‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 488 sur 715 · Poët. de πέρθω · texte numérisé non relu

Poët. de πέρθω

Πραθείς, eiox, ἕν, part. aor. τ. pass.

de πιπράσπω.

ἐΠπραιτώριον, οὐ (τὸ), Méol. prétoire,

tente du général ou palais du gouverneur. R. Lat. prætorium.

ἐπραιτωρίδιον, cu (το), Δι ἐοί. dimin.

du précéd.

Πρακτέος, æ, ον, adj. verbal de πρήσσω.

“Moser, ἔρος (ὁ), Poët. et

Πράκτης, οὐ (6); celui qui fait, qui agit, qui opére; celui qui exige, qui percoit, receveur, percepteur.

Ἠρακτιχεύουαι, Κὶ εὔσουναι, montrer de l’activité. R. de

πρακτικός, ἡ, cv, capable d'agir, qui

it; qui consiste dans l’action ; actif; pratique ; agissant; efficace ; agile. Ποαχτικὸς τῶν δικαίων, accoutumé à faire ce qui est juste ; propre à la pratique de la justice.

Πραχτιχὸς βίος, vie active, par

opp. à la vie contemplative. Πρα-]-"

κτιχαὶ τέχναι, lesarts qui cousistent effectivement dans l’action , comme la danse, la musique, par opp. ἃ ποιητικαὶ τέχναι, les arts qui travaillent à produire un ouvrage, comme la peinture.-R. πράσσω.

Πραχτιχῶς, adv. avec la faculté d’agir ; activement, avec efficacité.

Πρακτορεία, ας (ἡ), soin de s’enrichir, d'amasser de l'argent. R.

Πρακτός, ἡ, ὄν, qui peut être fait, qu'on peut metlre en action ou en pratique : fait, opéré, mis en pratique. R. πράσσω.

ἐπρακτοψηφιστής, οὔ (δ), Néol. juge

des actions. ἌΒ. πραχτύς, ψηφίζω. "Πρακτύς, dos (ἡ), on. p. πρᾶξις.

Προάκτωρ, ὁρὸς (δ), celui qui fait, qui exécute, l'auteur d’une action, d'un crime, etc. : plus souvent en prose, celui qui réclame, qui exige, et particulièrement celui qui fait payer les amendes judiciaires,

IIPA

gfois percepteur, collecteur : Roët, par ext, et au fig. vengeur. Ts χτὼρ αἴυατος, Eschyl. vengeur du sang répandu.

Πράμνειος ou Πράμνιος,, où (6), — οἶνος, vin de Pramme, vix dur mais généreux. R. de.

Πράμνη, τς (ἡ), Gloss. ou

Πραμυνία, ας (ἡ)»γ --- ἄμπελος, vigne qui donnait Je vin de Pramme, ainsi nommé d’une colline de l'ile d'Icare, appelée Πράμνιον,

᾿Πράμνιος, οὐ (ὁ), voyez πράμνειος.

pc, ady. Dor. pour. πρθηνη dernièrement,

᾿Πρανής, ἧς, ἔξ, Dorret “1. pour πρηνής. ᾿Ἡρανός, , ὅν, πὶ m signe

“Πρανίζω, f.%®, Dor.: pour πρηνίζω.

Πραξιχοπέω-ὥ. f 50, travailler par de sourdes menées; débaucher par de secrètes intrigues; chercher à prendre par trahison ou par de secrêtes intelligences : sans rég. intriguer sourdement, cabaler, RR.

Πράξι UGS; ἢ, ον, exigible. R -πράσσω.

πρᾶξις, εως (ἡ), r° action, chosequ'on fait, entreprise, opération, affaire :

2° manière dont on fait les affaires ou dont on les voit tourner, condition, sort, destin : 3° intrigue, sourdes menées, coupables pratiques, machination : 4° action d'exiger; perception ou levée des impôts ; obligation de payer owcontrainte pour faire payer. 111 ἥχατ’ ἀρετὴν πρᾶξις, Plat. action con-* forme à la vertu; Αἱ ἀλεξάνδρου πράξεις, Plut. les actions d'Alexandre, ses exploits. Αἱ πράξεις τῶν ἀποστόλων, Bibl les actes, c-à-d.

les actions des apôtres. Αἵ κοιναὶ πράξεις, Aristt. les affaires publi ques, Οἱ ἐν ταῖς πράξεσι, Lex. ceux qui ont la direction des affaires, les magistrats. || 2° “Πρῆξιν ἑωυτοῦ ἀποχλιαίει!, Hérodt: 1] déplore sa destinée Oëx 4184 τὴνισὴν πρᾶξιν, Soph. je ne connaïs pas tes malheurs. [} 3° πρᾶξιν κατασκευάζειν, Lex. machiner une trahison, ourdir une trame, [| 4° Πρᾶξις ἀργυgicu, Lex. l'action d’ exiger le : paiement d’une somme. Πρὰξ ξιν εἶναι ἐξ ἑνὸς καὶ ἀυνροῖν, Lez. qu’il y ait entre eux obligation solidaire, πὲ.

a m. que le paiement puisse être exigé d'un seul ou de tous les deux.

