‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 460 sur 715 · sub]. εἰσ τ TEDGTOLOL · texte numérisé non relu

sub]. εἰσ τ TEDGTOLOL

ΓΞ ᾿σταδόν, εἰν. en se tenant tout} Περι-στέλλω, f στελῶ, couvrir en-

autour. RR. 7. ἵσταμαι.

πεν autour; tomber ox faire tomber soutte à goutte autour de quelque chose : asperger, arroser. RR. tr.

ἔπριστ σθῆναν, inf. aor. 1. pass. de πεξοιίστημι.

21070) ἄδηνοιι Περισταλαδ 0v, ado.

Pi vét. en tombant tout autour goulte ἃ goutte. RR. 7. has

Τεοιαταλτικός, ἡ, ὧν, qui ἃ la vertu (δ comprimer οἷν de retenir : er £.

‘d’anat, qui ἃ la vertu de se contracter, de se replier, péristaltique.

Περιστάσῃλος, cs, οὐ, très fréquenté.

. de

περίστασις, cos (ñ). rassemblement autour de quelqu'un cercle d'assistans : entourage, réunion des instrumens ow des 0! jets dont on s'entoure : cireonslance, COnjonCture, état des affaires; vicissitude, variété d'evènemens; gfois circonstance fâchense, cas urgent, néces-

sité des affaires présentes: ext. dei

rhét. circonstances des personnes , du lieu, du temps, etc. R. πέεριἴστη! "AL.

Περυστατέω-ὦ, f'icw, se lomir autour de, environner.

στάζω, f στάξω, distiller tout/|

tièrement, "envelopper ; d'où qfois ensevelir : arranger proprement , disposer comme il faut, preparer, accommoder , ajuster : défendre, proféger, maintenir : comprendre, embrasser : fois comprimer, resserrer? RR. π᾿ στέλλω.

Περυστενάζω, f. ἄξω, gémir tout autour : act, remplir de gémissemens.

RE. π. στενάζω.

ξερυστ LE f. icw, méme sign.

Ah (sans Jut.), méme sign.

Περίστεπτ ὃς, ὃς», ον entouré, ceint.

ΠΕΡΙΣΤΈΡΑ, ἄς (ἡ), colombe, pigeon.

Π: ἐριστερεών, À ὥνος (Ὁ), colombier, pigeonnier : qfois verveine, kerbe.

Περιστεριδεύς, ἕως (6), pigeonneau.

Περιστερίδιον, οὐ (ro), petite colom-

À Fe = ?

be, petit pigeon.

L 0 4 RER ον cu (τὸ), méme δι 91, ot

la poitrine. RR. # Fr. στέονον.

Πεοιστέονιος, 0ç, cv, qui est autour de la poitrine. il Subst. ἹΠεριστέονιον, ou (τὸ), le périster ne, partie extérieure de la poitrine.

Περιστεροειδής, ἧς, ἐς, Qui appartient à l'espèce des colombes. RR.

mr. εἶδος.

Τπεριστερός, où (6), comme περιστερά.

ITEP

Περιστεροτρορεῖον, οὐ (72), lieu σὰ lon nourrit des pigeons; colombier, pigeonnier. RR. π᾿ τρέφω.

Περιστερῶν, ὥνος (6) , comme megt= στερεών.

Περυστεφανόω-ὦ, Π co, ceindre d'u couronne; par ext. ceindre , envirouner, RR.#. στέφανος.

ET τεφής, ἧς, ἐς, COUONNE : par ext. entouré. R. σι ἐερυστέφω, “{ στέψω, couronner ; pereit. entourer.|} 4u moy. Poét.

m. sign. RR. π. στέφω.

Περιστ' UN cs, ©, qui est autour de la poitrine. |} Subse. Ππεριστήθιον, cu (τὸ), ornement de la gorge et de la poitrine : le pectoral du grand-prètre, chez les Juifs. RR:

{Περυστήκοω, f. στήξω, Néol. se tenir.

autour de, entourer, envirouner.

