‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 42 sur 715 · L: pris. α αἰσχύνουναι · texte numérisé non relu

L: pris. α αἰσχύνουναι

Λυαισχύντως, αεἰν. sans pudeur.

“Αναιτίχ, ας (ἡ), Poët. fem. d'avuiτις. [| Subst. innocence. RR. à Priv. αἴτιος.

ἈΑναιτιολόγητος, ος, ον, inexplicable, dont on ne peut rendre raison. RR.

ἃ priv. αἰτιολογέω.

Ἀναίτιος, ος, ὧν, qui n’a point de cause : qui n’est point cause de; qui n’est point AE τὴν inuocent. RR. & priv. αἴτις

ἀναιτίως, ad. saus cause; sans reproche.

ἀνιαιωρέωτῷ, f. ἥσω, agiter ou proinener en l'air; Tee RR. ἀνά, ᾿αἰωρέω.

ἀναχαγχάζω, f. dou, éclater de rire. RR. &. καγχάζω.

À va «abaipo, f. ἀρῶ, purger, purilier, nettoyer : éclaircir, expli-|?

quer : rejeter, balayer; évacuer; ent. de méd. purger ou évacuer, par baut.[| 44 moyen, se purger ou se débarrasser de, avec l’acc. RR.

Le καθαίρω.

ἀνακάθαρσις, εὡως (ἡ), purification :

explication : en t. de med. evaeuation par le haut.

ἀνακαθαρτικός, ἡ, ὄν, qui purge par haut, vomitif,

Avoxaboua, f. καθεδοῦμισιι, se mueltre sur son séant; g/ois se rasseou? RR. &. καθέζομαι.

λυχ-αχθημαι (sans fut.), ètre en son séant. RR. 4. x20ruat.

fi)

ANA

Aa, f. icu, soulever un homme couché , le mettre sur son

AN A de phys. réflexion ; en t. d'astron.

rétrogradation. R. ἀναχάμπτω.

séant : dans F4 sens neutre ; se ἀνάκανθος, ὁς, ον, qui est saus épines.

mettre sur son séant, s’asseoir, il Au moyen, même sens neutre. RR.

Avr, f. ίσω, renouveler. RR.

ἀνακαίνισις »εως (ἡ), et ἀναχαινισμός,οῦ (Ὁ), renouvellement.

ἘΑνσιχαινοποιέ τῷ, f. ἥσω, Méol. remettre à à neuf, renouveler. RR. &.

ἀνα-καινουργέω-ὥ, f. #60, travailler à de nonveaux changemens. RR.

CA χοινουργέω.

ἀναχαινέω-ῶ, f. ὦσω, comme ἀναχαινίζω.

ἀνακαίνωσις, εως (ἡ), comme ἄνα.χαίνισις, ἀνακχαίω, f. καύσω, allumer, embraser; au fig. exciter. RR. ἀ.

“καίω. ῳ Ἀναιχαλέω-ῶ, f. καλέσω, appeler à haute voix; nommer hautement :

rappeler; ranimer, faire revivre; qgfois réparer.|[ 4u moy. invoquer; rappeler à soi; rappeler dans ses discours; ranimer, faire revivre; gfois recouvrer. RR. &. καλέω.

Âvana). ινδέω-ὦ, p. ἀναχυλινδέω.

ἀνακαλλύνω, 7 υνῶ,, nettoyer, balayer. RR. ἀ. καλλύνω.

ἀνακαλυπτήρια, ὧν (τὰ), jour où la jeune fiancée paraissait pour la première fois sans voile devant son époux; présens qu'elle recevait ce jour-là. R. ἀνακαλύπτω.

λναχαλυπτήριον, cu (τὸ), ou ἀναχάλυπτρα, ὧν (τὰ), présens que le futur faisait à sa fiancée.

ἀναιχχλύπτω, f. ύψω, découvrir, dévoiler. [| 44 moyen, ôter son voile. RR. &. χαλύπτω.

ἀνακάλυψις, cos (4), action de découvrir , de dévoiler.

ἀνακαυπή, ἧς (Ὧ), courbure à rebours ou en remontant. R. ἀνακάμπτω.

ΐ Âvaraurris, ἧς, € 5 pour ἀκαμπής.

ces LIUTTO, ἢ κάυψω, recourber, replier, réfléchir; faire remonter ou retourner : dans le sens neutre, retourner, revenir sur ses pas. RR, ἀ. χάμπτω.