ἜΝ , neutre ou dcc. masc. de

Tous.

Πρᾶον, neut. de πράων, compar. da πρᾶος. Il se prend aussi tie lement pour πραόνως.

Πραύνως, ady. avec ue âme plüs

a RME De 7!

calme ; avec plus de bonté, d'inτι dulgence. R. πρζων.

ΠΠΡΙΟΣ, ex, ον, 8 c'en. πραέος, εἴας, los, dat. πράξει, ELU, εἴ, acc. : πρᾶον, w εἴᾶν, ὦν, pl πρᾶτι OÙ πραεῖς » πραar, πρᾶλ OU TEA, 9 gén. πραέων, Wat. πράοις ou πραΐσι : car il con-

co Arr ses forme avec celles de xp αὖς

(comp. πραότερο; où πράων. sup.

πρᾶστατος)., dOUX , calme ; bon, indulgent, facile; doux, benin, affable : au fig. supportable, qui fait peu souffrir, ex parlant d'ur mal; qui adoucit les maux, qui les ie supportables ; doux, calmant, pitif.

Ππράστης, res (ἡ), douceur, iodulgence, affabilité, facilité de caractère. R. Tao.

"Πραπίδες, ὧν (ai), Pot. le diaphrasme;le cœur: au fig. cœur, esprit, âmié. Εἰδυΐης πραπίδέσι, om. avec uuesprit savant, c.-à- τὶ Lg une mervéilleuse industrie. R...

Hpacié, ἃς (ὃ), planche ou carré de jardin, pr oprement où l’on plante des! poireaux : jardin potager, ue ἡ cultivé. R. πράσον. x

Πρασίζω, f. is, ressembler au poireau ,tenir de la nature du poireau.

Πράσιμιος, 05, ον, Vénal, qui se vend, qui-est'en vente, R. πιπράσκχω.

Iner ours Ms, ἐς, comme πραooeud"ne

Hodouveé, ὃς, οὐ, de poireau; semblable au poireau; qui est d’un vert tendre ‘’commë le poireau. R.

Ἐπρασινώδης, ἠδ) Ὑς, ἐς, Scol.m. sign.

Πράσιον, cu {Ξ3ὃ), marrube , plante ἢ φίοὶς vert-de-gris, cuivre oxide.

Πράσιος: 05, “ΟἿ qui est d’un vert clair. Foyez πράσινος.

Πρᾶσ:ς, εὡς (ἡ), vente ; mise en vente. R; πιπράσκω.

Ππρασίτης, où (6), adj. masc: té est |

d’un vert clair, 72. ἃ πὶ. de la couleur du poireau. R. πράσον.

Πρασίτις, «d'os (ἡ), fèm. de πρασΐτης.

πρασῖτις (s. ἐπέ. λίθος), sorte d’émeraude , pierre précieuse.

Mpaceedée, ἡ ἧς; ἐς » qui ressemble au

poireau. RR. πράσον, εἶδος.

"Πρασσόεις ; eoo%, εν, Poët. qui abonde-en plantes marirfes, en fucus, en algues. R. πράσον.

Πρασοχουρίς; (δὸς (ἡ), la chenille du poireau: RR. π΄ χείρω.

ἸΠρασόχουρον, οὐ (τὸ)., instrument tranchant propre à cou pet les poireaux. ! ΠΡΑ͂ΣΟΝ, οὐ (τὸ), poireau, plante potagèrers sorte d'algue verte ou

dé: fucus qui croit sur le voie de la mer!

᾿Πρασσαῖος, a, ὁν, Ῥ' pour rpÂotvos,

IIPA

ἘΠρασόργη, Ὡς (ὃ), Gloss. couteau pour couper les poireaux. RR.

Πρασοφαγέω-ῶ, ficw, se nourrir de poireaux. R. de

Πρασοφαγός, ος, poireaux, qui s’en nourrit, RR.

πρᾶσον, DUYELT.

Πρασόχροος-ους, οὐς-οὺς, οον-ουν, qui] a la Couleur du poireau. RR, πρᾶσόν, χρόα,

ΠΡΑΣΣΩ ou Att. Πράττω, f rodbe.

perf. πέπραχα ou dans le sens neutre, TÉFRAY verbal, πρα- XTE0Y), 1° agir, opér er, et fre pe ment, faire, exécuter, commettre :

© traiter, négocier : 3° travailler à obtenir ox pour les autres, faire obtenir ; procurer : 4° obtenir pour soi-même : 5° demander à quelqu'un le prix de quelque chose, faire payer : 6° souvent, éprouver tel ou tel sort, voir ses affaires tour ner de telle ou telle manière.

1 τὸ Οὐ μὲν ταῦτα ἔπραξαγ, τε χαὶ ἔλεξαν, Dem. voilà ce quils firent etdirent. Πράττειντ τὰ ἄδικα, Grég.| commettre l'injustice. Iloarrew τὰ πράγματα, Lys. faire les affaires, gfois manier les affairés publiques.