R. περ'έστηχοα,, parf. ἃ siguif. pre-

sente, de περιίσταυ,κι.

Περιστῆναι,, inf. aor, 2. de περιῖσ- TAUTL.

Πρρυστηρί (ζω, f. ἴσω, consolider tout autour. FR. %. στηοίζω.

aor, 2. sub}. de πεοιίσταμαίι.

Περίστιο,, ὧν (τὰ), cérémomies Îustraies. RR. 7. ἱστία ϊ

Περιστίχρ γος, ος, ον, qui préside aux cérémonies lustrales. RR. 7.467 ἴα, ἄρχω.

Πεοιστιθής, 5, ἐς, exlrèmerment battu. BR. π. στείδω.

Περύστίζω, f: ἔξω, pointiller, marqueter, tacheter ἈΚ. π. στίζω.

Περίστικτος , ce, οὐ» pointillé, ta-

cheté. ἡ

Περυστίλθω, f στίλψω,, briller autour, rayonner de toutes paris :

activement, reudre brillant. RR.

"Περυστιχάωτῷ (sans fut.), Poët. se

ranger pas ordre. RR. π᾿ 674%.

ἱπΠερυστιχίζω, yes ίσω, ranger, aligner.” RR: T. is da

Περιστοιχίζω, Καὶ ise, ἐξ at moyen, Περιστειχ! Loue, ficouxr, enfermer d'une enceinte de filets : au fig.

cerner, investif, envelopper. RR.

Περίστοιχος,, 06, OV, aligné tout autour ou dans tous les sens; dispose en quinconte. RR. π᾿ στεῖχος.

“Περιστολάδην, adv. Poët. de manière à ‘envelopper. R. περιστέλλω.

Περιστολή, ἧς (ἡ), action de couvrir entièrement : entourage ; cortège ; enveloppe; vêtement : 6} £. de méd.

mouvement péristaltique.

Περιστόμιος,, α΄, ον» qui est autour de la bouche : qui présente de tous côtés le front à l'ennemi. |] Subst,

LS JR

»'RREP Περιστόμιον, οὐ (ro), muselière, chaperon. RR. π᾿ στόμα.

Περίστομος, 05, ον, même sign.

Ἱϊερυστονοαχέω-ῶ, f. now, ei Περυστοναχίζω, flow, comme meptστενάζω.

Περίστοον, οὐ (τὸ), péristyle, cour entourée de galeries. RR. π᾿ στοά.

ἸἹεριιστορέννυμι, f. στορέσω, couvrir ou tapisser tout autour. RR. 7.

᾿ ἹΠΙερυστρατοπεδεύομαι, f. εύσομαι, asseoir son camp autour de; assiéser, investir. RR. 7. GTpatoneδεύω.

τερίστρεπτον, ou (ro), sorte de vase artistement contourné. R. de ἱΠερυστρέφω, f: orpébw,tourner, faire mouvoir cireulatrement : façonner en roud, contourner. [| 4x moyen ou au passif, tourner en rond :

q'ois se trouver avec les hommes, xivre avec eux, se conduire de telle ou telle manière. RR. π. στρέφω.

ἸΠεριστροφάδην, adv. en tournant.

"ilsproreopéw-à , Poët. pour περιστρέφω. περὶ ; Περιστροφή, ἧς (%), circonvolution , rotation, mouvement circulaire :

séjour au milieu des hommes : conduite bonne ow mauvaise.

Hestsrpcots, ἰδὸς (ἡ), rayon, instrument de bois qu’on fait tourner.

Περίστροφος, GS, cv, qui tourne ou peut tourner en rond.

Hepiorpwpæ, atoç (τὸ), tapis, tapisserie : courte-pointe ou couverture ‘de lit: retranchement. R. de Ἡξερυστρώννυμι, f στρώσω, comme περιστορέννυμι.

ἩΠερυστρωφάωτῶ, Poët. pour περιστρέφω.

