 5. ent. μιερίς, la dix mil.

lième partie. R. μωρίος.

“Μυριοστύς, ύος (ἡ), Zon. le nombre

peut contenir dix mille amphores;| Μυριόμορφος, 06, ον, qui prend mille

énorme, immense, RR. μ. ἀμ-

formes diverses, RR. pu. μορφή.

de dix mille.

᾿Μυριόμιοχθος, ος, ον, Poct. qui αἱ “Μυριότευχοι, ὧν (ci), Poét. une

198 MYP

multitude de gens armés. RR. p..|

Τ᾿ Μυριότης, τος (ἡ), immensité, infinité, multitude innombrable.

Μυρίοτρητος, ος, cv, percé d’une multitude de trous. RR. μ.- τιτραίνω.

“Μυριοτρόφος, 05, ον, Poët. qui nourrit une m ultitude d'hommes. ΒΒ.

Μυριόφθαλμιοος, ος, ον, qui a d’innombrables yeux. RR. y. ὀφθαλμός.

Μυριόύφιλος, ος, ον, quia une multitude d'amis. RR. μ.. φίλος

ἹΜυριοφόρος, cs, cv, qui porte dix mille hommes ou dix mille livres pesant. RR. μ.. φέρω.

"Muptcocoros, cç, ov, Poët. qui porte dix mille pesant. RR. 1. φόρτος.

ἹΜυριόφυλλος, ος, ον, qui a des feuil-| :

les innombrables. [| Subst. Μυριόφύλλον, cu (r0),mille-feuille, plante.

RR. μ.. φύλλον.

Μυριόφυλος, ος, ον, d'un grand nombre d'espèces ou de genres différens. RR. μ.. φῦλον.

Σ᾿ Μυριόφωνος, ος «Ὃν, Poët. qui rend un grand nombre de sons; qui parle une infinité de langues. RR.

ἘΜυρίπνοος, lisez μυρόπνοος.

ἐΜυρίς, (δὸς (ὦ), Gloss. boîte de parfums. R. μύρον.

Môptoux, ατος (ro), parfum.

Mustou.06, οὔ (0), l'action de parfumer; usage des parfums.

Μυριστιχός, ἡ, ὅν, qui sert à parfumer.

Μυριώνυμιος, ος, ον, qui a une foule de noms. RR. pe ὄνομιοι.

“Μυριωπός, 6, dv, Poët. qui a d’innombrable yeux. RR. 2. 164.

Μύρμιαι, ὧν (οἷ), sorte de poisson?

Vi ez μόρμυρος.

“Μύρμαξ, axoç (6), Dor. p. μύρμηξ.

Mugu. 49 Sy: ὥνος (6), fourmiliére :

Dor. fourmi? BR. μώρμιηξ.

Me ρμνήχειος, os, ον, de fourmi.

Μυρμήχια, ὧν (τὰν, et

Μυρμιηκίαι, ὧν (at), démangeaisons ;

n t. de musique, fredons.

Mueurad, ἂς (ἡ), fourmilière : au fig. multitude, foule, assemblée , école.

Muppnxias, οὐ (6), comme μιυρμιηκίτῆς : gf. nombreux, qui fourmille,

Mupunkiacts, εὡς (ὃ, et

“Μυρμηκιασμος, où (6), éruption de boutons ;. démangeaison qu’elle cause. R. de

Δλυρμηκιάω-ῷ, f. ἄσω, avoir les boutons qui dé mangent. R. μύρμηξ.

Mvpu: ἡχίζω, f. 1 ίσω, ressentir des démangeaisens : être formicant, ex parlant du pouls.

ΔΙυρμιηκίτης , οὐ (6), — Ales, myr-

MYP mérite pierre précieuse qui porte l'empreinte d'une fourmi.

*“Mdbunxd@roc, 65, ον, Poët. qui vit comme [65 fourmis. RR. μ.. βίος.

Μυρμιηκοειδής, ἧς, €, semblable à une fourmi. RR. y. εἶδος 06.

Μυρμιηκολέων, ογτος (ὃ), fourmi-lion, insecte. RR. μ.. λέων.

Muurrod rc, ns, ες, semblable à une fourmi ; plein de fourmis. R. de

M) PMHE, χοὸς (δ), fourmi, insecte:

espèce de quadrupède dans l'Inde:

ceste, gant des athlètes: rocher caché sous les eaux.

"Μύρμος, οὐ (Ὁ), Poét. pour pôgu:nt.