Πράξαντες οὐδέν, Xen. n° ayant rien fait, c.-à-d. n'ayant pas réussi dans leur négociation. Πράττειν ὅπως ou ὅτῳ τρύπῳ, Thuc. faire en sorte que. πράττειν TUE Ou ὑπέρ Tivoc, | Dém. agir pour quelqu un, l'aider, || être de son parti. Il 20 Medzre ιν περὶ εἰρήνης, X'en. lraiter de la paix.

13° πράττειν χαθαδον, τινι, : Plut.

τ) οὗ, Poët. pour reu-

travailler à obtenir le retour de|,

quelqu'un. Πρᾶττειν FOTAX τινι, Sbph. travaillèr pour quelqu'un à lui faire obtenir lès armes qu | ambitionne, [| 4° Πράττειν παρὰ τῶν θεῶν ἀγαθόν, I$ôér. obtenir des|!

dieux un bonheur. [[5. Πράξεις με ὑπὲρ αὐτοῦ σύ, Luc. tu me féras payer pour lui, c.-à-d. tu me diras le prix que tu'en veux. [6° Εὖ, χαλῶς πράττείν, être heureux, || m. à m.faïrebienses affaires. Kaxos|| πράττειν, être RARE Πράττὲιν ἀγαθά, πονηρά, κ. τ. X. faire de bonnes ou de mauvaises affaires.

πράττει μεγάλα, Aristt, être dans uïie position brillante. Χ είρω πράτο!

set, Jsosr. être plus malheureux.

Οὐδὲν "χεῖρον πράττειν, Ler. n'en étre pas plus à plaindre. πράττειν χατὰ νοῦν, Ler. voir 5865. aflaires toutner comme on té‘ desire. Πράτ- TOY οὗ κατὰ τὴν

ov, qui mange des!

ἀξίαν, Déni. n'étant"

IIPA 417

pas aussi beureux qu'il Le mérite. Æÿ πράττειν, formule épis tolaire, salut.

À d ρος ἀριστοτέλει εὖ εὖ πράττειν, Alexandre à Aristote, salu. τὰ verbe πράττειν; surtout dans cette dernière acception énduit souvent en erreur : ü faut distinguer aveo soin : εὖ ποιεῖν, faire du bien, ra χαλά ou τὸ καλὸν πράττειν; fire le bien, εὖ ou χαλῶς πράττειν, faire de τ σον affaires, étre heureux.

Dans le dernier sens les Attiques emploient souvent le parf. 2. πέ-

πραγὰ 04 le présent, ὡς μακαρίως πεπράγατε, Aristoph. .que νοις avez de bonheur,

Aumoyen, Ἰράσσομαι, f. πράξομαι (aor. Eng. parf. πέπραγ»

μαι, efc.), exiger , réclamer, faire RAYEre Τράττομαί σε. χρήματα, Lex. j'exige de toi de l'argent, je te fais payer. Οὐδένα ἀργύριον. πράττῇ Xér. Lu né fais payer personne.

Πεπραγμέγος φόρους, Thuc. ayant jeve des impôts. ÉronEapny τούτῶν αὐτὸν Dale PE an: je, lui ai fait payer. pour cette conduite. On trouve aussi par abus. Πεπραγμέν VC, employé pour ; σπεπραχώς;, chez les Aitiques. Ὁ οὗτοι πεπραγριένοι εἰσι, Dém. ce qu ils ont fait.

Au passif, Π ἱράσσομιαι, 4 πραχθήσο-

μαι ou πραγήσομιαι (aor. ἐπραάχθην où ἐπράγην. paif. πέπραγμ. at), être

fait; être traité ou négocié; êlre exigé, ou obtenu, et tous sh sens corresponidans à à ceux de πράσσω.

Τὸ πραχθέ y OÙ τὸ πεπραγμένον, ce

qui a, été fait ; g/ois le crime qui a

été commis. [ Împersonn, Πέπρου-

4 c'en est fait, tout est perdu.

ἐπέπρακτο, ou au conditionnel ,

Ἐπέκραχτ᾽ ἄν, c'en était fait.

| MARGE Dés Ὑς. ἔς, qui ressemble au . poireau, qui ala couleur, de poireau, qui est vert clair. Βι, πράσον.

Πράτέος, α, ον, qui doit être vendu, adÿ.verbal ἀδπιπράσκω. |1.4ἱ neutre, Ποατέον ou Πρατέ ας, il. faut vendre. Voyez πιπράσχω.

Πρατήρ, ἤρος (ὁ), vendeur. ose A, pierre sur laquelle montait le crieur d’une vente à l'enchère :

par ext. lieu où l'on vend des esclaves. PR. πιπράσκω.

Πρατήριον ,, οὐ (τὸ), place où l'en

vend, marché.

| Mosrigios, 2, ον, Néual, mis en vente, propre à être mis en vente.

| πρώτης, co (ὁ), vendeur.

ἡΠρατιας, cu (ὁ), Gloss. crieur publie

dans les ventes. ὁ ‘ ΄ ᾿ à "ὁ 5,1 ᾿ Πρατῦς, ἡ, ὅν, qui doit où qui peut

* être vendu.

Page 1