Περίστυλος, cc, ov, entouré de co- Jonnes; dont le tour est soutenu par des colonnes. [| Sust. Περίgruñcv, οὐ (rc), péristyle. RR.

“Περυστυφελίζω, f ίξω, Ῥοέξ. traiter . avec dureté, αἰπίρον, RR. #. στυφελίζω.

“ ἹἹεριστύφω, f στύψω, condenser :

ans. le sens neutre, être fort as- . tringent. RR. π. στύφω.!

Περίστῳον, cu (τὸ), m. 5. q. περί- GTOGY.

Περυσυλάω-ῶὦ, Κ᾽ ἥσω, dépouiller entierement. RR. x. συλάω.

Heptouéze, f. ἕξω, comme περιέγ ὦ.

Τϊερισυρμα, ατὸς (τὸ), invective, sar- , Casme, R. περισύρω.

crier, injurier, outrager , trainer|?Ileptowppov, ὧν, ον, gén, cvcç, très

daus la boue, RR. π᾿ σύρω.

Περισφαιρηδον, ads. en boule, en forme de globe. RR. π᾿ σφαῖρα,

Περισφαλής , ἧς, ἐς, très glissant.

R. de |

Περυσφάλλω, f σφαλῶ, faire tomber ou faire glisser. || 4x passif, tomber ou glisser, faire un faux pas :

au fig. errer, se tromper, faullir.

FR. 7. σφάλλω.

ΠεΞρίσφαλσις, εως (ἢ), chute, faux pas.

Περισφαραγέω-ῶ, f. row, faire du bruit à l’entour.RR. πὸ σφαραγέω.

ἐπερίσφατος, os, cv, Gloss. lamentable, douloureux, affligeant. P....?

ἐπερισφάτως, adv, Gloss. douloureusement.

Περυσφηκόω -ὥ, f. wcw, resserrer tout autour. RR. x. σφηχόω.

Περισφηνόω-ὦ, f ώσω, boucher hermétiquement. ἈΠ. π᾿. σφηνόω.

Περισφίγγω, f. σφίγξω., serrer tont autour, étreindre. RR. =. σφίγγω.

Περίσφιγξις, eos (ἦν, l’action d’étrein dre, de serrer tout autour.

Περισφύριος, cs, cv, qui entoure les talons. {| Subst. Περισφύριον, οὐ (τὸ), lacet de brodequins; talonniere.

RR. x. σφύρα.

Περίσφυρος, 65, cv, méme sion.

᾿Περισχέμιεν, lon. Poël. pour περι-

“Tlepicyec, lon. et Poët. p. περίσχου, impér. aor. 2. moy. de περιέγω.

Περίοχεσις,, ewç (ἡ), investissement.

Περίσγχετος, 05, cv, enveloppé, invesli, entoure.

Περισχιδής, ἧς, és, fendu ou coupé tout autour. R. de ερυσχίζω, f. ίσω, fendre ou couper tout autour : dépouiller jusqu'a la ceinture. RR.-r. σχίζω.

Περισχισμιός, où (6), coupure d’une chose par le milieu.

Περισχοινίζω, flow, entourer d'une corde, ordinairement en signe de démarcation.|} Au moyen, siéger, tenir séance, er parlant d'un conseil delibérant, séparé de la foule par une corde tendue tout autour.

RR. 7. σχοινίζω.

Περισχοίνισμιοι, ατος (τὸ), enceinte formée par une corde.

Περισχοινισμιός, οὔ (ὁ), action d’entourer d’une corde.

ἹΠερυσώζω, f. σώσω, sauver, faire échapper d’un danger. RR. 7.

Περισυρμιός, où (6), action de trainer! Περυσωφρεύω, f εὐσω,, entasser ou

autour, ef autres sens de περισύρω.

Ἡερυσύρω, f συρῶ, trainer autour :

türailler dans tous les sens : piller,

dépouiller, dévaster : détracter, dé-

amonceler tout autour. RR. t.cwρεύω.

ἐπερυσωφρονέω-ῶ, f: ἥσω, Gloss. ètre très sage. R. de

tempérant, très modéré, très sage.