ἀναχάμψερως, τος (6), sedum ou vermiculaire , plante qu'on emplorait dans les plilires amoureux.

RR. τω LAS Me ἀνακαμψίπνους, » CV τἄνεμιος, vent qui soulile en sens inverse. RR.

ἀνάκαμψις, εως (ὁ), action de recourber; courbure a rebours ; retour sur soi-mème eu sur ses pas; οἠὲ ἔς,

RR. à priv. ἄκανθα.

ἀνακάπτω, Ἵ χάψω, dévorer, avaler. RR. ἀνά, κάπτω.

Ἰλνάκαρ, adv. Poët. en remontant.

RR. ἀγά, κάρα Αναχάρδιεον, οὐ (τὸ), anacarde, fruit d'un arbre de l'Inde : qfois V'arbre lui-mème? RR. ἀνά, χαρδία.

ἀνάκαρδος, οὐ (ἡ), arbre de l'Inde.

Αναχάταξις, cos (ἡ), nouvelle frac türe d’un os mal guéri. RR. à.

XATÉVUUS.

ἀνάχαυσις, cws (ὃ), action d'allumer, d’embraser ou d’exciter. ΒΕ.

ἀναχαχλάζω, f. ἄσω, entrer en ébullition, bouillir, déborder, ΒΕ.

ἀνακάχλασ!-, cos (ἡ), ébullitica.

ἀνάκαψις, cos (ἡ), action de dévorer ou d'avaler. R. ἀναχάπτω.

ὁ ἀναικεάζω, f. ἄσω, Poët. fendre. RR.

ἀνάχεια, ὧν (τὰν), fète des Dioscures.

R. Avaxes.

ἀνάκειμαι, f. κείσουαι, 1° chez des auteurs peu sûrs, ètre couché :

2° plus souvent ètre consacré, élevé, dédié, en parlant d'une staes d'une offrande, ete. ; se voir élever une statue; être dévoué ou se dévouer , au culte des dieux; au fig. se dévouer, se livrer au travail, aux plaisirs, etc. :

3° avec εἰς et l’acc. ou avec ἐπί et Le dat. reposer, rouler sur; dépendre de; ètre imputé, attribué ἃ...

[] τ ἐν τῷ ἐσθίειν ἐπὶ τὸν θύραχα ἀναχείυιεθα,, Alex. Aphr. en mangeant nous sommes couchés sur la poitrine. Tirer dyaxe tuevct, Eust.

lieux bas. || 2° ἀναχκείμενα brouviuara, Eschin.monumens consacrés. Εὑρήσετε ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἀθλυτὰς ἀναχειμιένους, Antiph. vous trouverez dans les places publiques des statues élevées à des athlètes.

Οἱ ἀναχείμενοι θεῷ, Chrys. ceux qui sont consacrés à dieu. ἀναχεῖσθαι κύθοις, συμποσίοις, Lez. se livrer au jeu, à la bonne chère. Π 835 ἐπί σοι τάδε πάντ᾽ ἀνάχειται, Arist. tout ceci repose sur Vous, dépend de vous. Πάντων ἀναχειμένων τοῖς ᾿Αθηναίοις εἰς τὰς ναῦς Tliuc. toute la force des Athénieus consistant dans leur marine. Ets ὀλίγους, οὐκ εἰς ἅπαντας ἡ νίκη ἀνάχεῖται, Phal. on attribue l'honneur de la victoire a quelques hommes et non à tous. [| * Δεῖμα xxt μελεδώνας ἄγχειμιαι pour &rdremat),

ANA

Apull. je suis dans la crainte et les alarmes. RR. ἀνά, κεῖμαι.

ἀνάχειων, cu (ro), temple des Dioscures. R. Àvaxez.

ἀνακχείρω, f. χερῶ, couper, enlever en coupant. ἈΠ. ἀνά, χείρω.

ἀνχκχεκαλυμιμένως, adv. à découvert, säns voile. R. ἀναχεχαλυμιμιένος, part. parf: passif εἰ ἀνακαλύπτω.

“Αναικέχλουαι, Poët. pour ἀνακαλέο- Ha, invoquer, RR. ἀνά, κέκλομιαι.

ἀνα: "χέκραγα » 7. χεχράξομαι, voyez ci-dessus ἀνακράζω.