Μυροθάλ, ανγος., οὐ (ñ), myrobolan, parfum. RR. Jen βάλανος.

Μυροδαφής, ἧς, ἐς, trempé dans un liquide parfumé. RR.p. βάπτω.

ἘΜυροθλύτης, οὐ (6), Néol. qui distille une huilearomatique. RR. μ. βλύω.

“Muocécorpuyos, cs, ον, Port. qui a les cheveux parfumés. RR. μ. βοατρυχος.

᾿Μυροθοτρυς, υος (ὃ, ἡ), Poét. πι. sign.

RR. μ. βότρυς.

ἹΜυροδρεχής, 5, ἔς, trempé d'huile aromatique. ἈΚ. μ.- βρέχω.

ΜΜυρόόροχος, 06, ον, même sign.

“Mupiex, εσσα; εν, Poët. parfumé.

Μυροθήχη,, Ὡς (ἢ), boîte à parfums.

RER. μ.. τίθημι.

ΜΜυροθήχιον, οὐ (ro), dimin. de μῦροθήχη.

ΤἸΠυροχομίστρια,, ας (ἡ), parfumeuse.

Μύρομαι., moyen de μύρω.

Μυρομ,ήλινον ; οὐ (τὸ), sorte de parfum. KR... μυῆλον.

“Müpov, Poël. pour Euvpoy, imparf.

de μύρω.

Moov, οὐ (79), parfum liquide, huile aromatique, essence : g/ois lieu où l’on vend les parfums, R. pôco.

Μυροπισσόχηρος, οὐ (6), onguent composé d'huile aromatique, de poix et de cire. RR. μύρον, πίσσα, χηρος.

“Μυρόπνοος ους, οος-ους, cov-cuv, Ῥ. qui exhale des parfums. RR. μ.. πνέω.

Moupomos, où (ὁ, ἡ), celui ou celle qui compose des essences, des parfums. RR, p.. ποιέω.

ἹΜυροπόλος, 05, Οὐ, Qui compose ou vend des parfums. RR. μι. πολέω.

Ἱμυροπωλεῖον, οὐ (τὸ), boutique de

parfumerie, Τὶ. μυροπώλης.

Μυρωπωλέω-ὥ, f. 160, vendre de la parlumer ie.

ἹΜυροπώλης, οὐ (6), parfumeur. RR.

Μυροπώλιον, οὐ (T0), comme μϑροπωλεῖον.

᾿υρύπωλις, ἰδὸς (5), parfumeuse

MYP

TMoscrüdes, ος, cv, qui vend des pa.

fums.

“Μυρόῤῥαντος, 06, ον, Poët. arrosé de parfums. RR. p. ῥαίνω.

MYPOS, cu (ὦ, mâle de la murène, poisson. R. μύρομαι, grogner.

ΜΜυροσταγής, ἧς, ἐς, qui distille des parfums, tout parfumé. RR. y.

Μυροστάφυλον, οὐ (τὸ), sorte de rai- 5e muscat. RR. μ.. σταφυλή.

ἹΜυροφδρος, 06, οὐ; qui produit des DE RR. μ. φέρω.

“Μυρόχριστος, ὃς, cvs Poët. parfumé d'huile AR MEA ος RE. p. χρίω.

Μυρόχροος-ους, οὐς-ους,, οον-ουν ; Qi a la peau toute parfumée. ἈΝ. μ..

Μυρόω-ὦ, f ww, parfumer. R. μύρον,

MYPPA , ας (ἡ), myrrhe, parfum ; gfois Poe musqué » plante.

For. ΘΖ σμύρνα et NL

Μυξῥινάκανθος, οὐ (ὦ), brusceumyrte épineux. RR. ψυῤῥίνε, ἄκανθα.

“Μυῤῥινάω-τῶ, f. now, Comiq. convoiter une Hastitratate R. de ΔῚ

Μυῤῥίνη ou Μυρσίνη, ns (ñ), myrte, arbrisseau: couronne de myrte que portaient à Athènes certains magistrats. Αἱ μυῤῥίναι, le marché aux myrtes, R. υύῤῥα ou μύρτος.

ἐϊμυῤῥίνης, ou (6), Voyez μυρίνης:

Μύῤρινος, ἡ, ον, de myrrhe.|} Subsr.

(δ), myrte, ar brisseau.

Μυῤῥινών, ὥνος (Ὁ). bosquet de myT- 1es.