. RR. π᾿ σώφρων.

ἹΠεριταινία,, ας (ἡ), ruban qui entoure une chose par le milieu. RR.

“Περυτάμνω,, f. ταμιῶ,, lon. εἰ Dor.

: pour περιτέμνω.

᾿Περυτοαιρχύομιαι, f. Vacwat, Port.

πε. sign. que ταρχύουναι.

Περυταφοεύω, f. ebcw, entourer d'un fossé ou d'un retranchement. RR.

Περίτασις, εὡς (ἡ). action de tendre ou d'étendre autour. R. de Περνυτείνω, f. τενῶ, tendre ou étendre tout autour; g/ois tendre bien

fort? RR. π. τείνω.

"Περυτείρω, f τερῶ, Poët. frotter ou user tout autour. RR, x. τείρω.

Περυτειχίζω., f ἴσω, entourer d’un rempart ou d'un retranchement, forüifier. RR. x. τειχίζω,

Περιτείχισις, ews (ñ), action d’entourer de remparts, de fortifier.

Περιτείχισμ,οι, «roc (τὸ), enceinte de murs ou de retranchemens.

Περιτειχισμός, οὔ (ὁ), comme megtτείχισις.

ἐπερίτειχος, eos-cus (τὸ), Bibl. rempart, enceinte de murs. RR. x.

Περυτελέω-ῶ, f. τελέσω,, achever, terminer. RR. π. τελέω.

“Περυτέλλω. et plus souvent au moy.

Περ!’τέλλομιοι (sans fut.) Poét.achever sa révolution, ex parlant du temps, des années. RR. m τέλλω.

Περυτέμνω, f. τευνῶ, couper toul autour ; tailler, amputer ; retrancher, ter, rogner; intercepter, couper, en {. de guerre; circoncire, ex parlant des Juifs, des Égvptiens ἡ elc. RR. π. τέυνω.

ἸΠεριτένεια, ας (ἡ), forte tension.

R. de

Περιτενής, ἧς, és, fortement tendu, très roide. RR. 7. τείνω.

Heperepapyito, f. low, lisez περι- Teauovio, borner tout autour. R.de

Περιτέρμιων , ὧν, cv, gen. evo, qui borne de tous côtés, qui fait le tour de. RR. π. τέορμι.

ἢ ; pUTETOUIVE), COMME περιτιτραίνω.

chiner, inventer par mille combi

naisons. RR. π᾿ τεχνάομιαι,

Περιτέχνησις, ews (ἡ), machivation,

invention, combinaison.

Περίτηγμια, ατος (τὸ), scorie, et par

ext. rebut, ce qu'il y a de plus wil

dans chaque chose. R. de

Περυτήκω, f. τήξω, fondre ou liqué-

üer tout à l’entour ousur les bords :

fondre entièrement, mettre en

cé 369 ΠΕΡ pleine fusion : consumer. RR. 7.

Περίτηξις, sos (ἡ), fusion sur les bords ou complète liquéfaction. ὴ

Heoeribnus, f περυθήσω (aor.

rex), mellre autour, disposer tout à l'entour : au fig. procurer ou occasioner quelque chose ἃ quelqu'un; altribuer où imputer quelque reproche, etc. || Au moyen, Περυτίθευναι, f. περιθήσομιοαι (aor.

περιεθέυην, εἰς.), 5 'entourer, se revètir de, acc, RR. π. τίθημι.

HET LR » f. TÜX, épiler tout autour : arracher ou cueillir de tous

côtés. RR. 7. 7210.

Περυτιμάω-ῶ, fico, honorer beaucoup. RAR. π᾿ rio.

“eper Huet, 2000, ἦεν, Poël. très honoré. /RR. π᾿ τιμή.

Περίτιος, οὐ (ὁ), nom d’un mois macédonien; é/ repordait au mois de février. R...?

ὑπερυτιτ vw, f. ανῷ, Ῥούϊ. -POUr περυ- TEL.