᾿ἀνακεκυφώς, part. par. εἱ ἀναχύπτω.

"ἀνα: χελαδέω-ῶ, f. ñow , Poët. faire du bruit. RR. ἀ. FH AR ᾿ἀνακέλαδος, οὐ (ὁ), Poët. bruit.

,Parer. RR. ἀνά, ἀκέομαι.

*Avaxicuat, Poët. et Lon. . pour ἀγά- XELUGL, ἀναχεράννυμι, f. χεράσω, méler, mélanger, confondre : tempérer.

[] 44 moyen ; ἀνακίρνασθαι (pour ἀναχεράννυσθαι) φιλίας, Eurip. contracter amitié, faire alliance. RR.

Ἰἀνάχερυα, ατος (τὸ), morceau, ro- gnure. R. ἀναχείρω.

Âvaxes, ὧν (ci), Lacéd. pour ἄναχτες, les Dioscures, Castor et Pollux. R. ἄναξ.

Âvéxeore GC, G£, OV, COMME ἀγήχεστος.

Âvaxioaharo-d , f. 66, récapituler, et par suite, se résumer, pérorer : rassembler en un seul tout, en un seul] corps; additionner : fois comyléter : gfois réparer, rétablir P 1] Ze moyen ὁ emploie pour l actif.

RR. ἀνά, κχεφαλαιόω.

ἀνακεφαλαίωσις, εως (ἡ), récapitulation, résumé, péroraison : addilion, somine totale : action de rassembler ou de compléter.

ἀναχκεφαλοαιωτ ικός, ἡ, ὅν, QUE récapitule.

"λνα-κηκίω (sans fet.), Poët. sauter, jaillir, ex parlant d'un liquide.

ἈΒ. ἀ. xrzio.

ἀνακήρυχτος, ος, ον, proclamé, célébré : qfois pour ἀγνήρυκτος, qui n’a point fait de déclaration de guerre?

R ne Ci

ἀναχήρυξις » ἕως (ἡ) , proclamation.

ἀναικηρύσσω ,[. ὕξω, proclamer par la voix du héraut; déclarer hautement, publier ; louer, célébrer.

RR. ἀνά, χηρύσσω.

“λνακής, ἧς, ἐς, ον. Qu? ἀνηκής.

ἀνακινθυνεύω, .. εὔσω, s'exposer de nouveau. RR. à. x PT tes

γονχανέω-ῶ, f. NS , ÉMOUVOIr. exciter, soulever en sous-entendan, χεῖρ».

5, S'escrincr, agiter ses bras, |

ANA

pour se préparer à la lutte. RR. à.

ἀναχίνημα, ατος (τὸ), soulèvement.

ἀνακίνησις 5, εὡς (ἡ), action d'émouvoir, de soulever : prélude au combat ou à la lutte, ou en general, prélude.

ἀνα. leva , Où ἀνα. χιργάω - à, comme ; ἀγακεράννυμι.

ἀναχλ at, f. ᾿χλάγξω, crier ; aboyer.

RR. &. χλάζω.

ἀνακλαίω, f. κλαύσω ou χλαύσομαι, pleurer, se lamenter : donner l'exemple ou le signal des lamentations : activement, déplorer avecde grands cris. [| Le moyen s "emploie Pour Pactif. RR. 4. χλαίω.

ἀνάχλ aots, εὡς (ἡ), action de briser, .de replier; réfraction. R. ἀναχλάω.

ἀναχλασμός, où (5), réfraction.

ἀνάκλαστος, ος, ον, réfracté, réfr angible. -

ANA 89

table : gfois se retourner aans son lit ou se mettre surson séant? RR.

Ανάχλισις, eus (ἡ), action de se coucher ou de se mettre à table; gfois de se retourner dans son it?

ἀνακλισμόός, cù (6), action de se cou-

.cher? lit de repos?

Αναχλιτικός, 3 Cv, propre à se

coucher.

Ανάχλιτος, ος, ον, couché; où l’on peut commodément se coucher. Η Subst. ἀνάκλιτον, οὐ (τὸ), chaise longue. R. ἀναχλίνω.

"λἀνακκλονέω-ὦ »" ἡ 60, Poët. remuer, agiter. RR. ἀνά, χλονέω.