Μυῤῥίς, ἰδὸς (A), cerfeuil musqué , plante. R. νύϊῥα..

Μυῤῥίτης, οὐ (é), qui a la couleur ou l'odeur de la myrrhe, | Mupotvékaov, ou {τὸν , huile de

myrte. RR. μυρσίνη, ἔλαιον.

Μυρσίνινος, Ἢ» ον, de myrte. R. μυρσίνη.

Μυρσινίτης, οὐ (δ), qui a l'odeur ou la forme du myrte.

ΜΜυρσινοειδιής, ἧς, és, semblable au myrte. RR. μι. εἶδος:

Mpoives, ἡ, ον, comme μύξῥινος.

Μύρσος, ou (é), corbeille. R.:.7

Μυρταλίς, ίδος (ἡ), brusc où myrte épineux, pétit arbrisseau. ἣν ppt τος.

Μυρτάς, ἄδος (ἢ), fruit de ταγτῖο. {| Adjectiv. Μυρτὰς ὄχνη, Poët. m.

sign. que pÜpTos.

+ Myers » vos (ὁ), Gloss. jm. 35e de myrtes.

ἘΜυρτ ία, ας, (ὃ), Gloss. myrte.

Muprid'aver, οὐ (τὸ), baie de myrte; qfois le myrte lui-même? poivrier ; fruit de poivriér : : qfois sorte de cochenille qui vient sur Je chène vert,

(NET » Mupror, ἧς (ὃ), myrte : fois espèce d'olivier?

Μύρτινός, ἡ, ον, de myrte; semblable au myrte, en parlant d'une espèce d'olivier.

Mupriç, ἰδὸς (ἡ), baie de myrte.

Muprirne, οὐ (6), comme μυρσινίτης.

Müÿrov, οὐ (τὸ), fruit le myrte.

Muproméraæhov, οὐ (τὸ), plante vulgairement appelée sceau de Salomon. RR. μ.. πέταλον.

Μύρτος, οὐ (ἡ), myrte, arbrisseau.

Μώύρτων, wvos (6), tendre, faible, en parlant d'ur enfant.

MYPQ, f μυρῶ, plus usité au moy.

Μύρομιαι,, f. μυροῦμιαι (aor. ἐμυράμὴν 7), Poét. couler goutte à goutte, dégoutter, laisser couler, verser gouîte à goutte, distiller, avec Le dat. ou l'acc. pleurer, déplorer, avec l'acc.

Μυρῳδέω-ῶ, f. 150, faire entendre un chant plaintif. RR. μύρομαι, dd.

Mésoue, ατὸς (τὸ), parfum liquide, essence. R. μυρόω-

Môpwots, eus (ἡ), l'action de parfuiner.

ΜΥ͂Σ, puce (6), rat, souris : muscle, partie charnue de corps : gfois ba-

leine, poisson: gfois moule , co-

quillage. Μῦς ἐν πίττῃ ou ἐν ἅλμῃ, Prop. rat pris dans la poix, ou dans la saumure, pour exprimer un homme embarrasse. Μῦς λευχός, Prov. rat blanc, c.-à-d. vieux roué, vieux débauché.

MO5ayua, ατὸς (τὸ), action ou parole abominable, odieuse. R. μυσάττομαι.

ἘΜυσάζω, f. ἄσω, Gloss. comme puo- GATTU,

ΜΜυσαρία,, ἂς (ἢ), chose honteuse, abominalion. R. de

Μυσαρός, , dv (comp. ὅτερος. sup.

oratos), obcène, honteux, sale, abominable. Τὶ. μῦσος.

ἐμυσάρχης, οὐ (6), Bibl. chef de tou-

‘es les atrocités, où peut-étre gouverneur détestable, RR. 1. ἄρχω.

Μυσαρωπος, 65, ὅν, d’un aspect affreux ; aboïninable. RR. μυσαρος, +69.

Μυσάττομαι, καὶ ἄξομιαι (aor. ἐμυσαξάμ;"ν), détester, exécrer, avoir en horreur. R. de

ἡ Νυσάττω, pour μυσάζω, f. ἄξω, Gloss. souiller, rendre abominable, R. μῦσος.

Μυσαχθής, τς, ἐς, odieux, abominable, exécrable. Ἀ. μῦσος, ἄχθος.

Μυσαγνός, ἡ, ὄν, odieux, abominable. H μυσαγνή, 5. ent, γυνή, inἴδιας prostituée. R, μυσάττομιαι.

Page 1