Περυτιτ τραίνω et Περυτιτράωτ-ῶ, κὶ ce, οὐ-

περιτ τρήσω (ωο»". περιέτρησα, 6 per cer tout autour ox de ἰδεῖς tés. RR. π. τιτράω.

“Περουτίο, βτίσω, Poét. honorer beau-

coup. RR. 7. τίω.

“Περυτμιήγο, Poët. pour τεριτέμνω.

T2: ina, inf. aor, τ. passif de

gt τέ LYC),

le ρίτμημια, ἄτος (δ), morcéau 4ύtëhé tout aulour; fragment. R.

ropebc, ἕως (0), celui qui coupe ou qui taille tout autour : celui qui fait la circoncision : instrument pour faire la civconcision: tranchet de cordonnier

Περιτομ,, ἧς (4), la circoncision juive. Οἱ ἐκ περιτομῆς. Ribl. les peuples cireoncis, les Juifs.

Περιτομίς, ! (δὸς (ὗ; nom d'une des parties d’un vaisseau.

Ἱερίτομιος, 055 CY, coupé tout autour; escarpé de tous côtés : gfois circoncis?

Περι: ὄγαιος, οὐ (Ὁ), — ὑυμήν, et Περιτο ὄνοιιον, οὐ (τὸ), péritoine, membrane qui tapisse intérieurement le bas-ventre. R.

Τιεριτόνειος, comme πτεριτ τόναιος.

Τ|Ξ: Ξρίτονος, cé, ov, tendu tout autour :

couvert d'une peau tendue. [| Subss.

Περίτονα, ὧν (τὰ), le tillac ou le pont d’un vaisseau. R. περοιτείνω.

Ἡξρυτοξεύω, f. εὔσω, percer de flèches lancées de tous côtés. RR. =.

Περυτορεύω, f. εὖὐσω, sculpter tout

autour, RR, π᾿ τορεύω,

DE

et Πέριτ dvics , οὐ (5),

Περιτορνεύω, fvco, travailler sur le[

tour où comme sur le tour; façon- - ner tout autour; circonserire; arrondir. RR. π᾿ τορνεύω.

Περιτρανής, ἧς, ἐς, très clair, très évident. RR. x. τρανής.

Περίτρανος, cs, ον, méme sign.

Περιτοαχήλιος, ος, OV, qui est ou que l’on met autour du cou. || Subst.

Περιτραχήλιον, οὐ (τὸ), mL RR.

τ. mA 05.

ξρυτρέλ (sans Jut), trembler de oups ses membres, éprouver une “grande frayeur. ἈΠ. 7. τρέμω Περυτρέπω, καὶ τρέψω (aor. περιέτρεψα. ar. PASS. πιεοιετοπην, etc. ), faire tourner; retourner; renverser en retournant : au fr. détourner d’un chemin don où mauvais ; induire en erreur, éloigner du bon chemin; dans le sens neut. l'aor. 2.

Poët. περοιέτροιπον, α aussi le sens neutre, tourner , faire sa ἐπέρα tion. RR. 7. τρέπω.

Περιτοέφω, f. θρέψω, épaissir ou τα τειν autour. RR. 7. τρέφω.

Περι τρέχω, f. θρέξω ou plus souvent δραμοῦμαι(αο». περιέ ἔδραμον, elc.), courir autour de; parcourir. |] 44 part. Teorr ρέχων, CUG&, CV, COMmun, trivial, vulgaire, qui court les rues. ὦ περιτρέχων, le premier venu. ΒΒ. π΄ τρέχω Περυτρέω-ῶ, f. πε trembler de tous ses membres ; craindre beau-

coup. RR 7. τρέω.

Περίτοησις, eos (ἡ), action de percer tout autour. R. περιτ τἰτράῳ.

Περίτρητος, cs, ον, percé de trous lout autour.

Deptrorx ἧς, ἧς, ἐς, Poet. Ton. tres

àpre, très rude. ἈΠ. 7. τρυχύς.