ἀνα-χλύζω, 15 oo baigner, laver, en parlant des eaux qui re gnent le rivage. RR. ἀ. κλύζω,

ἀνα. κλώθω ,J. κλώσω,, dérouler ses Juseaux ; défaire son ouvrage. RR.

ἀναχλ Nautilus, οὗ (ὁ) , pleurs, lamen-| ? ἀνάχλ woua, ατος (ro), fuseau ov fil

tations. R. ἀναχλαίω.

ἀνάκλαυσις, εως (ἡ), même sign.

ἀναχλ αὐυσμιός, οὗ (6), méme Sign.

ἀναχλάω-ὦῶ, f. χλάσω, briser, replier ; en £. pe phrys. PES «οὶ dans le sens neutre, se replier, se réfracter. RR. ἀνά, χλάω.

ἀνα. “κλέπτομιαιι, ἢ: ANR 7» Ses- ,quiver. RR. ἀ. χλέπ

ἀνάκλημα,, ατος ἘΝ signal donné au chœur par le coryphée ; intonation. R. ἀναχαλέω.

ἀνάκλησις, wc (ñ), appel, invocation; prélude d’un poeme ou d’un chant: rappel, et ex particulier, rappel d’exil: signal donné au chœur pour commencer: signal de la retraite : q/ois allocution ?

ἀναχλητήρια, ων (τὰ), fètes célébrées en Egypte à la majorité des rois.

ἀναχλητικός, ἡ, ὅν, qui sert à invoquer , à donner le signal ou à rappéler. To ἀνακλητικόν, le signal de la retraite.

ἀνάκλητος, 05 , cv, rappelé.

ἀνακλήτωρ, ορος (0), demandeur en justice? huissier ?

ἀνάκλιμα, ατος (τὸ), pente, penchant. RR. ἀναχλίνω.

ἀνακλινοπάλη, ns (ἡ), sorte de lutte, peut-être la méme que le pancrace.

ἀναχλιντήριον, οὐ (τὸ), lit de repos.

ἀνάκλιντρον » Οὐ (τὸ), comme dvaχλιντήριον.

ἀνακχλίνω, ΟΠ χλινῶ, incliner, pencher en arrière, étendre sur le dos:

coucher , mettre au lit; faire asseoir à table : : ouvrir une porte ; é carter uw rideat, τ παρ. Ι Au passif, se coucher, se imetire ;

déroulé.

Avaæxocco-d , f, ὦσω, remplir d’une odeur de graisse ou de fumée. RR. &. χνισσύω.

ἀναικογχύζω, f. 6 ὕσω, remplir avec une cuiller. RER. &. χόγχῃ.

ἀνακογχυλιάζω, f. äcw, gargariser a gorge; contrefaire ux cacnet ; gfois cacheter, marquer d’un sceau?

RR. d. χογχυλιάζω.

Αναχογχυλιασμος, εὖ (δ), garga- .risme.

Λναχογχυλιαστός, ἡ, ὅν, qui sert de gargarisme.

ἑλνα: “χογχυλίζω, f. ίσω, dvaxcyyuλιάζω.

ἐλνακογχυλισιός, οὗ (ὁ), Néol. pour ,ἀναχογχυλιασμιός.

ἀναχοί, ὧν C t), comme Âvaxes.

ἀνάχοιλος, 05, ον, creusé, creux.RR.

ἀνά, ve

Ἰλνακοίλωμα, ατος, (τὸ), excavation.

RR. 4. χοιλόω.

1 ἀνακοιμιάομιοι-ὥμαι, f. ἥσομιαι, se coucher, s'endormir; être couché ou endormi. RR. 4. ar

* A vaxoiveo, lon. pour ἀναχοινοῦ, ἱ “Ρέναΐ. prés. d'ävaxowoouar.

ἈΑνα-χοινόω-ὦ, f. ὥσω, communiquer, faire part de, avec l’acc. TEL moyen, conférer, communiquer, 50 consulter , -τινί, avec quelqu'un, τ Ttou περί τινος Ou ὑπέρ τινος, sur quelque chose. RR. ἀ. χοινόω.

ἀνακοίνωσις, εως (ἢ), communication : σομπδι!αίϊοιι, délibération :

communication fe. de rhét.

"ἀναιχοιρανέω- à, f. ἥσω, Poët. régner sur, avec l'acc. RR. &. χοιρανέω.

ἀνακολλάωτ-ῶ, f. tv, coller, sou de:; recoller, ποῖος PR. à

Page 1