Deptrprôts, ἧς, ἔς, très usé: k de ουτρίσω, f: τρίψω, broyer ou écra-

s tout autour. RK. x. τρίζω.

», 1 HO) (parf. dais de sens

LTETEL ya), siffler tout auour. “πῆ. Tr. τρις ζω.

Περίτριμμια, ἀτος (τὸ), vieux routier,

- homnie rompu aux affaires, aux intrigues. Περίτοιμμα ἀγορᾶς, Dém.

un habilué des places publiques ou des tribunaux ; un chicaneur.

re Poët. p. περιτρέμιω.

Περίτρομιος, ce, ον, qui tremble de tous ses membres, qui a une grande frayeur. RR. π. τρέμω.

Περιτρύμως, ααἰν. cù tremblant de tous ses membres, avec une grande frayeur.

Περιτροπάδην, adv. Poët. en tournant : tour-à-tour : promptement, vivement. R. TERRE O.

Περυτροπάω ou τροττέω (sans fut),

Poët. Ion. tourner , achever sa révolutien : faire toutes sortes de détours : gfois avec l'acc. parcourir ?

R. de

Περιτοοπῇ, ἧς (ἢ), tour, circonvolution, révolution des astres on de l'année. Ἐχ. τες ριτροπῆς OU ἐν περιτροπῇ, lour-à-tour, à tour de rôle , chacun à son tour : par un retour périodique.

Περίτροπος, cu (δ). Οἱ, verlige.

Περυτοοχάζω, Κὶ ἄσω, comme περ'-

Πέεριτὸ ὄχαλος, ὃς, ον, qui tourne tout autour; arrondi. Περιτρόχαλοι el 26001, se faire couper les cheveux

n rond. RR. π΄ τρόχάλος.

οἰτούχιον, οὐ (75), roue qui tourne utour de lPessieu, le trou d'une

ii où tourne l’essieu.

ἰτροχισμιος, οὔ (ὁ), lisez περι-

cyasu5s, action de courir autour, R. περιτροχάζω.

Περίτ ρύχος, 96, CV, qui court autour, qui court en rond; rond, arrondi.

Περιτροχάς, δος (ἡ), courense, pros- ΠΡ R. de Περυτούζω, -f. τρύξω, roucouler, ou er δα ΘΝ: des porcs, grogner à l'entour. RR. π. τρύζω. -

IrTowyo , f τρώξομαι (aor. reptéTo2ycv, elc.), ronger tout autour ; ronger; r'ogner. RR. #. τρώγω.

Περιτρωχχω-ῶ, Poët. p. περιτρέχο.

Περιττός, Περιστάχις, Περιττεύω, ét autres formes ΡΤ ΤΗΣ At. pour

πϑοι σσές, elc.

ἀπο ΕΝ ἢ 6 τεύξου,αι (αον. περιἔτυχον, etc.) tomber, rencontrer, faire rencoutre de, dat. RR. x.

Περι τυχίζω, {{ἰσως dégrossir οὐ tailler une RICE etc. RAR. 7. τυκίζω.

Περιτύμιξιος, cc, ον, qui est autour des tombeaux ; que l’on répand autour du tombeau à, sépulcral, fune-

bre. RR. x. τύμξες.

Περυτυμπανίζω, f: io, avec l'ace, battre du tambour autour de : bâ- VE ἢ rouer de coups. RR. x.

TOTALE RC à 66, façonner, modeler, dessiner toul autour. ΤΩ moyen on au passif, dessiner ses formes. RR. π΄ τυπίω.

Περιτυχής, ἧς, ἐξ, Qui fait quelque rencontre , qui oblient une chose, ἈΝ. π΄. τυγχάνω.

Πέρυυθρίζω, f: ἰσω, traiter d'une manière indigne , accabler d’outrages. RR. π᾿ ὑδρίζω.

Πεοιυλαχτέωτ-ῶ, f ἥσω, abover autour de, acc. RR.T. ὑλακτέω.

ITEP su invite, f. Πίσω, Gloss: s'éveiiler.

Page 1